Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 20. Положение Семьи Рудры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звёздный Двор, ванная комната.

Тёплые потоки воды омывали белоснежную, словно нефрит, кожу эльфийской девы, смывая зловонную кровь гиганта. Её безупречное тело то появлялось, то исчезало в полупрозрачном тумане пара, будоража воображение.

Закрыв глаза, она вспоминала недавнюю смертельную опасность — Рой чуть не погиб под пятой Закованного гиганта.

— Он сделал это нарочно? — прошептала себе под нос Рю.

Острое чутьё помогло ей уловить проблеск его истинной натуры.

Мгновение спустя Рю, словно промокшая дикая кошка, тряхнула головой, отбрасывая прочь сумбурные мысли и стряхивая капли воды с золотых волос. Какое ей дело до этого парня? Они всего лишь партнёры.

Она помогает ему убивать чудовищ!

Он поможет ей воскресить её павших друзей и соратников!

Что до борьбы с Тёмной фракцией — так это он суёт нос не в своё дело. Она ни за что его не поблагодарит!

В созданном мире прошло около двух часов. Когда они вернулись в Орарио, уже смеркалось. Похоже, течение времени в разных мирах и впрямь отличается.

Богиня Астрея вернулась с продуктами. В пути её сопровождали члены Семьи Ганеши.

Она по-прежнему была в знакомом вечернем платье, источая ауру доброты и кротости, словно заботливая старшая сестра.

Рой и Рю, словно сговорившись, не упоминали о произошедшем в созданном мире. Они прошли на кухню. Кулинарные таланты Рю оставляли желать лучшего — она умудрялась сжечь сэндвичи до состояния угля, — так что готовил в основном Рой, а она была на подхвате.

Не прошло и получаса, как чарующий аромат еды разнёсся по всему особняку. Даже у членов Семьи Ганеши, охранявших их снаружи, потекли слюнки.

Астрея радушно пригласила их поужинать вместе, но те твёрдо отказались, сославшись на долг. Пришлось оставить эту затею.

Пока троица наслаждалась ужином, в Орарио бурлили тёмные течения.

Причина была проста: награда в восемьдесят миллионов валис!

Глаза авантюристов налились кровью.

Они не приняли всерьёз объявленную Рю Военную игру. Одной ей ни за что не одолеть многочисленную Семью Рудры.

Большинство авантюристов сочли её объявление «Военной игры» лишь бредом эльфийки, ослеплённой гневом, или попыткой спасти лицо после полного уничтожения её Семьи.

Те, кто убьёт членов Семьи Рудры до начала игры, смогут через три дня принести их головы в Гильдию и обменять на валис.

В такой ситуации всё решала скорость. Кто успел, тот и съел. По всему городу с небывалым размахом развернулась охота на Семью Рудры.

— Здесь один из Семьи Рудры! Всего лишь мелочь первого уровня!

— Убейте его! На востоке ещё трое!

— Нашли кого-нибудь из верхушки Семьи Рудры?

На членов Семьи Рудры устроили облаву. Звенели клинки, и кровь лилась рекой.

Подобные сцены разыгрывались по всему Орарио.

Рыжеволосый котолюд Джагра с трудом ушёл от погони и спрятался в канализации. Грязная вода омывала его лицо, а в холодных глазах пылала лютая ненависть.

Конечно, в охоте участвовали в основном Семьи ранга D и ниже. Такие, как Семья Фрейи или Семья Локи, не стали бы марать руки.

Высокоуровневые Семьи предпочли остаться в стороне и наблюдать.

А многочисленные боги с нетерпением следили за этой сварой. Неважно, кто победит, а кто проиграет — главное, что зрелище будет отменное.

Хуже всех, разумеется, пришлось Гильдии. Им нужно было поддерживать порядок, не давать загнанным в угол авантюристам из Тёмной фракции врываться в дома мирных жителей и устраивать резню, и в то же время следить, чтобы другие авантюристы не ловили рыбку в мутной воде. Работы было по горло.

Они не переставали жаловаться, втайне задаваясь одним и тем же вопросом: почему бог Уран одобрил такое безумие? Это же сущий кавардак!

На самом деле всё было не так уж сложно. Из двух зол выбирают меньшее. Нынешний хаос — явление временное, а вот утечка информации о Джаггернауте — это уже проблема, которую за день-два не решить.

Особняк Сумерек.

Рыжеволосая плоскогрудая Локи с вечно прищуренными глазами развалилась на диване и, обняв бутылку любимого вина, с наслаждением пила.

— Не похоже на стиль Астреи.

Она ведь богиня правосудия!

— Говорят, рядом с Гейл ошивается какой-то малец… Военная игра… дрожь в Подземелье… загнали Семью Рудры в угол… неужели!

Локи поставила бокал, и её прищуренные глаза слегка приоткрылись. Она подозвала одного из членов своей Семьи.

— Когда Финн и остальные заканчивают экспедицию?

Этот член Семьи отвечал за связь.

— Госпожа Локи, из-за аномалий в Подземелье капитан и остальные заканчивают экспедицию раньше срока. Если ничего не случится, они вернутся на поверхность через три дня.

— Через три дня… — Локи снова сощурилась и пробормотала себе под нос: — Лучше бы вам не впутывать нас в это, а не то…

Будь Рой здесь, он бы непременно поразился проницательности этой богини-трикстера. Пусть и по совпадению, но, связав воедино обрывки неверной информации, она сумела разгадать его конечную цель.

Ратное Поле.

Стоя на вершине высокой башни, богиня Фрейя взирала на охваченный хаосом Орарио. Каждое её движение источало завораживающее, пленяющее душу очарование.

— На этот раз пусть разбираются сами. Но ту девушку я непременно заполучу.

— Всё будет так, как желает богиня! — Оттар, чьё телосложение напоминало небольшую гору, стоял позади.

Он знал, что богиня положила глаз на ту эльфийку. Говорили, цвет её души не уступал их собственному.

На следующий день.

Услышав новость об облаве на Семью Рудры, Рю не мешкая бросилась к Рою.

Увидев, что она рвётся присоединиться к охоте, Рой со скучающим видом принялся её успокаивать:

— Спокойно, спокойно. Эта облава в лучшем случае лишь ослабит их, но полностью уничтожить Семью Рудры так не получится!

Рой не сказал этого прямо, но на лице сообразительной эльфийки отразилось потрясение. Полностью уничтожить Семью Рудры?

Аппетиты Роя оказались куда больше, чем она могла себе представить!

Это было общеизвестно: Семьи создаются богами. И если бог исчезнет…

Рой усмехнулся:

— Если уж браться за дело, то доводить до конца. Не вырвешь сорняк с корнем — по весне он прорастёт вновь!

Глядя на улыбку юноши, Рю почувствовала холодок, но это было ей лишь на руку. Сейчас она — зверь, жаждущий мести.

— Что будем делать дальше? — спросила она.

Рой рассмеялся:

— Пригласить на пир, обезглавить или сделать своей собакой. Какую карту разыграем первой?

— Обезглавить! — не раздумывая, ответила Рю.

Уголок рта Роя дёрнулся. Зря он вообще спросил.

— Пригласить на пир! — подытожил он.

Рой и Рю покинули Звёздный Двор. Уходя, Рой не забыл захватить оставшийся со вчерашнего дня бинфэнь, чтобы угостить членов Семьи Ганеши, охранявших особняк.

В такой летний зной один глоток этого лакомства — настоящее спасение. Взгляды членов Семьи Ганеши заметно потеплели.

Рой привёл Рю в трущобы, в то самое место, где раньше стояла его палатка. Он шёл уверенно, будто по знакомым местам, и остановился у одного ветхого, разваливающегося дома.

Ещё до того, как они вошли, в нос ударило жуткое зловоние.

Рой зажал нос и сказал:

— А вы всё так же любите жить на помойке.

— Рой? Ты же вроде съехал, парень?

Семеро или восьмеро бродяг, обитавших в доме, испуганно подскочили при виде Роя и сжались в углу.

Рой бросил им кошель.

— Здесь тридцать тысяч валис. Передайте сообщение Семье Рудры. Богиня Астрея желает видеть бога Рудру

http://tl.rulate.ru/book/145641/7967620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai что же ты с ними сделал, парень. С этими бездомными что они так шугаются
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода