Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2 апреля Бань Ся и Нань Син договорились с семьёй Су Яо и семьёй Цай Юаня, которая только что переехала в район вилл Мяо Мяо Шань, отправиться за покупками в супермаркет, чтобы обменять оставшиеся у них несколько десятков тысяч юаней на припасы, не оставив ни копейки.

3 апреля.

Государство опубликовало важное сообщение:

— По имеющимся данным, два астероида диаметром около пятидесяти километров встретятся в небе над планетой Шуй Лань 8 апреля. После столкновения они образуют мощный метеоритный дождь с неизвестным излучением, который окажет значительное влияние на все живые организмы планеты...

Видимо, государство действительно зафиксировало метеоритный дождь.

Бань Ся открыла комментарии под новостью.

— Что? Разве апокалипсис уже не закончился?

— Не зря государство всё это время призывало нас переезжать в базы. Хорошо, что я первого числа не поехал домой, спасибо государству и дедушке, который меня остановил!

— У меня вопрос: ещё можно записаться в базу?

— Разве в интернете не пишут, что излучение метеоритов обычно безвредно для человека?

— Эй, тебе стоит почитать, как вымерли динозавры!

— Ребята, я не выдержал тягот апокалипсиса и ухожу первым!

Бань Ся задержалась на комментарии, похожем на предсмертную записку. Рука её дрогнула.

Это был не первый случай самоубийства. Во время экстремального холода многие сводили счёты с жизнью, и даже в районе вилл Мяо Мяо Шань произошёл один такой инцидент.

Тогда молодая мать, чей ребёнок не пережил второй месяц холода из-за слабого здоровья, не смогла вынести одиночества и последовала за ним.

Нань Син забрал у неё телефон и отложил в сторону, мягко сменив тему:

— Дорогая, тебе не мешают волосы на лбу? Давай я их немного подрежу?

За полгода её волосы отросли всего на пять-шесть сантиметров, но стали очень густыми и блестящими.

Бань Ся не стала отказывать ему и достала из пространства набор парикмахерских инструментов:

— Только спереди, я хочу отрастить волосы.

Длинные волосы требуют больше воды, но короткие сложнее укладывать.

Ладно, признаемся — ей просто нравятся длинные волосы!

Нань Син усадил её перед туалетным столиком и ловко подстриг чёлку, не уступая в мастерстве дорогим парикмахерам.

Бань Ся не удивилась — он и раньше не раз стриг её.

Закончив, Нань Син попросил:

— А теперь помоги мне, просто подстриги под ноль.

После стрижки они взяли две упаковки домашней приправы для самовара, несколько пакетов пельменей с креветками, пакет бамбуковых побегов и пакет яблок и пошли к соседям, семье Су Яо.

Они договорились собраться сегодня на обед. Семья Су Яо предоставляла воду, уголь, соусы, мясо и пекинскую капусту, семья Цай Юаня — напитки, морепродукты, гарниры, грибы и картофель. Никто никого не обделял.

Когда они пришли, Цай Юань и Чжао Сюань уже были на месте и помогали мыть продукты.

Бань Ся и Нань Син тоже помыли руки и присоединились.

Цай Юань спросил Нань Сина:

— Нань Син, Хань Бяо с тобой связывался?

Тот опустил ростки бобов в воду и покачал головой:

— Нет, наверное, связь плохая.

Сегодня температура поднялась до нуля, но коммуникации всё ещё работали с перебоями, так что ничего удивительного.

Су Яо подхватил разговор:

— Хорошо, что за последние месяцы был только один сильный снегопад, иначе при потеплении могло бы начаться наводнение.

Бань Ся про себя усмехнулась: впереди экстремальная жара, когда вода станет дефицитом. Если бы случилось наводнение, возможно, больше людей выжили бы!

Кухня у Су Яо была просторной, и семь взрослых быстро справились с приготовлением.

Было два вида бульона: острый и грибной.

Цай Юань с наслаждением откусил кусок острой говядины:

— Обалдеть! Мы с Чжао Сюанем три месяца не ели самовар!

Не то чтобы у них не было приправ, но они боялись привлекать внимание запахом — мало ли кто мог заинтересоваться.

Именно поэтому они и переехали в район вилл Мяо Мяо Шань, чтобы быть ближе к Нань Сину и Су Яо. Вместе выживать проще.

Нань Син улыбнулся:

— Тогда ешьте больше, дорогие гости.

Они с Бань Ся каждые несколько дней ели самовар в своём пространстве, да ещё и пятнадцатого числа каждого месяца собирались с семьёй Су Яо, так что не особенно скучали по этому блюду.

Су Яо, желая наладить отношения, радушно добавил:

— Друзья, ешьте без стеснения, ведь часть продуктов — ваши!

Теперь они жили в одном районе, и если появятся зомби, им придётся сотрудничать.

Все три стороны были заинтересованы в дружеских отношениях, поэтому обед прошёл прекрасно.

Перед расставанием они даже открыто обсудили вопросы сотрудничества и пришли к взаимовыгодному соглашению.

4 апреля температура поднялась до десяти градусов, и лёд на поверхности почвы растаял. Государство обязало всех жителей прибрежных регионов переехать вглубь страны и начало массовый сбор почвенных ресурсов.

5 апреля температура достигла пятнадцати градусов. Власти увеличили лимит на покупку базовых товаров в десять раз и снизили цены до уровня до апокалипсиса, призывая людей запасаться. Также велели выкорчёвывать все растения вокруг домов.

Бань Ся и Нань Син не стали конкурировать с остальными за припасы и остались дома, распиливая срубленные зимой деревья и складывая их в подземной парковке.

6 апреля температура поднялась до двадцати градусов. Паника достигла пика, начались массовые столкновения из-за ресурсов. Вода взлетела в цене, но её всё равно не хватало.

7 апреля стало двадцать пять градусов. Официальные источники сообщили, что за время экстремального холода погибло шестьдесят миллионов человек.

То есть 3,75% населения страны. Большинство не поверило, но Бань Ся считала, что цифра неплохая.

В прошлой жизни в первую волну холода погибло 10% населения. Снижение на 6,25% — заслуга государства.

8 апреля в одиннадцать утра температура резко подскочила до тридцати пяти градусов, и даже в районе вилл Мяо Мяо Шань запахло паникой.

Множество людей в интернете просили власти снова открыть запись в базы, но ответа не было.

Однако была и хорошая новость: наконец удалось связаться с Хань Бяо!

Вся его семья благополучно добралась до базы, и оба супруга нашли работу. Бань Ся и остальные вздохнули с облегчением: с работой и доходом жить будет легче.

Перед тем как закончить видеозвонок, Хань Бяо не сдержал слёз:

— Возможно, это наш последний разговор. Берегите себя и своих близких. Надеюсь, мы ещё увидимся!

Он почти крикнул:

— Останьтесь в живых до конца апокалипсиса!

Семья Цай Юаня:

— Берегите себя!

Семья Су Яо:

— До свидания!

Семья Бань Ся:

— Будьте здоровы!

После звонка настроение у Бань Ся и Нань Сина упало. Они не стали готовить, а достали из пространства миску рисовой каши с машем и салат с холодной заправкой.

После еды они не пошли отдыхать, а вместе с Цзинь Цзы и Инь Цзы спустились в подземную парковку.

Несколько часов назад Бань Ся заменила все солнечные панели на крыше на стальные листы толщиной пять сантиметров и убрала в пространство все вещи, даже туалетную бумагу.

В прошлой жизни их дом не пострадал, но мало ли…

Ровно в восемь вечера земля осветилась, как днём, а через несколько минут воздух сотряс оглушительный звук взрыва.

Метеоритный дождь начинался!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода