Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Син и Бань Ся тщательно подсчитали, сколько ресурсов и денег им понадобится для жизни в будущем, и выяснили, что на их счетах достаточно средств, чтобы безбедно прожить несколько сотен лет. Поэтому при заказе обедов они выбирали только рестораны высокого класса с безупречной чистотой и гигиеной.

Контакты ресторанов они получили у ассистента Хань Бяо, который раньше часто заказывал обеды для съемочной группы, и у него скопилась стопка визиток отелей высотой в несколько десятков сантиметров.

Нань Син позвонил и сделал заказ, ориентируясь на воспоминания о вкусе еды:

— Алло, здравствуйте… 88 юаней за роскошный набор… по 1 000 порций на обед и ужин… на завтра и послезавтра… я сам заберу на машине, депозит переведу сразу.

Он сделал пять звонков подряд, потратил 1,76 миллиона и получил 20 тысяч порций еды.

Но им обоим показалось, что этого мало, и Нань Син продолжил звонить, на этот раз заказывая более дешевые обеды.

— Алло, здравствуйте… 24 юаня за набор с четырьмя мясными и двумя овощными блюдами… по 500 порций на обед и ужин… на завтра и послезавтра… я сам заберу на машине, депозит переведу сразу.

Снова пять звонков, на этот раз потрачено 240 тысяч, и еще 10 тысяч порций еды.

Сытное питание — это важно, но и духовную пищу нельзя оставлять без внимания.

По совету Бань Ся Нань Син нашел интернет-магазин, предлагающий услуги по скачиванию контента:

— Здравствуйте, возьметесь за такой заказ?

Он отправил заранее подготовленный список, в котором были указаны: фильмы, сериалы, шоу, научно-популярные видео, спортивные ролики, романы, аниме, музыка и прочее — без ограничений. Требовалось заполнить 300 твердотельных жестких дисков по 20 ТБ каждый, а также создать резервную копию. Срок — два месяца.

Продавец, вероятно, решил, что Нань Син просто троллит, потому что в окне чата долго горело [Собеседник набирает сообщение], а затем пришел ответ:

«Дорогой клиент, вы уверены, что понимаете, что такое 20 ТБ?»

«Давайте я объясню: 1 ТБ = 1024 ГБ, хотя это теоретическое значение, фактическая емкость 20 ТБ диска составляет около 19,5 ТБ, то есть 19 968 ГБ».

«Фильм в качестве 1080p длительностью 110 минут занимает примерно 10 ГБ, значит, на один 20 ТБ диск поместится около 1996 фильмов».

«Вы точно хотите заполнить 300 таких дисков?»

Нань Син почувствовал легкое раздражение в тексте и невольно улыбнулся:

— Конечно. Кроме того, диски должны быть только марки X, самой надежной на рынке. Деньги не проблема, могу сразу внести депозит в подтверждение.

«Офигеть!»

Кан Цзянь вскрикнул от удивления, увидев это сообщение. Он только что окончил университет, не нашел подходящей работы и открыл интернет-магазин по скачиванию контента. Но так как в наше время смотреть кино и сериалы стало очень удобно, заказов у него было мало.

Получив этот огромный заказ на 20 ТБ, он сначала хотел нагрубить, но потом подумал, что, возможно, на том конце провода просто неопытный школьник, и решил объяснить терпеливо.

И что же он увидел?

«Деньги не проблема»?

Он робко отправил ссылку на депозит в 200 тысяч.

Нань Син приподнял бровь и моментально оплатил.

«Офигеть! Офигеть! Офигеть!»

Кан Цзянь вскричал от восторга, чем привлек внимание матери, которая обрушилась на него с криками и шлепками тапком.

Потирая ушибленные места, он позвонил своему безработному другу:

— Эй, брат, тут есть работа…

Связавшись с девятью людьми, он вдруг осознал, что не обсудил цену с заказчиком!

Кан Цзянь поспешно схватил калькулятор и начал считать.

20 ТБ диски марки X стоили 3 999 юаней за штуку, 600 дисков — 2 399 400 юаней, плюс оплата труда…

Он нахмурился: за работу можно взять скромные 200 тысяч, чтобы каждый из десяти человек получил по 10 тысяч в месяц.

Пусть сумма кажется большой, но это не просто деньги, а плата за бессонные ночи и выпадение волос!

Закончив подсчеты, Кан Цзянь с испугом посмотрел на цифры на экране. Не испугает ли это богача?

Он нервно отправил ссылку на оплату.

Нань Син взглянул на точную сумму и быстро напечатал:

— Добавьте сюда стоимость доставки и подписки на платформы. Я уже перевел 200 тысяч депозита, сделайте ссылку на 2,45 миллиона, а остальное считайте чаевыми на еду и напитки.

Судя по всему, на той стороне был наивный студент, раз он так неумело оценил работу. Но Нань Син, уже взрослый и работающий человек, не мог позволить себе обирать его.

К тому же у него была и другая мысль: если он заплатит щедро, возможно, клиент не станет заполнять диски чем попало.

В ответ тут же пришел анимированный стикер и новая ссылка.

На стикере человечек-спичка рыдал, кланялся и кричал: «Спасибо, босс! Желаю вам богатства!»

Нань Син рассмеялся, оплатил заказ, убрал телефон и взглянул на Бань Ся:

— Бань Ся, ты не устала? Если устала, можем вернуться в отель.

Домой они не поехали, потому что Нань Син поручил ассистенту организовать переезд, и там сейчас был полный хаос — отдохнуть все равно не получилось бы.

Бань Ся слегка покачала головой. Нань Син сначала категорически отказывался брать ее с собой, настаивая, чтобы она отдыхала дома.

Но она так жалобно потянула его за рукав, что он сдался. Как же она могла позволить своему состоянию замедлить подготовку к запасам?

Нань Син задумался:

— Тогда, может, купим чай?

Бань Ся кивнула. Они заранее договорились, что основные запасы будут закупаться за границей.

Во-первых, почти все их деньги находились там. Во-вторых, массовые закупки в Китае могли привлечь внимание властей. И, наконец, самое главное — они хотели оставить соотечественникам больше шансов на выживание.

Однако часть приправ, чая и вяленых продуктов они решили купить на родине из-за разницы в цене.

Также они планировали закупить свинину в Китае, потому что за границей свиней не кастрируют, и мясо имеет сильный неприятный запах.

Хотя в постапокалипсисе радовались бы и простой еде, у них были деньги, и незачем было себе отказывать.

Они отправились на крупнейший чайный рынок города А. Нань Син заранее связался с продавцом онлайн.

Бань Ся шла рядом, пока они подходили к магазину под вывеской «Облачный цветок» — название, намекающее на качественный чай. Видимо, хозяин был человеком образованным.

Владелицу звали Хуа, ей было чуть за тридцать.

Госпожа Хуа носила роскошное ципао, но сама была скромной и изящной. Казалось бы, эти два качества противоречат друг другу, но в ней они сочетались гармонично.

Бань Ся с любопытством разглядывала ее, удивляясь, как такое возможно.

Госпожа Хуа прикрыла улыбку веером. Девочка явно оценила ее вкус, в отличие от этого молодого человека, который лишь мельком взглянул на нее и отвернулся, заставив ее усомниться в своей привлекательности!

Но бизнес есть бизнес, как бы мила ни была девочка, скидок не будет.

Она кивнула сотруднику:

— По оптовой цене.

Затем добавила:

— Торг неуместен.

Нань Син уже слышал о характере госпожи Хуа и не обиделся. Взяв прайс-лист, он мягко спросил мнение Бань Ся. В итоге они заказали чая на 1,5 миллиона.

Бань Ся не разбиралась в чае, поэтому выбрала 500 тысяч дорогих сортов для себя и миллион более дешевых — для обмена. Дорогой чай привлекал бы меньше внимания.

Для госпожи Хуа, владевшей несколькими чайными плантациями, 1,5 миллиона была незначительной суммой, поэтому договор заключили быстро. Она обязалась подготовить весь товар к 10 утра следующего дня, а Нань Син заберет его до 11.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода