Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 48: Армия входит в город

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Робин разбудил звонок телефона.

Тонкая бледная рука высунулась из спутанных одеял, нащупывая телефон на прикроватной тумбочке. После, казалось, вечности пронзительного звонка она наконец нашла устройство. Другой рукой она отсоединила зарядный кабель и поднесла телефон к уху.

— Алло, — мягкий, сладкий и очаровательный голос Робин поприветствовал Чэн Хуэй на другом конце, на мгновение ошеломив её. После короткой паузы Робин показалось, что она услышала лёгкий вздох облегчения через динамик.

— В общем, я так рада, что с тобой всё в порядке. Вчера, после того как ты ушла, я пыталась связаться с тобой насчёт совместного видео, но твой телефон был выключен. Потом я увидела новости о вспышке вируса марионеток в Лунчэне...

— Мм... — призналась Робин, вспоминая, что её телефон действительно был разряжен, пока она не подключила его, поедая лапшу быстрого приготовления накануне вечером.

— Извини, я сейчас встану, — глубоко вздохнув, Робин лениво, словно рыба, выскользнула из кровати и быстро поднялась на ноги. — Как нам настроить совместное видео? Я сейчас включу компьютер.

— Нет, нет, нет! Я вовсе не торопила тебя с этим!

— В конце концов, я с Бюро по исследованию аномалий. Когда что-то случается, моя работа — действовать. Но сейчас я либо вне дела, либо не могу быть полезной в том, что будет дальше. Раз ты уже позвонила, давай просто быстро разберёмся с этим видео.

Примерно через пятнадцать минут, под руководством Чэн Хуэй, Робин завершила процесс совместного выпуска. Ожидая одобрения, она небрежно проверила свой аккаунт на Kuaishou.

Количество её подписчиков достигло 4,5 миллиона, закрепив её позицию бесспорного лидера среди музыкантов на платформе. Хотя это впечатляло, темпы роста значительно замедлились из-за её недавнего бездействия — ни стримов, ни новых видео, что снизило её общую видимость.

Робин взглянула на «99+» непрочитанных личных сообщений. Понимая, что не сможет просмотреть их все, она быстро отказалась от этой идеи и вышла. Вместо этого она открыла предыдущий пост из ресторана с горячими блюдами: фотографию голубя.

Она и не подозревала, что вскоре после публикации этой фотографии появилась Завеса Цинчэна, нарушившая её планы на несколько дней. Шутка о том, что она «ленивая птица», невольно привела к её длительному исчезновению с платформы.

Раздел комментариев под постом Робин уже был хаотичным месивом. В самом верху Робин сразу заметила, как кто-то бросает в неё оскорбления:

«Ты выложила пару каверов на паршивые песни и думаешь, что ты теперь крутая? Честно говоря, ты просто полный лузер».

Оскорбление казалось совершенно необоснованным. Робин ожидала критики за недавнее отсутствие, но зачем переходить на личности? Она прокрутила дальше:

«А, понял. Так настоящая форма Робин — голубь, да? Они оба белые, так что пара дней отдыха вполне логична!»

«Робин! Когда ты вернёшься? Я не могу без тебя жить!»

«Чёрт возьми, кто-нибудь вообще смотрит новости? В Цинчэне был инцидент с Разломом Измерений, как раз когда Робин исчезла. В новостях ясно сказали, что разлом разрешил кто-то по имени “Робин”!»

«Ха? Ты шутишь, что ли? Стример работает в Бюро по исследованию аномалий? Да ладно! Следопыты из Бюро не тратят время на стримы!»

«Чёрт! Я вчера видел Робин на свидании! Неудивительно, что она не стримит в последнее время — занята своим главным фанатом!»

— ??? — Робин была ошеломлена, отчаянно желая ответить потоком ругани. Свидание? Я вчера чуть ли не нос к носу была с марионетками! Но она решила воздержаться. Лучше просто откинуться назад и наслаждаться шоу; ввязываться в это было бы самоистязанием.

Короче говоря, раздел комментариев был настоящим цирком, но таков интернет. С огромной фанбазой Робин хейтеры были неизбежны.

Хотя её песни находили отклик у многих, они не были контролем разума. Тот, кто уже ненавидел её всей душой, всё равно бы ненавидел её музыку.

Обычная девушка могла бы сломаться под таким шквалом злобных комментариев, но ментальная стойкость Робин была непревзойдённой. Она почти усмехнулась: «И это всё, что у вас есть?»

Тем не менее, чтение комментариев заставило её осознать: ей, вероятно, нужно нанять помощников для редактирования видео и управления разделом комментариев. Хотя оскорбления не задевали её лично, они могли испортить впечатление её настоящим фанатам.

Продолжая просматривать комментарии, Робин получила сообщение от Чэн Хуэй в WeChat: совместное видео было одобрено, теперь его можно найти, и в нём есть прямая ссылка.

Робин тут же кликнула по ссылке. За это короткое время под видео уже появилось около сотни комментариев, хотя количество просмотров упорно оставалось на отметке «1».

«Аааа! Она вернулась?! Наконец-то!»

«Чуть не пролистал... Погоди, что это? Дай ещё раз глянуть — это что, правда птица?! Я в шоке!»

«Двойная радость! Совместное видео? Это потрясающе!»

Раздел комментариев был полон восторга. Поскольку видео только что вышло, первыми к нему устремились только самые преданные фанаты; хейтеры появятся позже.

Робин несколько раз обновила страницу, пробежалась по комментариям и решила приготовить завтрак — как обычно, лапшу быстрого приготовления. Из-за хаоса, охватившего Лунчэн, выйти наружу было невозможно, да и магазины всё равно были закрыты.

Пока что ей оставалось только сидеть дома.

К полудню второго дня вспышки вируса марионеток армия уже вошла в Лунчэн.

Огнестрельное оружие оказалось чрезвычайно эффективным против марионеток. Даже самые плотные орды можно было уничтожить несколькими артиллерийскими снарядами. Единственной реальной проблемой для военных было ближний бой в ограниченных пространствах, таких как торговые центры и жилые дома, где солдаты рисковали получить травмы, если марионетка внезапно выскакивала из-за угла.

План был прост: сначала захватить открытую территорию и использовать громкие звуки, чтобы привлечь как можно больше ближайших марионеток. Затем уничтожить их подавляющей огневой мощью. Наконец, Следопыты из Бюро по исследованию аномалий проводили систематический поиск, вылавливая оставшихся.

Для жителей Лунчэна этот день был полон громовых взрывов и оглушительных рёва, которые продолжались почти без остановки с полудня до полуночи. Но вместо страха эти звуки приносили глубокое чувство безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7685583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода