Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 41: Приглашение от Общества Фугуан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ух… — Робин потёрла голову и внезапно очнулась. Открыв глаза, она огляделась и обнаружила, что находится в заброшенной, полуразрушенной фабрике. Ржавые машины загромождали пространство, пол покрывали пыль и обломки. Она сидела, прислонившись к потрёпанному старому дивану.

«Меня похитили? Или это дело рук кого-то из Бюро по исследованию аномалий?» — подумала она, ошеломлённая. Неужели в Бюро действительно есть предатель?

«Может, это ради насилия?» — холод пробежал по её спине. Она поспешно проверила свою одежду — всё было на месте, и тело казалось в порядке. К тому же, она заметила, что её не связали; движения не были ограничены.

«Это логично, — подумала Робин. — Проникнуть в Бюро крайне сложно. Тот, кому это удалось, наверняка ценный агент. Использовать такого ценного оперативника только ради насилия было бы абсурдной тратой».

Но это также означало, что это «похищение» имело огромное значение для организатора. Её ценность в этом плане явно перевешивала риск разоблачения их крота в Бюро.

Чем больше Робин думала, тем сильнее её охватывало беспокойство.

В этот момент послышались шаги. В фабрику вошёл пожилой человек в костюме Мао, взглянул на Робин и с добродушной улыбкой сказал:

— Прошу прощения за такую встречу, но я сомневаюсь, что вы приняли бы официальное приглашение.

Его волосы были почти полностью седыми, лицо изрезано глубокими морщинами, что делало его весьма пожилым на вид. Но глаза оставались удивительно глубокими и яркими, а вся его манера излучала энергию.

— Я ещё не представился. Можете звать меня Сяо… — продолжил он.

Робин сохранила бесстрастное выражение лица, но в душе фыркнула: «Какое банальное кодовое имя злодея! Что, ты ещё и лидер какой-нибудь злодейской организации?»

— …из Общества Фугуан, — закончил он.

«Ну, это действительно звучит как злодейская организация», — подумала она. Судя по его манере, он, по меньшей мере, высокопоставленный член.

Робин впервые услышала об Обществе Фугуан у ресторана барбекю во время инцидента с токсичным газом в Фанчэне, когда Цинь Чуминь выпустил газ. Тогда Чжун Ваньхун мало что ей рассказал. Но позже, присоединившись к команде Чжун Ваньхуна в Бюро по исследованию аномалий, любопытство подтолкнуло её расспросить коллег об этом.

Требования Общества Фугуан были просты: они хотели, чтобы Нация Дракона производила больше Эвольверов.

Звучит как что-то хорошее, верно?

Общество Фугуан впервые проявило себя во время первой катастрофы с вирусом Фанчэна. Ужасный вирус унёс жизни 300 000 человек, но при поддержке всей нации было проведено чудесное спасение. Все выжившие в городе были эвакуированы, а вирус был локализован. С любой рациональной точки зрения это была победа.

Однако Общество Фугуан считало, что нация не должна была вмешиваться. Они утверждали, что Фанчэн следовало полностью изолировать, оставив десятки миллионов жителей под угрозой вируса.

Это привело бы к гибели десятков миллионов, но также дало бы жизнь десяткам тысяч мощных Эвольверов — достаточно, чтобы удвоить всё население Эвольверов Нации Дракона.

С такой силой, с такими Эвольверами, Нация Дракона больше не боялась бы ни одной другой страны, рассуждали они.

Лю Хэн, который однажды объяснил всё это Робин, охарактеризовал Общество Фугуан двумя словами: «Сумасшедшие».

Теперь пожилой человек, назвавший себя Сяо, улыбнулся Робин:

— Робин, я хотел бы пригласить вас присоединиться к Обществу Фугуан. С вашей силой мы станем на шаг ближе к исполнению нашей давней мечты.

— … — Робин не знала, что ответить. Злодейская организация похитила её и теперь приглашает присоединиться. Что делать? Ей срочно нужен был совет.

Если она откажется, не убьют ли они её, чтобы замолчать?

Сяо продолжил:

— Вы уже присоединились к Бюро по исследованию аномалий, так что, должно быть, знаете кое-что об Обществе Фугуан. Я не буду утомлять вас деталями. Сейчас мы действуем в Лунчэне, распространяя вирус Фанчэна по всему городу и ожидая подходящего момента для его активации. Это позволит всем людям Фанчэна в этом городе возобновить их прерванный путь эволюции.

— Робин, как Чужеземка, вы, вероятно, не чувствуете настоящей привязанности к этому миру, верно? У вас здесь нет друзей, ничего знакомого. Так что вам, наверное, всё равно, если погибнут какие-то незнакомые обычные люди, не так ли?

— Более того, наши исследования Разломов Пространства превосходят даже те, что проводит Нация Дракона. Учитывая, что Разлом, который привёл вас сюда, был создан Обществом Фугуан, мы, возможно, сможем помочь вам найти путь домой.

Робин замерла, ошеломлённая предложением. Оно было невероятно заманчивым, особенно обещание вернуться домой. На мгновение она почти поддалась импульсу согласиться.

Но затем она использовала свою Способность, чтобы успокоить себя.

Она вспомнила назойливый телефонный звонок, который получила перед тем, как отправиться к Чэн Хуэй. Сначала она думала, что это утечка данных с сайтов, на которых регистрировалась, но теперь стало ясно, что утечка произошла изнутри Бюро.

Это означало, что, если бы она не пошла к Чэн Хуэй снимать видео, её могли похитить несколькими днями раньше. Похитители слишком хорошо её знали, понимая, как ею манипулировать.

Раньше Робин действительно не чувствовала принадлежности к этому миру. Если бы она столкнулась с Обществом Фугуан вместо Бюро по прибытии, она, вероятно, без колебаний присоединилась бы к ним.

Но теперь всё изменилось. У неё появились друзья в этом мире — вся команда Чжун Ваньхуна, Чэн Хуэй и миллионы её поклонников в сети.

Раньше Робин не заботилась о своих фанатах, но, встретив Чэн Хуэй и узнав её историю — поняв, что её песни могут приносить искупление другим, — она осознала, что, возможно, всё это время неосознанно помогала бесчисленному количеству людей.

В этом угнетающем мире её присутствие и музыка приносили надежду многим. Могла ли она теперь их покинуть?

Но самый важный вопрос оставался. Робин повернулась к пожилому человеку и серьёзно спросила:

— Этот «путь домой», о котором вы упомянули, действительно надёжен?

К её удивлению, Сяо ответил с обезоруживающей честностью:

— Я могу лишь сказать, что наши исследования продвинулись дальше, чем официальные усилия Нации Дракона. Хотя вероятность отправить Чужеземцев обратно мала, она не равна нулю.

Подтекст был ясен: это возможно, но шансы крайне низки.

К тому же, подумала Робин, она умерла в своей прошлой жизни. Даже если бы она смогла вернуться в тот мир, смогла бы она действительно вернуть свою прежнюю жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/144192/7676012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода