Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 10: Я верный пёс мисс Робин!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Естественно, это было исключительно красиво. Но если бы это было просто красиво, Сун Цзяньпэн не пробормотал бы «Чёрт возьми!». Он мог бы просто сказать: «Это потрясающе, чёрт возьми потрясающе!»

Более того, простая красота не довела бы взрослого мужчину вроде него до слёз. Помимо самой музыки, Сун Цзяньпэн почувствовал эмоциональный резонанс с песней, глубокую связь с сердцем певицы.

Он пытался описать это чувство:

Это было как возвращение домой после долгого, изнурительного дня, когда жена подаёт дымящуюся миску куриного супа, мягко говоря: «Ты, должно быть, устал от работы».

Хотя у Сун Цзяньпэна не было жены.

Это было как возвращение домой после долгих лет учёбы за границей с академическими успехами. Родители бросаются к нему, крепко обнимая и хваля: «Ты сделал нечто поистине выдающееся».

Хотя с его ужасными оценками Сун Цзяньпэн никогда бы не попал на учёбу за границу — он не мог связно выдать даже «Hello» или «Goodbye».

Но это не имело значения. Важно было то, что, слушая песню, он испытал что-то похожее — необъяснимое чувство тепла и нежности, наполнившее его сердце.

Говорят, по-настоящему великая песня позволяет слушателям почувствовать эмоции исполнителя. Сун Цзяньпэн раньше смеялся над этой идеей, полностью её отвергая. «Песня — это просто песня», — думал он. «Если звучит хорошо — хорошо. Если нет — нет. Зачем усложнять всё этой метафизической чепухой?»

Но теперь его взгляд полностью изменился. После прослушивания этой песни — точнее, этой кавер-версии — Сун Цзяньпэн почувствовал, как его усталость от сверхурочной работы исчезла, сменившись приливом храбрости и силы.

В тот момент даже его величайший страх — таракан — мог бы пробежать перед ним, и он бы смело ринулся в бой!

Без колебаний Сун Цзяньпэн достал телефон, открыл Kuaishou и нашёл видео, которое только что одобрил для загрузки. Из-за задержки сети оно не сразу появилось, поэтому он яростно обновлял страницу. Примерно через десять секунд видео наконец всплыло.

Без промедления он нажал кнопки «Лайк», «Поделиться» и «Подписаться» одним движением, подписался на стримера и оставил комментарий:

[Заявляю права на первого фаната! Я номер один!!! И отныне я верный пёс мисс Робин!]

Сун Цзяньпэн всегда был равнодушен к знаменитостям и виртуальным стримерам. Он не понимал, зачем кто-то тратит десятки тысяч юаней на билет, чтобы проехать через всю страну ради одной песни. Не понимал он и привлекательности виртуальных стримеров. «Они просто болтают и поют, надев цифровой аватар», — думал он. «Что в этом особенного?»

Но теперь он понял, что был совершенно неправ.

Закончив всё, он глубоко вздохнул, забросил работу и слушал песню снова и снова.

— Это поистине… поистине… — Сун Цзяньпэн быстро открыл контакты. У него теперь была священная миссия: проповедовать! Распространять это неописуемое чувство, чтобы другие тоже могли его испытать.

Естественно, его первый звонок был брату Ду, близкому коллеге, тоже работавшему сверхурочно. Когда брат Ду ответил, его голос был полон усталости:

— Алло~…

Голос Сун Цзяньпэна, напротив, пылал энергией.

— Быстро, брат Ду! Я только что отправил тебе видео. Смотри прямо сейчас — немедленно!

Брат Ду раздражённо возразил:

— Ты звонишь мне из-за этого? А как же работа? Посмотрю позже.

Все знают, что «позже» не значит через несколько минут, а через часы или даже дни. Скорее всего, твой друг вообще никогда не посмотрит видео, которое ты отправил, и полностью о нём забудет.

Потом, через пару дней, он может случайно наткнуться на него, найти смешным и даже отправить тебе обратно.

Сун Цзяньпэн хорошо это знал. Если бы это было любое другое видео, он бы махнул рукой. Но это было другое. Он выпалил:

— Не жди! Смотри прямо сейчас! Серьёзно, не пожалеешь!

Брат Ду возразил:

— Да что за чёрт? Ты вообще закончил свою норму на сегодня? Я работаю! Ты с ума сошёл?

Видя упорное сопротивление друга, Сун Цзяньпэн применил своё секретное оружие. Он закричал:

— Крёстный! Папа! Ты должен посмотреть это сейчас!!!

Брат Ду замолчал, совершенно ошеломлённый вспышкой Сун Цзяньпэна. После долгой паузы он наконец сдался:

— Ладно, ты победил. Смотрю прямо сейчас.

Через несколько минут Сун Цзяньпэн заметил второй комментарий под видео:

[Мисс Робин! Ааааа!!! уоооо! Шах! Шах! Шах!~~~~]

На следующее утро луч солнца проник через окно, осветив нежную щёку Робин и заставив её длинные ресницы слегка затрепетать.

— Ух… — Робин потёрла уголок глаза, открыла глаза и нечётко посмотрела в окно. Затем слегка повернула голову и произнесла классическую фразу:

— А… незнакомый потолок.

— Значит, это всё-таки не сон, — тихо вздохнула она, затем… перевернулась и взяла телефон.

У неё не было срочных дел, так зачем спешить вставать с кровати сразу после пробуждения? Естественно, она повалялась подольше.

С лёгким любопытством она открыла Kuaishou и зашла в панель Контент-Креатора. К её удивлению, единственное видео, выложенное прошлой ночью, уже набрало ошеломляющие 70 000 просмотров, а число подписчиков её аккаунта взлетело до 12 000.

Учтите, она была полным новичком, который наобум выложил запись своего исполнения а капелла поздно ночью. Для неизвестного исполнителя достичь таких показателей за столь короткое время с одним видео — любой, кто это увидит, воскликнул бы: «Это точно накрутка!»

Без преувеличения, почти каждый, кто смотрел видео Робин, нажимал кнопку подписки, и в среднем каждый просматривал его не менее семи раз.

С такими впечатляющими показателями Kuaishou, несомненно, продвинет видео, ещё больше увеличив его охват.

На самом деле, каждый раз, когда Робин обновляла панель, данные видео росли на глазах. Её личные сообщения давно превысили лимит «99+». Быстро пробежав их глазами, она обнаружила, что большинство — либо бессмысленные восторги, либо нетерпеливые требования новых видео, совершенно лишённые содержания.

Отведя взгляд от телефона, Робин пробормотала:

— Система?

Перед ней материализовался полупрозрачный интерфейс. Изначальная надпись «Певица (0,00%)» теперь сменилась на «Певица (0,01%)».

Хотя прирост был скромным, он подтверждал, что подход Робин работает. Периодически исполняя и выкладывая песни, она была на правильном пути к достижению своей цели!

http://tl.rulate.ru/book/144192/7596801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода