Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 5: Новости и история

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не было нарциссизмом; Робин просто констатировала факт.

Однако на этом она остановилась. Она разгладила юбку и не стала углубляться дальше. Это не из скромности или какого-то высокого морального принципа.

Система называлась Системой Маскарада Прекрасных Девушек, и Робин предположила, что, вероятно, не сможет вернуться в свой изначальный облик. Она решила, что все будущие личности, скорее всего, тоже будут женскими, поскольку начальные инструкции системы не упоминали никакой функции «возврата».

Другими словами, это тело теперь было её, и ей предстояло жить в нём в обозримом будущем. Разве не лицемерно притворяться, что это не так?

Если бы у неё была возможность, Робин, несомненно, исследовала бы своё новое тело более тщательно. Она не верила, что нормальный человек в её ситуации не был бы любопытен и не захотел бы изучить себя.

Если такой человек и существовал, она бы искренне им восхищалась — какой-то святой образец, лишённый мирских желаний.

Но главная причина, по которой Робин сейчас остановилась, — это Бюро Расследований Аномалий.

Хотя недавний жест — новый телефон и банковская карта — указывал на добрую волю Бюро, Робин не верила, что эта официальная организация просто оставит её в покое. Скорее всего, кто-то следил за ней издалека.

Осознав это, Робин немедленно прекратила свои действия.

И действительно, агент Бюро, который привёз её в квартиру, не ушёл. Вместо этого он переместился в здание напротив и начал наблюдение.

Хотя слежка и велась, она не была всеобъемлющей, чтобы изучать каждую деталь её действий. Приказ агента был прост: наблюдать за перемещениями Робин и следовать за ней, если она покинет квартиру — ничего больше.

Успокоив нервы, Робин вышла из ванной, взяла телефон с полки для обуви и быстро осмотрела квартиру, чтобы ознакомиться с планировкой. Затем она устроилась на диване и начала просматривать телефон.

Хотя квартира была полностью меблирована, она пустовала месяц. Логично было бы сначала убраться, но было кое-что поважнее: понимание этого мира. И лучший способ — читать новости и историю в интернете.

Поскольку у Робин ещё не было удостоверения личности, в её телефоне не было SIM-карты. Однако она обнаружила поблизости Wi-Fi-сеть с полным сигналом и без пароля, поэтому не колебалась и подключилась.

Открыв стандартный браузер телефона, первые три популярные темы новостей были:

[Разлом Измерений в Циан-Сити: пропало не менее тысячи человек, идёт расследование]

[Разлом Измерений в Квази-Сити продолжает расширяться: пока не проявляет опасных тенденций, но так ли это на самом деле?]

[Ещё пять уличных перестрелок в Нации Белого Орла вчера: подсчитываются жертвы. Нажмите для подробных данных]

Прокрутив вниз, семь из десяти самых популярных тем были связаны с Разломами Измерений, одна касалась международных новостей, и только две казались относительно нормальными:

[После десяти лет брака жена раскрыла, что ни один из её детей не от мужа]

[Вэй Гогуо неожиданно забеременела во время съёмок фильма: кто настоящий отец?]

Ну, даже эти две темы казались немного странными. Но у Робин не было времени на сплетни о знаменитостях. Её внимание оставалось приковано к Разломам Измерений.

— Неужели эти штуки происходят так часто?

Однако, понаблюдав некоторое время, она поняла, что ситуация не так ужасна, как казалось изначально. Разломы Измерений, похоже, происходили примерно раз в месяц в каждом городе, и иногда даже появлялись «положительные» разломы, такие как те, что превращали обычных людей в Трансформеров.

Самый разрушительный Разлом Измерений в истории Драконьей Нации имел диаметр около двухсот метров. Он появился в месте под названием Фанчэн, вызвав вспышку зомби-подобных монстров, которые материализовались из ниоткуда, случайно возрождались и беспорядочно атаковали всех живых существ поблизости. Хотя военные в итоге подавили вспышку, катастрофа унесла около трёхсот тысяч жизней.

Кроме этого катастрофического события и исключая редкие благоприятные разломы, среднее количество жертв большинства Разломов Измерений составляло всего около ста-двухсот человек.

Это было довольно мало. В конце концов, число людей, погибших в автокатастрофах в городе каждый месяц, вероятно, намного превышало эту цифру.

Но… хотя потери были относительно небольшими, они были достаточными, чтобы вызвать массовую панику.

Это как с автокатастрофами: они происходят каждый день, но никто не обращает внимания, кроме семей жертв. Самолёты же могут разбиваться раз в несколько лет, но каждая катастрофа вызывает годы общественных дискуссий.

Или вот пример: серийный убийца на свободе в новом городе, уже ответственный за двадцать смертей. В мегаполисе с десятками миллионов жителей, что значат двадцать жертв?

Но даже такой серийный убийца достаточно, чтобы погрузить весь город в ужас. Ведь никто не хочет стать следующей жертвой.

По сути, сильное общественное внимание к Разломам Измерений проистекает из постоянной угрозы этих «прямо за углом» катастроф, которые бросают тяжёлую тень тревоги на жизни всех людей. Люди живут каждый день под этим огромным психологическим напряжением.

Последствия серьёзны. Самое очевидное — всплеск уровня преступности.

Драконья Нация справляется относительно лучше, о чём свидетельствует её третья по популярности поисковая тема. Однако за границей, в Нации Белого Орла, ежедневные стычки, вероятно, не утихают.

После изучения Разломов Измерений Робин начала исследовать историческую хронологию этого мира.

В целом, её траектория сильно напоминала её предыдущую жизнь. Но 24 августа 2023 года, во время того, что должно было быть золотым веком для индустрии развлечений, появился первый Разлом Измерений.

Это был самый крупный Разлом Измерений в истории, появившийся в Сакурной Нации, соседке Драконьей Нации. Из него возник колоссальный монстр высотой более ста метров, питавшийся ядерной энергией. Его непроницаемая шкура могла даже извергать разрушительные энергетические атаки из пасти. За несколько месяцев он сровнял с землёй почти треть Сакурной Нации, прежде чем бесшумно отступить в море, исчезнув из виду.

По сей день считается, что монстр всё ещё жив, хотя человечество до сих пор не смогло его найти.

— Что за чёрт? Годзилла?! — светло-голубые брови Робин слегка изогнулись.

В эту эпоху беспрецедентных угроз нации, естественно, приоритетно развивали оружие. Многие из оружия в этом мире казались Робин абсурдно продвинутыми, включая индивидуальные лазерные винтовки, которые даже продавались в оружейных магазинах в Нации Белого Орла.

Но повседневные гражданские товары, такие как смартфоны, и развлекательные продукты, такие как фильмы, игры, комиксы и романы, оставались поразительно похожими на те, что были в предыдущей жизни Робин. И это в 2045 году!

http://tl.rulate.ru/book/144192/7590728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода