Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 1: Робин

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примечание: Имя главного героя обновится до личности, начиная с третьей главы, когда героиня официально решит называть себя по имени своей личности.

— Хсс… — Му Хэн села на холодном полу, потирая виски.

Всё её тело болело, словно её сбил автомобиль, отбросив на десятки метров, а затем протащило по земле.

— Ух… — Му Хэн замерла. Это было не просто ощущение — она смутно припомнила последнее воспоминание: грузовик с логотипом «Великая удача», несущийся прямо на неё.

— Погоди, разве я не должна быть мертва? Кто-нибудь вообще может выжить, будучи отброшенным так далеко? Я даже не спортсменка… — Произнося это, Му Хэн внезапно заметила странность в своём голосе.

Это была не хрипота от травмы или обезвоживания, а мягкий, нежный тон, подобный пению соловья — чистый, мелодичный и прекрасный.

Из-за костной проводимости каждый слышит свой голос иначе, чем окружающие. Звук проходит через кости к ушам, создавая уникальный внутренний резонанс. Поскольку мы постоянно «слушаем» себя, мы привыкаем к этому внутреннему звучанию, и поэтому большинству людей их голос кажется приятным.

В тот момент Му Хэн была уверена, что её голос звучит так приятно не только из-за привычки — он действительно был мелодичным!

Но главная проблема была даже не в этом. А в том, что…

— Это явно женский голос, чёрт возьми!

Она резко опустила голову, и прядь светло-голубых волос скользнула с её лба. Затем белоснежная кожа заслонила ей обзор.

Дрожа, Му Хэн опустила руку, чтобы проверить нижнюю часть тела, и, как и ожидалось, ничего там не нашла.

В этот момент перед ней появился виртуальный экран:

Система Маскарада Прекрасных Девушек к вашим услугам.

[Текущий Маскарад: Робин]

[Текущая цель: Певица (0.00%)]

— Система? — Му Хэн моргнула, ошеломлённая. Но она быстро пришла в себя. — Меня сбил грузовик, и я не умерла. Что странного в системе?

К тому же, она оглядела комнату. Это была спальня, но явно не её дом. Значит, перемещение в другой мир тоже входит в комплект?

Классический набор. Совершенно нормально.

Только Му Хэн собралась глубже изучить Систему, как раздался громкий грохот, за которым последовали быстро приближающиеся шаги.

Дверь спальни распахнулась, и в проёме появились двое мужчин в чёрной униформе, направив на неё пистолеты.

Что, чёрт возьми, происходит?

Погоди, разве типичный герой исекая не должен постепенно взбираться на вершину после получения Системы? Неужели меня сейчас завалят прямо на старте?

Мужчины на миг замерли, увидев Му Хэн. Вытащить и нацелить пистолеты было явно отработанным рефлексом, но их бдительность заметно ослабла, когда они поняли, что перед ними всего лишь безоружная девушка.

«Нет, она точно не обычная», — подумал лидер людей в чёрном. Девушка, сидящая на корточках на полу, обладала потрясающей, почти неземной красотой.

Мужчины, впервые увидев женщину, часто мысленно оценивают её по шкале от одного до десяти. Этот мужчина чувствовал, что девушка перед ним заслуживает как минимум двенадцать баллов, если не больше.

Без преувеличения, она была самой красивой, кого он когда-либо видел.

Но помимо её поразительной красоты, за её светло-голубыми волосами виднелись две пары белых птичьих крыльев, а над головой парил золотой ореол, доказывая, что эта девушка была далеко не обычной.

Мужчина в чёрном слегка нахмурился, быстро вытащил пистолет, а затем достал удостоверение и показал его Му Хэн:

— Мы из Национального Бюро Расследований Аномалий. Цинь Чуминь. Вам нужно пройти с нами.

— Что? — Му Хэн была ещё больше озадачена. Она указала на себя. — Я?

— Не смущайтесь, — сказал мужчина в чёрном. — Это довольно распространённое явление. Знаете, с тех пор как в 2045 году появился Разлом Измерений, странные события стали обыденностью. Люди, внезапно превращающиеся в других под влиянием неизвестных сил, уже не редкость.

— Это не только превращение в девушек, — продолжил он. — Некоторые даже становились животными — львами, кошками, даже деревьями.

— Я знаю, это может быть трудно принять сразу, но это может быть и хорошо. Люди, переживающие подобное, обычно обретают какую-то Способность, и в наши дни иметь Способность — определённо преимущество, не так ли?

— Сколько людей мечтают стать сильнее, но никогда не получают шанса? А вам эта возможность буквально упала в руки.

— Эм… — Му Хэн слегка приоткрыла рот, её выражение было смесью замешательства и ошеломления. Ей казалось… этот парень пытается её утешить? Но в её голове крутились более насущные вопросы:

«Превращение в другие… вещи — это обычное дело?»

«Ну… по крайней мере, я всё ещё человек. Это ведь хорошая новость, да?»

Как бы то ни было, Му Хэн теперь была уверена, что она больше не в своём изначальном мире. Похоже, она переместилась в куда более опасный.

Во-вторых, люди перед ней не выглядели враждебными. Они представляли официальную организацию этого мира. Хотя она всё ещё не до конца понимала ситуацию, противостоять им сразу по прибытии было бы худшим возможным решением.

Му Хэн осторожно подняла правую руку, словно школьница, задающая вопрос. Когда она потянулась, её рука случайно задела белое крыло за ухом, заставив его инстинктивно затрепетать. По телу пробежало странное ощущение.

С точки зрения наблюдателя, её щёки слегка порозовели, делая её ещё более очаровательной.

— Итак… что мне теперь делать? — спросила Му Хэн.

— Просто пойдёмте с нами для регистрации, — ответил мужчина в чёрном. — Мы запишем ваши данные, способности и выдадим вам новое удостоверение личности. Конечно, если захотите, можете присоединиться к нам и внести свой вклад в этот хаотичный мир. Если нет, вы вольны вернуться домой и продолжать жить как прежде — только соблюдайте закон.

Говоря это, мужчина в чёрном протянул ей свою загрубевшую руку, на его лице появилась слабая улыбка.

Возможно, это был жест доброй воли к девушке, а может, доказательство того, что даже в этом жестоком мире он всё ещё цеплялся за крупицу надежды.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7590708

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода