Готовый перевод Airship Survival: Nine Skulls Pulling Coffins at the Beginning / Выжить в дирижабле: 9 черепов, тянущих гроб в начале: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Я живу в гробу?

В тускло освещённой комнате, прямо по центру, стоял угольно-чёрный гроб.

Его поверхность была испещрена зловещими узорами, похожими то ли на засохшие пятна крови, то ли на какое-то древнее проклятие.

В полной тишине с потолка сорвалась капля воды и ударилась о крышку гроба.

Дон.

Звук был тихим, но прозвучал будто сигнал.

Сразу после этого—

Дон.

Ещё один удар.

На этот раз звук донёсся изнутри гроба.

Дон... дон... дон...

Стук становился всё чаще, словно внутри что-то отчаянно билось. Крышка гроба не переставая дрожала, с неё сыпалась пыль.

Внезапно стук прекратился.

И в следующую секунду—

Бам! С оглушительным звуком крышку гроба сорвало грубой силой, и из темноты высунулась мертвенно-бледная рука.

— Фух... фух... чуть не задохнулся.

Фан Сю жадно хватал ртом воздух. Он очнулся от того, что его, ещё находившегося без сознания, начало душить.

Переводя дыхание, Фан Сю с недоумением оглядывался по сторонам.

Обстановка была незнакомой. Комната небольшая, меньше десяти квадратных метров, с ветхими деревянными стенами. Фан Сю даже показалось, что она слегка покачивается и может рухнуть в любой момент.

А сам он находился в гробу.

«Я что, умер?»

«Нет, я же жив. А? Куда делись мои раны?»

Фан Сю провёл рукой по чёрному гробу, чувствуя, как в голове всё путается.

Его память обрывалась на моменте, когда он привёл в действие четыре килограмма тротила, и его поглотил взрыв.

Семь лет назад отца Фан Сю, его единственного родного человека, оклеветали и довели до смерти.

После этого Фан Сю с ножом в руках набросился на ублюдка, подстроившего смерть его отца.

К сожалению, убить его не удалось. За покушение на убийство он получил семь лет.

Но Фан Сю не сдавался. Все эти семь лет он усердно тренировался, готовясь к мести.

Спустя семь лет Фан Сю вышел из тюрьмы. На этот раз он не стал действовать импульсивно.

Вместо этого он три месяца тщательно всё планировал.

Наконец, прошлой ночью он убил ублюдка, который погубил его отца.

А затем привёл в действие взрывчатку, забрав с собой и продажного полицейского, который в своё время прикрывал того подонка.

Подрывая бомбу, Фан Сю уже приготовился к смерти.

Он никак не ожидал, что останется в живых.

Фан Сю выбрался из гроба и подошёл к окну.

Выглянув наружу, он обнаружил, что находится высоко в небе. Вдалеке виднелось лазурное небо, а вокруг плыли похожие на вату облака.

Внизу же расстилалась непроглядная тьма, лишь изредка поблёскивавшая в лучах солнца. Присмотревшись, он понял, что это было море, словно загрязнённое чернилами.

«В воздухе? Я что, в самолёте?»

Пока он размышлял, в ушах раздался синтезированный голос, в котором невозможно было разобрать, мужской он или женский:

[Дзынь! Поздравляем, вы были выбраны игроками в «Всеобщее выживание на дирижаблях»]

[Здесь вы можете управлять дирижаблем, путешествуя по морю облаков, искать припасы, становиться сильнее, улучшать свой дирижабль...]

[Для получения подробной информации вызовите систему «Ной»]

...

— Игроки в «Всеобщее выживание на дирижаблях»? Система «Ной»? — бессознательно пробормотал Фан Сю.

Как только Фан Сю произнёс название системы, в его сознании возникла информационная панель: [Системное объявление], [Магазин очков], [Информация об игроке], [Информация о дирижабле], [Система чата], [Система торговли].

В данный момент на панели отображалось системное объявление.

<Системное объявление>

[1. Не беспокойтесь о своём здоровье. Независимо от того, насколько серьёзными были ваши раны, система уже полностью исцелила вас и пробудила эксклюзивный талант, основанный на вашем характере и жизненном опыте.]

[2. Суша в мире, где вы оказались, полностью поглощена Морем Бездны. Скорее всего, всё своё будущее вы проведёте на борту дирижабля.]

[3. Дирижабль, на котором вы стоите, привязан к вам. Пока вы живы, другие игроки не смогут открыть его хранилище.]

[4. Топливо для дирижабля предоставляется системой, вам никогда не придётся беспокоиться о том, что оно закончится. Однако высота полёта дирижабля фиксирована. После повышения уровня дирижабля высота полёта автоматически увеличится.]

[5. Море Бездны поднимается со скоростью 10 метров в день. Прикосновение к нему означает верную смерть. Улучшайте свой дирижабль и поднимайтесь выше, прежде чем Море Бездны поглотит вас.]

[6. В магазине очков иногда будут появляться редкие предметы, но их количество ограничено. Кто успел, тот и съел.]

[7. Здесь вас ждут бесконечные тайны и безграничные возможности, но всё это возможно лишь при одном условии — выжить.]

...

Фан Сю внимательно прочитал все пункты системного объявления.

Эта информация была своего рода обучением для новичков, чтобы помочь игрокам быстрее освоиться.

Прочитав объявление, Фан Сю открыл второй пункт — магазин очков.

Экран переключился на магазин. Вверху отображалось количество его очков — 1.

Ниже был представлен всего один товар — чёрная карта.

[Карта эксклюзивной модификации дирижабля: после использования ваш дирижабль изменится, автоматически улучшившись до особого дирижабля, соответствующего таланту игрока.]

[Осталось: 99/100]

[Стоимость: 1 очко]

(Описание: по мере того, как ваш дирижабль становится сильнее, количество материалов, необходимых для его улучшения, также будет расти. Здесь возможности и риски идут рука об руку, выбирайте с умом.)

...

Фан Сю, взглянув на карту эксклюзивной модификации дирижабля, вскинул бровь.

Он как раз собирался проверить информацию о своём таланте, как вдруг заметил, что оставшееся количество карт начало стремительно уменьшаться.

Фан Сю тут же вспомнил шестой пункт из системного объявления.

Количество товаров в магазине очков ограничено!

Поразмыслив долю секунды, Фан Сю нажал на кнопку покупки, прежде чем все карты были раскуплены.

Как только его палец коснулся виртуальной кнопки, Фан Сю почувствовал, как пол под его ногами затрещал.

Очевидно, дирижабль начал претерпевать какие-то изменения.

В то же время на экране системного объявления появилось новое сообщение.

[Вы использовали Карту эксклюзивной модификации дирижабля. Дирижабль улучшается, немедленно вернитесь на свою кровать и не двигайтесь.]

«Вернуться на кровать?»

Фан Сю огляделся. Комната была пуста, как карман нищего. Не то что кровати, тут не было даже стола со стулом.

Только ветхая лестница, ведущая на второй этаж гондолы, и... тот самый гроб, из которого он только что вылез.

Уголок рта Фан Сю дёрнулся. Неужели этот гроб и есть его кровать?

Но выбора не было.

Фан Сю снова забрался в гроб.

Заодно он открыл панель своей информации и продолжил её изучать:

<Информация об игроке>

Игрок: Фан Сю

Состояние: Здоров

Живучесть: 100/100 (P.S.: При живучести ниже 70 — лёгкое ранение, функции организма начинают давать сбой. Ниже 50 — среднее ранение, влияет на повседневную активность. Ниже 30 — тяжёлое ранение, серьёзно сказывается на боевой мощи. Ниже 10 — предсмертное состояние, без специального лечения живучесть будет постоянно снижаться до самой смерти. При живучести 0 игрок умирает.)

SAN: 100/100 (P.S.: SAN отражает ваше здравомыслие. По мере снижения SAN вы будете постепенно терять рассудок. Ниже 50 появляются негативные состояния, такие как напряжение, раздражительность, грусть. Ниже 30 появляются крайние эмоции, такие как безумие, страх, срыв, помешательство. Ниже 10 вы полностью теряете рассудок и будете совершать различные опасные действия, пока не исчерпаете силы или не умрёте.)

Сила: 11 (0%)

Телосложение: 9 (0%)

Ловкость: 9 (0%)

Дух: 13 (0%)

(P.S.: Средний показатель для здорового взрослого человека — 10 очков. Четыре основных характеристики можно повышать с помощью тренировок. При достижении 100% роста характеристика увеличивается на 1 очко. Кроме того, рост характеристик экспоненциальный. Например, 11 очков силы эквивалентны 1,2-кратному увеличению по сравнению с 10 очками.)

Талант:

[Несломленная воля]: При получении урона три основные характеристики, кроме Духа, повышаются. Чем серьёзнее ранение, тем больше прирост. Живучесть < 70: три характеристики +1. Живучесть < 50: три характеристики +2. Живучесть < 30: три характеристики +3. Живучесть < 10: три характеристики +4 и активация состояния «До самой смерти».

<До самой смерти>: Иммунитет к боли, иммунитет к ментальному контролю, функции организма больше не зависят от ранений, но живучесть не может быть восстановлена и принудительно уменьшается на 1 очко в минуту до тех пор, пока не достигнет 0!

(Описание: Либо ты умрёшь, либо я, либо мы умрём вместе.)

http://tl.rulate.ru/book/144133/7671055

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода