Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Конечно, если хочешь остаться здесь на ночь, то это совершенно нормально.

– Ах, нет нужды оставаться на ночь, у меня сегодня вечером другие планы.

Чу Бай сказал:

– Чтобы восстановить мой источник, мне нужно три Тайных Сокровища Семи Светил.

– Так уж получилось, что друг из Юнъюаньтина прислал мне сообщение, сказав, что может помочь мне добыть одно из тайных сокровищ сегодня вечером.

– Так что после ужина я собираюсь встретиться с ней.

– Вот и всё…

Сакуя повернула вращающийся столик на столе и поставила перед Чу Баем самые изысканные блюда:

– Тогда, пожалуйста, ешь побольше, чтобы пополнить силы и энергию.

– О, тогда я не буду стесняться?

– Не стоит.

Чу Бай усмехнулся и больше не обращал внимания на происходящее со стороны Реми.

Размышлять об этом было бессмысленно, поэтому он просто отказался от мыслей и принялся демонстрировать себя за обеденным столом.

Он не ел весь день и уже умирал с голоду.

Если бы его не волновало присутствие Сакуи, он бы даже стол принялся жевать.

……

……

Ужин в Особняке Багрового Дьявола закончился.

Чу Бай неспешно взял зубочистку, чтобы почистить зубы, и попробовал чёрный чай, который принесла Сакуя.

Мельком он включил свой полностью заряженный ноутбук и вошёл в чат-программу.

Как только я её открыл, мой экран тут же заполнился сообщениями от моего хорошего брата Кагуи.

【Кагуя: Ты здесь?】

【Кагуя: Ты здесь?】

【Кагуя: Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь?】

[Кагуя: Я уже у входа в бамбуковый лес, ты где?]

[Кагуя: (красное лицо, злое.jpg)]

Боже мой, так быстро?

Чу Бай был шокирован и быстро ответил на сообщение.

【Чу Бай: Почти здесь. Почти здесь.】

[Чу Бай: Я в пути. Дай мне ещё пару минут, я скоро буду!]

Некоторое время назад Чу Бай связался с Кагуей, пока играл в игры с Фран.

— Я рассказал собеседнику о Тайных Сокровищах Семи Звёзд и поинтересовался, есть ли другие подходящие сокровища, которые я мог бы обменять на деньги.

В ответ Кагуя тут же заявила, что в её личном хранилище действительно имеется вещь, отвечающая этим требованиям.

К тому же, она не планировала брать за неё плату, так что могла отдать Чу Байю совершенно бесплатно.

Требовалось лишь, чтобы Чу Бай согласился встретиться с ней сегодня вечером и следовать её условиям.

Так они и договорились встретиться у входа в Затерянный Бамбуковый Лес сегодня вечером.

Неожиданно оказалось, что Кагуя прибыла так рано, и на этот раз именно он должен был её ждать.

Думая об этом, Чу Бай мгновенно встал и произнёс:

— Сакуя, у меня здесь дела, поэтому я, пожалуй, пойду.

— Когда госпожа Реми выйдет из ванны, пожалуйста, поблагодарите её от меня.

— Хорошо, будьте осторожны в пути.

Сакуя слегка кивнула, а затем, словно что-то вспомнив, окликнула его:

— К слову, господин Чу Бай, если вам будет удобно, не могли бы вы дать немного крови? Примерно 200 кубических сантиметров будет достаточно.

— Разумеется, я заплачу вам определённую сумму, около двадцати тысяч японских иен. Вас это устроит?

Чу Бай покачал головой.

Сакуя решила, что он недоволен предложенной суммой, и приготовилась её увеличить.

Но Чу Бай уже засучил рукава:

— Мне в последнее время очень не хватает денег, уж очень я боюсь бедности.

— Когда я только прибыл в Генсокё, меня обманула Старуха Юкари. Я потерял почти весь свой капитал и даже в итоге скитался возле святилища Хакурей.

— Но даже при этом я не тот, у кого нет принципов.

— Алый Особняк Демонов и так относится ко мне хорошо. Если бы я стал просить деньги за малейшую услугу, это было бы не потому, что я алчен, а потому, что у меня проблемы с характером.

Он обнажил гладкое предплечье и протянул его перед Сакуей.

— Странная реакция госпожи Реми, должно быть, связана с моей кровью.

— Так что не стесняйтесь, берите её, хотите ли вы использовать для еды или для экспериментов.

- Только не высасывай меня досуха. Мне сегодня ещё с другим другом кое-что предстоит.

Глядя на лёгкую улыбку Чу Бая, Сакуя невольно замерла.

Затем она тоже одарила его нежной улыбкой:

— Госпожа, вы точно не ошиблись. Спасибо, Чу Бай.

— Нет, это мне стоит благодарить… шипит, больно, очень больно!!

Не успел Чу Бай договорить.

Толстая и длинная игла яростно вонзилась в тело Чу Бая.

Лицо Чу Бая побледнело от боли:

— Сакуя, будь нежнее, пожалуйста, будь нежнее!

Сакуя утешила его:

— Нет, ты очень сильный. Чтобы пробиться, нужно приложить силу.

— Тогда, пожалуйста, помедленнее, для меня это слишком быстро…

— Лучше короткая боль, чем продолжительная. Потерпи немного, я начинаю прилагать усилие.

— Хрип… больно… ах♂…!

Проходившая мимо служанка-фея, услышав шум, доносившийся из ресторана, покраснела и поспешила прочь.

Вскоре среди служанок-фей распространились короткие истории о «слабом госте Чу Бае» и «доминирующей главной служанке».

Конечно, это уже последующие события…

……

……

Чу Бай ушёл.

Сакуя забрала его кровь и приготовилась отнести в холодильник для хранения.

По пути она встретила Ремилию, которая принимала ванну.

У юной леди было румяное лицо, дыхание стало слабым, а походка — немного шаткой, словно она потратила много сил.

Увидев Сакую, она тут же вздрогнула:

— Сакуя? Что ты делаешь, охраняя дверь ванной?

— Я просто проходила мимо. Не нервничай, я ничего не слышала.

Сакуя моргнула. Видя, что юная леди из-за чувства вины собирается задать больше вопросов, она быстро сменила тему:

— Господин Чу Бай ушёл, это кровь, которую он оставил.

— Вижу, у тебя очень большой интерес. Желаешь её изучить?

— …Принеси сюда.

Реми взяла бутылку и нервно принюхалась.

Что ж, никакого странного запаха, как раньше, нет.

Она снова окунула кончик пальца в кровь и осторожно лизнула его языком.

Хотя ощущение во входе было всё ещё шелковистым и освежающим, оно не вызывало прежнего одержимого и крайнего, будоражащего чувства.

Другими словами, только свежая кровь может оказывать такой эффект…

Вспоминая то экстремальное чувство, которое, казалось, отпечаталось в её сознании, отчего каждая клетка тела, казалось, издавала стон.

Личико Реми снова покраснело, будто температура тела вновь поднялась.

Теперь она была совершенно уверена, что Чу Бай точно не обычный человек.

Одно лишь его кровь, наполненная силой судьбы, не могла принадлежать обычному человеку.

Не говоря уже о необъяснимом эффекте, который от одного глотка едва не сведёт Реми с ума.

Конечно, это было не вредное ощущение, подобное наркотической зависимости, а скорее позитивное, доброе, тёплое счастье, будто достиг своего рая.

Хотя принцип был неясен, план приблизиться к нему был определённо верным.

«Чу Бай…»

Реми пробормотала себе под нос, в глазах мелькал глубокий интерес:

«Какой ещё сюрприз ты мне преподнесёшь…»

Глава 53: Ёнлин сегодня не дома ~?

«…Значит, ты ещё даже не добрался?»

«Большой лжец!»

Ночь была темна.

Вход в Лес Затерянного Бамбука.

Чу Бай держал ноутбук и громко протестовал.

А из динамиков компьютера доносился голос Кагуи:

«Увы, я лишь упомянула вход в бамбуковый лес, но не уточнила, какой именно вход.»

«В конце концов, с моей точки зрения, выход на самом деле такой же, как и вход. Дверь моего дома — это и есть вход в бамбуковый лес…»

«Я не хочу вести с тобой философские беседы!»

Чу Бай вдруг оскалил зубы:

«Мой дорогой друг, мне не терпится врезать тебе!»

«Тогда у тебя должно получиться… Эй, я за твоей спиной.»

Раздался внезапный хлопок по плечу.

Чу Бай подсознательно обернулся.

– Смотри, Кагуя машет мне телефоном, – прошептал он со слабой улыбкой. Красота девушки под лунным светом была настолько ослепительной, что на нее было невозможно смотреть напрямую.

Однако Чу Бай уже привык к ее чарам. Он лишь беспомощно выключил компьютер:

– Хмф, совесть у тебя все-таки имеется.

– Если бы ты была дома, я бы тебе накостылял.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7849498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода