Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Похоже, Фран всё ещё пребывает в плохом настроении, – решил Чу Бай взять инициативу в свои руки.

– Однажды жил-был маленький поросёнок, который хотел узнать, что такое счастье.

– Он пошёл спросить тигра, и тот сказал, что счастье – быть вместе с семьёй.

– Потом он спросил льва, и лев сказал, что счастье – иметь трёх жён и четырёх наложниц.

– Он спросил ещё и леопарда, и тот сказал, что счастье – иметь здоровое тело.

Маленький поросёнок радостно вернулся домой и рассказал всё матери. Мама сказала: «На самом деле, ты сегодня самый счастливый». Поросёнок спросил: «Почему?»

Фран тоже растерянно спросил: «Почему?»

Чу Бай усмехнулся: «Мама Свинья объяснила, что тебе повезло вернуться живым! Посмотри на тех людей, которых ты спрашивал, насколько это было опасно!»

Фран: «?»

Сакуя: «???»

Глава 48 В это время Реми находится в пути.

Увидев, что Фран и Сакуя смотрят друг на друга с недоумением, словно у них в головах застряли вопросительные знаки, Чу Бай подумал, что его шутка оказалась недостаточно смешной, и поспешно добавил:

– Вы не поняли? Тогда я расскажу другую шутку.

– Мать приводит сына к психиатру.

– Мать говорит: «Мой сын уже полгода считает себя курицей».

– Врач спрашивает: «Уже полгода, почему вы так долго ждали, чтобы прийти к врачу?»

– Мать отвечает: «Потому что вся наша семья с нетерпением ждёт яиц!»

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха……

Сакуя: «…»

Фран: «…»

«Ха-ха-ха… эм…»

Чу Бай долго смеялся сам.

Он заметил, что Сакуя и Фран смотрят на него с жалостью, будто он был идиотом.

Чу Бай тут же холодно вздохнул:

– Неужели даже шутки такого уровня не могут вас тронуть?

– Тогда я применю свой коронный приём, слушайте внимательно —

– Недавно некоторые недобросовестные торговцы в человеческом мире продавали человеческие органы под видом фруктов!

– Потому что вчера я увидел, как кто-то продаёт вишню, и решил попробовать.

— Когда я попробовал сотую, босс вдруг понизил голос и спросил меня… Тебе не стыдно?

Сакуя: «…………»

Фрэн: «…………»

Чу Бай: «…………»

Трое молча уставились друг на друга.

В комнате повисла оглушительная тишина, словно было слышно биение каждого сердца.

В итоге Чу Бай с глухим стуком упал на пол, согнувшись от досады:

— Прости, у меня нет чувства юмора, я совсем не умею рассказывать анекдоты!

Сакуя утешил его сбоку:

— Всё в порядке. Если ты воспринимаешь это как испытание на не-смех, то ты всё равно очень успешен…

— Есть ли кто-нибудь столь утешительный, как ты? Ты только делаешь мне грустнее!

……

……

Глубоко вздохнув.

Чу Бай снова встал и решил изменить свой план.

Главная цель по-прежнему — сблизиться с Фрэн, дождаться пробуждения Реми и, наконец, использовать эти отношения, чтобы заполучить секретное сокровище Золотого Яо.

Другими словами, пока я могу поиграть с Фрэн в это время, всё будет хорошо.

Подумав об этом, Чу Бай прямо достал свой ноутбук:

— Флэн, хочешь, чтобы старший брат научил тебя играть в игры?

— Играть в игры?

— Да, это компьютерная игра. В неё очень здорово играть.

— Захватывающая игра? Тогда я тоже хочу!

Фулан успешно привлекла внимание Чу Бая.

Сакуя тайно сказала Чу Баю:

— Господин Чу Бай, действительно ли уместно позволять Второй Молодой Даме играть в видеоигры? Она не станет зависимой?

Чу Бай уверенно улыбнулся:

— Не волнуйся, я наблюдаю.

— …Это из-за тебя я беспокоюсь. В конце концов, ты зависим от игр по 20 часов в сутки, и твой образ отаку почти так же плох, как у Ринносукэ.

Сакуя легко пожаловалась, но и сама думала об этом.

По сравнению с разрушением и убийствами повсюду, вред от игровой зависимости действительно гораздо меньше.

К тому же, вторая юная леди сама вампир, так что даже если она увлечётся, вреда её организму это, похоже, не причинит… Скорее, она надеется, что Фран сможет спокойно играть в игры каждый день и избегать неприятностей вне дома.

Сакуя наконец почувствовала облегчение:

— Хорошо, я оставлю это тебе.

— Это специально изготовленный колокольчик для главной горничной. Если понадобится помощь, ты можешь позвонить в этот колокольчик, и я немедленно прибуду на место.

— Хорошо, предоставь это мне.

Сакуя вышла из комнаты и продолжила уборку в других местах.

Чу Бай сел рядом с Фран и открыл простую гоночную игру.

— Ну, для начала попробуем простую гоночную игру.

— Угу!

Фран послушно кивнула и внимательно слушала наставления Чу Бая.

— Это клавиша W, это S, а ещё есть клавиши A и D, которые соответственно управляют направлением движения машины.

— Пробел — для дрифта, а рядом клавиша F — для использования предметов. Например, этот банановый очисток может вызвать сбой в работе машины соперника…

Чу Бай подробно объяснял.

Фран, слушая, качала головой, время от времени кивая в знак согласия.

Когда Чу Бай закончил представление, она подняла руку:

— Большой брат, какую кнопку мне нажать, чтобы использовать Леватина?

— Леватин, тогда я должна нажать… э? Леватин?

— Да.

Фран указала на игрового персонажа на экране:

— Если мы всех их заколем Леватином ещё до старта, разве мы не выиграем, даже не соревнуясь?

— ???

Чу Бай застыл на месте, ошарашенный:

— Я же пришёл сюда просто погоняться, зачем ты меня закалываешь? Ты что, монстр?

— Я вампир.

Фран показала свои маленькие острые клыки:

— Вампир чистокровный.

— ………

Глядя на невинное выражение лица Фран, Чу Бай сильно надавил на лоб.

Похоже, у этой второй юной леди действительно отсутствовало здравое представление о мире.

Но ничего, времени ещё предостаточно.

Пусть он лично поможет Фран познать истинный смысл игр и заодно привьёт ей некоторые понятия, соответствующие современным ценностям!

……

……

После этого мужчина и вампир погрузились в игровой мир.

Стоит сказать, что когда Фран пребывает в нормальном душевном состоянии, ее способности к обучению также весьма высоки.

Хоть поначалу она и спотыкалась, но вскоре уловила ритм Чу Бая.

Всего за полчаса она научилась умело управлять машиной и больше не задавала нелепых вопросов вроде: «Почему ты не убиваешь игроков заранее?» или «Почему можно бросать только банановую кожуру, а не ядерные бомбы?».

Увидев, что она освоила базовые игровые навыки, Чу Бай снова познакомил ее со многими играми.

Были карточные игры, такие как «Троецарствие», стратегии вроде «Цивилизации-9» и игры с открытым миром, как «Дай ему любовь 5».

Конечно, больше всего Фран нравились экшен-игры с рубкой и кромсанием, например, «Кольцо Аденрира» или «Только волны».

Возможно, из-за своего большого таланта, Фран даже смогла выйти и убить стража дерева, а затем без каких-либо ранений одолеть Хацуми Геничиро, чем вызвала у Чу Бая рот изумления.

Вскоре время шло.

Постепенно садилось солнце, становилось темнее.

Чу Бай громко зевнул. Увидев, что уже почти время ужина, он почувствовал сильную сонливость.

Ведь днем у него была большая битва с Пачули, а потом он так долго играл с Фран — даже он больше не мог этого вынести.

— Флан, я сначала посплю.

Чу Бай обратился к Фулану: — Если твоя сестра проснется, не забудь позвать меня.

— Хорошо.

Фран послушно кивнула.

Установив этот будильник в виде человека, Чу Бай закатил глаза, вытянул ноги и уснул.

А через некоторое время Фран успешно победила старого Иссина и добилась концовки «Асура» в «Чжилан».

Она тоже немного зевнула и почувствовала сонливость.

Ведь для вампиров активность днем равносильна бодрствованию всю ночь, поэтому они определенно будут чувствовать сонливость.

— Но мне нужно разбудить старшего брата позже.

— Хм… что же мне делать?

Фран пошевелила маленьким мозгом и придумала хорошую идею:

— Тогда я посплю рядом со старшим братом.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7849325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода