Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?

Кагуя слегка опешила и посмотрела на Чу Бая, который протягивал к ней руку.

Чу Бай улыбнулся и сказал:

— У тебя в уголках бровей какие-то пятна. Может, испачкалась, пока спешила?

— Это носовой платок моего друга. Пожалуйста, вытрись им.

Кагуя быстро дотронулась до уголков своих бровей. Пятна появились от пыли, оставшейся после боя с Мэйхун.

Поскольку она спешила на встречу с Сяо Баем, Кагуя не стала умываться и сразу вылетела. Однако её заметил внимательный Чу Бай.

Увидев, что Кагуя выглядит несколько ошеломлённой, Чу Бай подумал, что она смущается.

Поэтому он наклонился и взял инициативу на себя, чтобы вытереть её:

— Не двигайся, это будет быстро.

— !

Дыхание мужчины внезапно приблизилось, и носовой платок с лёгким оттенком прохлады нежно коснулся её.

Кагуя встрепенулась и инстинктивно отступила на полшага.

Однако движения Чу Бая также были очень быстрыми. Он просто стёр лёгкую пыль, бережно протерев её носовым платком, слегка смоченным водой.

— Готово, теперь намного комфортнее.

Чу Бай убрал носовой платок и улыбнулся Кагуе.

На самом деле, у него была небольшая обсессивно-компульсивная расстройство, поэтому, когда он видел что-то необычное на брови Кагуи, он всегда аккуратно это убирал.

Но Кагуя об этом не знала.

Она считала Чу Бая чутким и нежным человеком, обладающим сильной волей к действию. Он был совершенно не похож на тех мужчин, которые проявляли к ней такое уважение, что боялись поднять на неё глаза.

Неужели это и есть тот самый «злой Ясаси»?

Оказывается, эта черта обладает таким сильным очарованием?

— А? Что не так?

Увидев озадаченное выражение лица Кагуи, Чу Бай не мог не протянуть руку и не помахать ею перед её глазами:

— Эй, эй, эй? Мисс Кагуя, вы очнулись?

— …Ты пытаешься успокоить ребёнка?

Кагуя пришла в себя и отложила эти нереалистичные размышления.

В то же время, в глубине души она тайно презирала себя.

Что сегодня произошло? Я только что встретила кого-то в Интернете, но так много раз теряла самообладание?

Если бы это было вставлено в роман, читатели определенно жаловались бы, что дизайн персонажа не соответствует образу!

Сделав глубокий вдох, она подавила свои обуреваемые эмоции.

Следуя за Чу Бай, Хуэй Е попыталась сменить тему:

— В любом случае, давай поговорим о другом...

— Я слышала, что недавно в деревне людей идет бой за дома. Тебе это интересно?

— Клуб домашних схваток? Тогда ты обратилась по нужному адресу!

Когда зашла речь о боях за дома, Чу Бай сразу воспрял духом:

— Я участник клуба домашних схваток, и я только что прошел первый отборочный тур!

— Вау, это удивительно.

Кагуя притворилась ничего не знающей и вторя ей спросила:

— Не мог бы ты рассказать, что конкретно произошло?

— И почему ты так слаб? Это из-за предварительных испытаний?

— Ну...

Чу Бай покачал головой:

— Это долгая история, просто послушай, как я расскажу тебе в деталях!

— Угу.

Глядя на Кагую, которая, казалось, слушала внимательно, Чу Бай где-то достал молоток и ударил им по стволу дерева рядом с собой:

— С тех пор, как Пангу создал мир, все янсное и чистое стало небом, а все иньское и мутное — землей...

— ...Подождите, разве не отсюда надо начинать?

Кагуя не выдержала: — Это как-то слишком подробно!!

Глава 36 Свидание с Кагуей? Пойдем вместе по магазинам!

Таким образом, Чу Бай примерно рассказал о своем опыте участия в отборочных турах.

Благодаря своему опыту учителя китайского языка, Чу Бай рассказывал истории живо и с выражением.

— ...Давай поговорим о соревнующемся рядом со мной. У него было зеленое лицо, клыки и свирепый взгляд. Увидев, что меня перевес сил, он имел злой умысел и хотел силой захватить мою конкурсную работу!

— Но я — одна из самых принципиальных в Генсокё, и я не позволю такому злодею так буйствовать!

— Итак, я использовала свою магическую формулу, чтобы призвать кровавый труп, и сражалась с этим злодеем тридцать тысяч раундов! Я сражалась так, что Небесный Дворец рухнул, Преисподняя была разрушена, и даже Великий Дао был почти уничтожен!

— В конце концов, я была лучше. Одним ударом моего меча кровь брызнула в воздух, и я наконец прогнала злодея…

Чу Бай размахивал руками вверх и вниз, словно играя на аккордеоне.

Кагуя рядом с ней остолбенела и долго не могла прийти в себя.

Неужели это действительно отборочный тур Клуба Домашних Боёв?

Лунная война тогда не была такой напряжённой, как ты описываешь!

— Значит, вот как это было…

Рот Кагуи слегка дрогнул, она подавила желание пожаловаться в сердце.

К счастью, её способность к пониманию была весьма удивительной. Отбросив преднамеренно преувеличенные части, она поняла общую картину.

Другими словами, причина, по которой Сяобай стала такой слабой, заключалась полностью в том, что она пропустила соревнование.

Если бы она смогла прибыть вовремя, Сяобай не предприняла бы такого плохого подхода.

— Тогда твои товарищи по команде… действительно довольно плохи.

Кагуя сама чувствовала, что её выступление в этот раз было излишне:

— Я фактически подвела тебя в этом случае и не приняла своевременных исправительных мер.

— Сяобай, если ты позже свяжешься со своими товарищами по команде, ты можешь жаловаться сколько хочешь. Я не думаю, что она будет возражать.

Глядя на Кагую, которая говорила за него, Чу Бай усмехнулся и покачал головой:

— Брось. Я думаю, у другой стороны должны быть свои трудности.

— И когда я отправил сообщение с вопросом, они ответили немедленно, и было очевидно, что они отвечали во время боя.

— Знаете, сражения в Генсокё довольно опасны. Один неверный шаг может привести к травме. Он действительно старается ответить мне так. Я не буду слишком его винить.

— Ещё до того, как я заметил, она уже прощала меня так легко. Кагуя действительно была потрясена.

Её особенно тронули его слова, ведь она действительно старалась! Будь то утренний наряд или бой с Фудзиварой но Моко, который состоялся позже, она сделала всё как можно быстрее, чтобы как можно скорее это закончить.

Битва, которая обычно длилась по меньшей мере три дня и три ночи, чтобы определить исход, закончилась всего за два часа. Даже несмотря на то, что она всё ещё не могла его догнать, Кагуя, которая была покрыта пылью, действительно сдержала свое обещание и никогда не сдавалась.

Получив подтверждение от Чу Бая, она тут же почувствовала, что все её усилия того стоили. Её товарищи по команде не просто бездумно выплеснули на неё свой гнев, но действительно поставили себя на её место.

«Сяобай понимает меня!»

Это было отрадное чувство признания со стороны товарищей!

Думая об этом, Хуэйе посмотрела на Чу Бая гораздо дружелюбнее:

— Спасибо, Сяобай, ты такой добрый человек.

Сделав паузу, она быстро добавила:

— Я имею в виду, если бы твои товарищи по команде знали, они бы наверняка подумали то же самое…

— Ох, я немного смущён твоей похвалой.

Чу Бай коснулся головы. Его редко хвалили напрямую.

Но в то же время он заметил, что что-то не так.

Однако, пока они шли, они уже вышли из леса и попали в мир людей.

Поэтому Чу Бай пока отложил свои сомнения и повёл Кагую в деревню.

……

……

Предварительные раунды соревнований по боям в домах всё ещё продолжались.

Как и первое крупномасштабное мероприятие с начала весны, его популярность, безусловно, оставалась высокой.

Монстры, демоны и различные нечеловеческие расы, которым обычно не разрешалось входить в деревню, теперь имели возможность её посетить.

Торговцы, естественно, заметили коммерческую выгоду и начали выставлять на продажу различные товары.

— Это мир людей.

Чу Бай представился Кагуе: «Что именно ты планируешь купить?»

Кагуя слегка покачала головой:

— Я не знаю, что купить.

— Говорят, здесь очень оживлённо, поэтому я и захотела заглянуть, посмотреть, а может, купить какие-нибудь сувениры или безделушки.

— Специальные товары и милые безделушки…

Чу Бай задумался и тут же придумал, куда их провести.

Он повёл Кагую, сворачивая то налево, то направо, и наконец они оказались на торговой улице.

Вся улица здесь была заполнена всевозможными ремесленными изделиями, и поразительное изобилие товаров сразу же привлекло интерес Кагуи.

Она давно не ходила по магазинам. Даже когда в прошлом году приехала на состязание, после него сразу уехала домой, и не с кем было пойти по магазинам.

Поэтому она начала выбирать прямо у прилавков и наконец остановилась на браслете, который выглядел очень изящно:

— Хозяин, сколько стоит это ожерелье?

Лавочник поднял глаза и был немедленно потрясён красотой Кагуи.

Лишь когда Кагуя спросила снова, он пришёл в себя и быстро сказал себе, что плотские утехи — пустое, а главное — зарабатывать деньги.

— У этой леди действительно отличный вкус. Это сокровище нашего магазина!

Лавочник уверенно поднял несколько пальцев:

— Одна цена, три миллиона. Без торга.

Кагуя не ответила, но глаза Чу Бая загорелись:

— Эй, братишка, оказывается, мы занимаемся одним делом.

— А? — Лавочник был слегка озадачен. — Вы тоже продаёте браслеты?

Чу Бай рассмеялся:

— Нет, я граблю.

Лавочник: «……………»

— Пфф… —

Кагуя тут же прикрыла рот рукой и хихикнула. Улыбка, исходившая из её воднистых глаз, снова поразила лавочника.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7833460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода