Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 35

Сам Чу Бай весьма противился подобной технике клонирования, но текущая ситуация была особой, а два сознания слились воедино, к тому же у кровавого трупа не было независимого разума, поэтому в итоге он выбрал именно этот комплекс мер.

Сделав всё это, он удовлетворённо кивнул.

Хотя он чувствовал лёгкую усталость, битва только начиналась, и он не мог просто так пасть.

Поэтому он управлял своим изначальным телом, бросил в сторону кровавого трупа перо, и два тела заняли свои места за бумагами, начав судорожно писать.

……

……

Однако, Чу Бай не знал.

Он испытывал радость, когда писал, а вот другие участники соревнования выглядели несчастными.

Потому что все они были обычными людьми, обычными отаку, живущими в деревне.

Но теперь, недалеко от них, находился кровавый труп с широко разинутой окровавленной пастью, высунутым наружу широким языком, у которого отвисла челюсть, и он, пуская слюни, писал на бумаге…

Этот стиль совершенно не подходил!

Кто сможет спокойно отвечать на вопросы рядом с кровавым трупом?

Вдруг один из участников встал и сказал:

— Судья, я хочу заявить о нарушении правил с его стороны!

— Призыв на поле чего-то столь ужасающего оказывает серьёзное психологическое воздействие на нас!

Чу Бай не останавливался, он управлял ротём кровавого трупа, чтобы тот произнёс:

— Тогда скажи мне, какое правило я нарушил?

— Ты…!

Участник долго колебался и не смог найти конкретных правил.

Ведь в правилах соревнований не было сказано, что нельзя призывать кровавый труп для участия.

Нет, вероятно, никто и не мог предположить, что на поле появится нечто подобное!

— Молодые люди должны перестать жаловаться на окружающую обстановку и искать причины внутри себя.

Кровавый труп покачал головой, высунул язык и литературно произнёс:

— Смотри, я тоже участник, почему же я не подвержен влиянию?

— Конечно, ты не подвержен, потому что это ты сам призвал эту штуку!

— Тишина!

Лысый судья резко крикнул:

– Вы двое шумите в экзаменационной комнате, вы заслужили наказание!

бум!

бум!

Две каменные колонны рухнули с неба.

Чу Бай вздрогнул и быстро очнулся от лежащего рядом трупа, чтобы избежать удара.

Что до парня, который всех сдал, то его сбило с ног, и потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

– Участник Чу Бай не нарушил никаких правил. В данном соревновании нет соответствующих правил.

Лысый судья сказал серьезным тоном:

– Всем отвечать тихо. Если это повторится, вы будете дисквалифицированы!

Теперь уже никто не осмеливался выступать вперед.

Они оставалось лишь роптать про себя на свою невезучесть, оказавшись на одном поле со таким невезучим парнем.

Что касается Чу Бая, то он про себя мысленно извинился.

Он действительно сожалел о старшем брате, которого только что поразили.

Это соревнование, он его конкурент и препятствие на пути к призу.

Поэтому ему оставалось лишь прибегнуть к такому несколько подлому методу, чтобы помешать скорости ответов соперника и постараться уменьшить количество людей, преодолевших этот этап.

Ведь каждый раз, когда кто-то проходил уровень, у него появлялся еще один враг.

Он собрался с мыслями и взглянул на экзаменационный лист, полный знаний для отаку, лежащий перед ним.

Чу Бай снова использовал Зеркальную Синхронизацию, воссоединился с телом трупа и начал отвечать.

……

……

в то же время.

Над Затерянным Бамбуковым Лесом.

Слегка смущенная Кагуя, окутанная слабым светом божественного сокровища, неслась к человеческому миру с чрезвычайно высокой скоростью.

После двухчасового боя ей наконец удалось вырвать беруши у Мэйхун и сообщить ей о ситуации.

Затем, не дожидаясь реакции другой стороны, она немедленно встала и бросилась к деревне.

Мэйхун не стала ее останавливать, потому что это касалось не только Кагуи, но и третьего человека, Чу Бая.

Но было потеряно много времени. Даже если они поторопятся сейчас, может быть слишком поздно.

– Но мне все равно нужно спешить, даже если придется извиняться лично.

Кагуя думала в своем сердце. Она не знала почему, но, хотя никогда не встречала Чу Бая, она уже считала его равным другом, а не деревенским жителем в игре, имя которого ей не нужно было запоминать.

– Ну, если игра провалится по моей вине, я просто заплачу ему пятьсот тысяч иен.

– В конце концов, это моя ошибка, поэтому извинения — это само собой разумеющееся.

– Но я все же надеюсь, что смогу наверстать упущенное…

Подобно падающей звезде, фигура Кагуи быстро исчезла за горизонтом…

Глава 34: Снова сцена шуры? Противостояние Рейму и Алисы!

– Время вышло, игра окончена!

Раздался громкий голос.

Все участники отложили ручки, большинство выглядело бледным, а ноги дрожали.

С разрешения рефери конкурсанты сдали работы и разбежались, опасаясь, что их съест окровавленный труп Чу Бая, если они побегут слишком поздно.

Чу Бай медленно поднялся и сдал экзаменационный лист.

По какой-то причине он совсем не ощутил атмосферу состязания отаку. Вместо этого это было похоже на сцену экзамена по китайскому языку в старшей школе…

– Рейму, Ай, Саша, я вернулся.

Сдав работу, он покинул место проведения конкурса.

Под завистливые и ревнивые взгляды многих мужчин поблизости Чу Бай улыбнулся и поприветствовал троих.

Три девушки ответили и тут же окружили его.

– Неплохо, что ты додумался использовать магию призыва вместо своих товарищей по команде, — первой похвалила Рейму. — И ты используешь такую куклу, как Кровавый труп, которая оказывает очень сильное сдерживающее действие. Похоже, на других игроков на той же сцене, что и ты, это сильно повлияет.

– Хе-хе, это все благодаря твоему совету, Рейму, — Чу Бай улыбнулся и несколько раз похвалил ее, а затем внезапно его колени подкосились, и он с глухим стуком упал на землю.

Рейму встревожилась и быстро помогла ему встать:

– Как Сяо Бай может быть таким щедрым? Пожалуйста, встань скорее, пожалуйста, встань скорее!

– ???

Чу Бай чуть не задохнулся: «Кто салютовал тебе? У меня ноги подкашиваются, ясно?»

«Поддерживать синхронизацию между Кровавым Куклой и его зеркальным отражением так долго — это уже прорыв!»

Рэйму внезапно с сожалением протянула: «Тск, я думала, ты вдруг стал мне очень благодарен и хочешь поклоняться мне...»

«Если хочешь мечтать, подожди до ночи».

После обычной перепалки с Рэйму Чу Бай снова посмотрел на Алису:

«Сяо Ай, следующая твоя игра, верно?»

«Да», — кивнула Алиса. — «Саша и я в одной группе. Мы обе выйдем на сцену следующими».

«Тогда заранее желаю вам всяческих успехов».

Чу Бай показал большой палец вверх: «Я скоро впаду в кому, так что не смогу смотреть игру. Надеюсь, мы все пройдем».

«Э? В кому?»

Алиса все еще не понимала, что имел в виду Чу Бай.

Чу Бай внезапно закатил глаза и задергал ногами.

Верхняя часть его тела все еще сохраняла жест «большой палец вверх».

Но его тело потеряло силу, и он просто упал прямо на Рэйму, которая была к нему ближе всего.

«Э-э-э?»

Рэйму испугалась и быстро протянула руку, чтобы поддержать его.

Тщательно все проверив, он облегченно вздохнул.

«Фух, к счастью, ничего серьезного. Просто мои умственная и магическая энергии истощились. Я буду в порядке после небольшого отдыха».

«Вот оно как...»

Алиса тоже почувствовала некоторое облегчение.

Однако, глядя на Лин Мэн, обнимающую Чу Бая, ее глаза слегка меркнули, а затем она взяла инициативу в свои руки:

«Если проблем нет, то оставь Сяо Бая мне. Я отвезу его домой».

«Хм?» — Рэйму посмотрела вбок. — «К кому домой ты его отправляешь?»

«Конечно, к себе», —

беззаботно ответила Алиса. — «У нас нет ключа от дома Сяо Бая. Если есть место, где он может спокойно отдохнуть, то только мой дом, верно?»

Рэйму моргнула, подумав, что это вполне разумно.

К тому же, Чу Бай часто играл в доме Алисы. Они старые знакомые, так что никаких неудобств не предвиделось.

Но по какой-то причине Линмэн всегда чувствовала себя неловко, когда думала о том, чтобы самой передать Чу Бая другой женщине.

Это было похоже на то, когда ребенок отдает свою любимую игрушку кому-то другому, и он всегда чувствует необъяснимое нежелание.

"Забудь об этом."

Наконец, Рейму медленно покачала головой и сказала: "Святилище Хукурай ближе к этому месту. Позволь мне оставить Сяо Бая в святилище отдыхать".

Глаза Алисы слегка сузились, как будто она не ожидала такой реакции от Рейму.

Но она явно не собиралась сдаваться:

"Тебе следует оставить Сяо Бая мне. В конце концов, он часто играет у меня дома и сразу засыпает, когда устает. Обстановка там определенно более подходящая для его отдыха".

"Разве?"

Рейму тоже не собиралась уступать:

"Но Сяо Бай часто приходит в святилище поиграть. Когда ему было особенно тяжело, он первым делом вспоминал обо мне".

"Кроме того, я была личным товарищем Сяо Бая по команде, так что именно я должна заботиться о нем".

Алиса слегка нахмурилась:

http://tl.rulate.ru/book/143321/7829833