Всем привет! С вами переводчик Mushu Sibiriak.
Не так давно, я начал переводить проект под названием "Перерожденный в дочь героев", который достаточно быстро оброс небольшой популярностью. Данный проект написала Кабураки Харука, и сейчас вы собственно задаетесь вопросом "Чувак, а чего ты тут делаешь?"
Ответ проще, чем вы думаете: Разрушительница Юри - это произведение приквел к моему проекту, в нем рассказывается о Юри, ключевом перонаже моего перевода. Поскольку данный перевод был брошен, то я забрал его себе и теперь планирую продолжить над ним работу.
Правда, тут есть много ошибок: Так бывший переводчик использует англ грамматику, выделяю в ковычки диалоги, а так же не правильно переводит имена: Имя главной герои Юри - букву У указывает на длинный звук Юю, но не как, не отдельной буквой у.
Мы начнем перевод 1-о ноября, а до этого времени наш редактор будет заниматься переработкой проекта, чтобы довести его до минимально необходимых нормативов!
П.с. Я отключаю комментарии на рулайте, поскольку читать все 200-250 комментариев в день нет возможностей, все ваши вопросы задавайте в группу вк: vk.com/pocket_galaxy
http://tl.rulate.ru/book/13931/616647
DjonSmitt (переводчик/автор/формирование души)
9 сентября 2019 в 18:29
1
Готово:
Использование:
