Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 19. Принцесса Узумаки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возродившись вновь, Ёко получил от командира роты Бурого Медведя прежнее задание: захватить в плен капитана отряда шиноби из деревни Облака.

В прошлой жизни он подловил врага на взрывной печати. Ёко помнил, куда именно приземлится капитан после прыжка, — и в этот раз заложил там вторую, решающую ловушку. Знать будущее — неоценимое преимущество.

План сработал безупречно. Капитан из Облака угодил прямо в западню. Отхаркиваясь кровью, он с трудом поднялся, оперевшись на свой меч. В этот миг из тени шагнул Ёко.

Он сошёлся с врагом в поединке, но вместо привычного куная в его руке был короткий меч. Прежде он редко им пользовался, но сейчас, сжимая рукоять, чувствовал, как клинок становится послушным продолжением руки.

Резкий звон стали расколол тишину. Клинки скрестились.

Капитан из Облака вздрогнул, но не от силы удара. Его противник из АНБУ двигался… как его точное отражение. Скорость, угол атаки — всё совпадало до мельчайших деталей.

Они обменялись тремя выпадами, и каждый раз лезвия встречались с равной мощью. Капитану казалось, будто враг читает его мысли.

Ёко же внутренне торжествовал. Подарок Системы — идеальное знание стиля противника — свёл на нет разницу в мастерстве. Они снова были на равных. Меч ниндзя был куда эффективнее куная против врага, полагавшегося на скорость и силу.

Время шло. Противники обменивались техниками, но капитан из Облака слабел — раны от взрыва давали о себе знать. Каждый его выпад враг предвидел, будто сражался с шиноби из клана Учиха.

Спустя пару минут капитан дрогнул. Решающий выпад Ёко — и меч ниндзя вылетел из ослабевшей руки врага.

Обезвредив пленника — перерезав сухожилия и сломав руки, — Ёко взвалил его на плечо и направился к побережью, на встречу с командиром.

Путь выдался непростым. Пленник поначалу извивался на плече, как пойманная креветка, но короткий укол кунаем в поясницу быстро его усмирил. Когда тот попытался прокусить себе язык, Ёко заткнул ему рот кляпом.

Он поднял голову, взглянув на полную луну — серебряный диск в чёрном бархате неба. Лунный свет лежал на земле, точно иней. И у него снова была возможность всё изменить.

Ёко потратил немало сил, чтобы доставить капитана к командиру роты. Когда Бурый Медведь увидел Лиса, тащившего на себе человека, он лишь утвердился в своей проницательности. АНБУ, который раз за разом выполняет задания, — лучший АНБУ. Лис превзошёл все ожидания.

— Пятнистый Кот, допроси этого капитана вместе с Лисом. Выясни, что они делают в Стране Волн.

— Есть, командир!

Пятнистый Кот был капитаном другого отряда. Ёко последовал за ним, чтобы понаблюдать за допросом. Уже через несколько минут он отвернулся. По сравнению с его собственными, довольно грубыми методами, капитан Пятнистый Кот был настоящим виртуозом пытки. Капитан из Облака беззвучно дёргался, и лишь глухое мычание вырывалось из-за кляпа. Его глаза налились кровью, будто при тяжёлом конъюнктивите.

Ёко решил сменить тему:

— Капитан Пятнистый Кот, у тебя в отряде трое. Может, уступишь мне одного?

— Капитан Лис, я ценю своих товарищей не меньше, чем миссию.

— Какая разница, кто будет их ценить? Отдай мне бойца, и я помогу тебе с этим.

Они поторговались, но Пятнистый Кот стоял на своём. Ёко остался капитаном без команды, которому не на кого было положиться в разведке или бою.

Допрос тянулся до глубокой ночи. Уже за полночь измученный Пятнистый Кот доложил результаты командиру роты.

— Что?! — в голосе Бурого Медведя прозвучало потрясение. Секунду помедлив, он отдал приказ: — Немедленно найти командира батальона и доложить!

Разрозненные отряды Облака оказались лишь прикрытием. Истинная цель — тайные переговоры с Деревней Тумана на другом конце Страны Волн.

Союз двух великих деревень! Во время Великой войны шиноби это ставило Коноху на грань катастрофы.

Не дожидаясь подкреплений, рота Бурого Медведя устремилась на поиски командира батальона, носившего маску Жёлтого Пса. Выслушав доклад, тот жестом приказал связисту немедленно связаться со штабом.

Далеко от них в ночное небо взмыли красные сигнальные ракеты — приказ АНБУ высшей степени тревоги. Все оперативники, увидевшие сигнал, должны были немедленно собраться в указанной точке.

Два неполных, потрёпанных в боях батальона АНБУ стремительно двинулись на северо-восток Страны Волн. Атмосфера была накалена до предела. Отказ от прежних заданий означал одно: новая миссия имеет высший приоритет.

— Быстрее! Мы должны успеть! — рычал командир роты Бурый Медведь, обращаясь к своим капитанам. — Деревня Скрытого Водоворота не смогла запечатать Трёххвостого. Операцию сорвали ниндзя Тумана, и это стало предлогом для объявления войны. Теперь мы знаем, что Облако готово к ним присоединиться. Их цель — принцесса клана Узумаки, Кушина. Её преследуют прямо сейчас. Наша задача — защитить её любой ценой! Она не должна попасть в руки врага!

Надвигалась смена джинчурики Девятихвостого, и Конохе требовался новый сосуд. Эта принцесса обладала величайшим талантом к техникам запечатывания — прирождённый джинчурики, избранница Деревни Листа.

На восточном побережье Страны Волн АНБУ наконец настигли отряд клана Узумаки.

Три десятка шиноби отчаянно защищали маленькую девочку с огненно-красными, как спелые томаты, волосами. На вид ей было не больше восьми лет. С ужасом она смотрела, как у её ног падает замертво один из защитников.

Против них были две силы: сотня шиноби Тумана, высадившихся на берег, и отряд Облака, заходящий с фланга, чтобы сомкнуть кольцо.

Командир батальона Жёлтый Пёс отдал приказ:

— Любой ценой! Защитить принцессу Узумаки!

Батальон Жёлтого Пса бросился наперерез шиноби Тумана, второй — ударил во фланг отряду Облака. Оперативники АНБУ один за другим ринулись в бой.

Ёко заметил, что за его спиной — пусто. Единственный капитан без отряда.

«Я сам себе и командир, и подчинённый, — хмыкнул он про себя. — Силы на исходе. Вполне резонно будет немного отстать на этих рифах».

Два командира батальона, мчавшиеся впереди, по силе не уступали джонинам. Их техники Стихии Огня в мгновение ока накрыли половину пляжа.

— Стихия Огня! Это АНБУ Конохи! — в криках шиноби Узумаки прозвучала неподдельная радость. Их союзники пришли на помощь.

Шиноби Тумана, стоявшие у самой воды, получили тактическое преимущество. Водяной Дракон столкнулся с Огненным Шаром, окутав берег густым паром.

Командир батальона Жёлтый Пёс прокричал:

— Шиноби Узумаки! Уводите принцессу Кушину! Немедленно

http://tl.rulate.ru/book/139145/6937042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода