Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безымянный огонь ярости сжигал её изнутри. «Почему? Почему стоило мне полюбить, как кто-то тут же пытался остановить меня? Так было, когда я была слаба, и даже после того, как стала богоподобной, всё равно не могла избежать этой абсурдной судьбы…»

— Тогда третье испытание, которое ты мне дала, — почему я влюбилась в него?

Каждое слово, произнесённое Биби Донг, было наполнено безмерной горечью.

— Твой вопрос нелеп. Если ты любишь кого-то, разве ты не можешь убить его? Если убьёшь, то получишь шанс на вечную жизнь. Если он тоже любит тебя, то, поверь, с радостью примет смерть, узнав об этом.

— Я предпочла бы не иметь такой вечной жизни…

Бог Раскаша был очень доволен нынешним состоянием Биби Донг. Она показала свой последний козырь:

— Биби Донг, возможно, ты ошиблась.

— В чём дело? — подсознательно спросила Биби Донг.

— Сейчас ты Папа Биби Донг, у которой есть дочь по имени Цянь Жэньсюэ. Ты не та Биби Донер из твоих воспоминаний, та, у которой был мальчик с Тан Иньшэном. Вот и всё, что я хотела сказать. Кстати, ввиду твоего неповиновения мне, сложность четвёртого испытания повышена. Не торопись и сама во всём разберись.

Сказав это, Бог Ракаша мгновенно исчезла, оставив Биби Донг с ошеломлённым выражением на лице.

«Я… я Биби Донг, а не Биби Донер… Нет, я Биби Донер… Нет, кто я?»

Сильная боль заставила Биби Донг крепко обхватить голову обеими руками, и её скрюченное тело бессильно упало. Кошмар в её сердце снова ожил. На этот раз Тан Инь, единственный, кто мог ей помочь, был тяжело ранен и лежал на земле. В этот момент глаза Биби Донг были безжизненны, а реальность и воспоминания вновь столкнулись.

В воспоминаниях она была возлюбленной Тан Иня с самого детства. Они знали друг друга с малых лет и были очень близки. Оба они отдали друг другу всё и поддерживали друг друга на протяжении всей жизни.

Но в реальности он не только на тридцать лет старше Тана Иня, но и многократно плёл интриги и использовал её. Даже его искренность не сможет заслужить её расположения. Более того, теперь она осквернена не только телом, но и душой.

Огромный контраст между памятью и реальностью заставил Биби Дун почувствовать себя так, словно она провалилась в ледяную пещеру. Она не могла представить, как Тан Инь отнесётся к ней, узнав правду.

Сочувствие, утешение? Или отвращение и презрение?

Она не смела рисковать. Хотя, судя по её пониманию характера Тана Иня, вероятность первого варианта была гораздо выше, чем второго, она всё равно не смела даже думать об этом.

— Почему, почему ты так поступаешь со мной…

Сердечная боль вырвалась наружу, и Биби Дун не смогла больше сдерживать слёз. Она уткнулась лицом в согнутые колени, позволяя слезам капать на одежду.

Незабываемое воспоминание вновь возникло в её сознании. Хотя Би Дун’эр, жившая в любви и заботе, никогда не знала такой великой несправедливости, самой печальной для неё, возможно, была та ночь, когда Тан Инь пел, а она плакала.

Биби Дун знала, что такая убитая горем Би Дун’эр вскоре окажется в тёплых и надёжных объятиях Тана Иня. Он прошепчет ей на ухо нежные и заботливые слова утешения и изо всех сил будет стараться её развеселить.

Но та счастливая женщина звалась Би Дун’эр, а не несчастная и ненавистная Биби Дун.

Огромный разрыв между памятью и реальностью заставил Биби Дун почувствовать себя тёмной крысой, прячущейся в канализации, тайно приподнимающей крышку люка, чтобы подглядывать за чужим счастьем и любовью.

После эмоциональной разрядки наступило жуткое спокойствие. Слёзы на лице Биби Дун высохли, а пятна крови Тана Иня потемнели до буро-красного.

— Если не считать восемьдесят лет воспоминаний, правда ли, что их не существует…

— Действительно, их нет!

Биби Дун изо всех сил старалась отогнать бушующие в голове эмоции, стремясь полностью убедить себя доводами спокойного и рационального рассудка.

«Теперь я почти пятидесятилетняя старуха. Тот негодяй старше Сяо Инь. Я сумасшедшая, сумасшедшая, которая хочет убить собственную дочь. Я хочу уничтожить грязный Зал Духов, уничтожить лицемерный клан Ангелов, уничтожить себя… Я совершенно не достойна Тан Иня. Я грязная и презренная. Я не заслуживаю Тан Иня. Будущая избранница Тан Иня должна быть такой, которая будет любить его, как Биби Дун. И это точно не Биби Дун, абсолютно не Биби Дун…»

Снова и снова Биби Дун с болью повторяла эти слова. Как же мучительно было отпускать любовь, которая пронзила её до самых костей.

Спустя неведомое время Биби Дун спокойно проверила четвёртое испытание, которое оказалось чуть сложнее.

«В сердце, которое умирает снова, больше нет волн».

Миссия неожиданно добавила к предыдущей ещё один элемент: «Заставьте его ненавидеть человека, который его убил».

Человеком, которого он ненавидел, несомненно, была Биби Дун.

«Что ж, прекрасно, мы понимаем друг друга, и если мне посчастливится выжить, то между нами не будет никаких чувств».

Сидя без дела, Биби Дун безучастно смотрела на линию горизонта. Ночь отступала, и этот лес ждал своего рассвета.

А Биби Дун своими руками погасила последний свет в своём сердце.

Тьма — её пункт назначения, и именно эта память будет поддерживать её в будущем…

Бог Раскаленный, вернувшийся в Царство Богов, с интересом наблюдал за разворачивающейся драмой, которую сам же и поставил. Что могло быть захватывающе того, что вот-вот должно было произойти?

Они оба глубоко любили друг друга, но один из них должен был собственноручно убить другого, чтобы защитить третьего, однако, не зная об этом, он мог лишь думать, что она изменила своё мнение.

Чтобы Тан Инь, даже случайно выживший, не смог больше любить Биби Донг, Бог Рашаса в последний момент внесла небольшую корректировку. Какую ложь Биби Донг придется выдумать, чтобы обмануть своего возлюбленного, её, как постановщика, совершенно не касалось.

Помимо интриг, у Бога Рашасы была ещё одна цель — месть. Старая черепаха в тот день так сильно обманула, что даже Бога Рашасу обуял страх. Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась. После тщательного обдумывания, Бог Рашаса, мелочная и мстительная по своей натуре, внимательно прокручивала в голове слова старой черепахи. Если она сама не может сделать это, то может подтолкнуть к этому других, и это уже будет вне её контроля. С тех пор, это тщательно спланированное божественное испытание стало инструментом её мести.

[Благодарность за награду в 100 монет: "Прошлое как дым, унесённое ветром"]

[Благодарность книжному другу 20190101090159354 за награду в 100 баллов]

**Глава 69. Эмоциональная травма**

Тан Инь был совершенно сбит с толку. Его сознание постоянно витало в неком независимом пространстве, где перед ним разворачивалась сцена, совершенно не относящаяся к его собственным воспоминаниям.

Это был фрагмент жизни ребенка, который рос. И когда изображение в зеркале предстало перед его глазами, Тан Инь был потрясён. «Разве это не я?» — пронеслось в его мыслях.

Он словно стал Тан Инем, наблюдая за его взрослением от первого лица. Затем он увидел знакомую незнакомку — сестру по имени Би Дун’эр, которая поразительно походила на одну и ту же личность. «Разве это не сестра Дун, в которую я влюбился?»

Это ощущение было невероятным, словно он переживал всё это сам. «Что же это такое, в конце концов?».

Тан Инь, не в силах понять происходящее, продолжал наблюдать. Всё прекратилось в тот момент, когда в пятнадцать лет он признался в любви восемнадцатилетней сестре Дун Сюэ Ся.

Это было очень странное чувство, словно он наблюдал чужую жизнь, но одновременно переживал её сам.

Суть в том, что в нынешнем мире Тан Инь — это основное сознание. Память о пятнадцати годах жизни теперь кажется пробуждением мудрости прошлой жизни. Две разные судьбы, но одна душа.

К счастью, Тан Инь не успел полностью погрузиться в воспоминания восьмидесяти лет. Даже если бы он смог отличить важное от второстепенного, в его возрасте и с его опытом, он бы просто потерялся в этих образах и не понял, кто он на самом деле.

— Что это вообще такое? — растерянный Тан Инь лежал в каком-то хаотичном пространстве, так и не разобравшись, что происходит, после того как перед его глазами пронеслась целая жизнь.

Время шло, и сознание постепенно возвращалось в тело. Сильная боль во всём теле заставила Тан Иня быстро вспомнить всё, что произошло до того, как он потерял сознание.

Открыв тяжёлые веки, Тан Инь немного поморщился от слепящего света. Копьё Судьбы, вонзившееся в его грудь, Тан Инь извлёк сам. Целебные свойства Эликсира десяти тысяч веков, который дала ему Биби Дун, ещё действовали, постепенно затягивая раны насквозь пронзённого тела.

Губы Тан Иня пересохли от долгого отсутствия влаги, а густая кровь прилипла к горлу, словно нож резал изнутри. Большая потеря крови замедлила его мысли и сделала всё тело невыносимо слабым.

— Воды… — слабый голос Тан Иня был неосознанным криком о помощи.

Услышав его мольбу, Биби Дун инстинктивно потянулась за водой, но затем замерла. Подавив вновь нахлынувшие эмоции, она приблизилась к Тан Иню, лежащему на земле без движения.

С каждым шагом Биби Дун чувствовала, как оковы, которыми она сама себя связала, ломаются слой за слоем. Но глубокое чувство неполноценности в её сердце тут же накладывало новые цепи. В этом противоречии и боли, хоть и медленно, но всё же сделала эти короткие шаги, достигнув Тан Иня.

В затуманенном взоре Тан Инь с первого же взгляда узнал приближающуюся фигуру — это была Биби Донг. Увидев, что с ней всё в порядке, Тан Инь расплылся в облегчённой улыбке.

— Сестра Донг, лишь бы ты была в порядке…

Эта улыбка была словно мощный молот, тяжело ударивший в сердце Биби Донг.

Её сердце пребывало в смятении: она понимала, что происходит, и слова, которыми она пыталась себя обмануть, легко разбились вдребезги этой единственной улыбкой.

Почему, даже будучи в таком положении, ты всё ещё беспокоишься обо мне…

Нет, я должна дать тебе жить, даже если есть всего двадцать процентов шансов, даже если это заставит тебя меня ненавидеть, я не колеблясь сделаю это…

Неистовая любовь придала Биби Донг огромную силу, и теперь она точно знала, что должна сделать, чтобы дать Тан Инь шанс на спасение.

Колебания на её лице мгновенно исчезли, и Биби Донг вновь обрела своё холодное выражение.

Кинжал в её руке быстро вонзился в грудь лежащего на земле Тан Инь.

Тан Инь лишь почувствовал, как фигура перед ним мелькнула, и область вокруг его сердца пронзило холодом. Его сердце на мгновение остановилось, когда кончик кинжала коснулся холодной стали. Пока нервы быстро передавали сигнал в мозг, глаза Тан Инь расширились от мучительной боли.

Размытая фигура прояснилась. Это была Биби Донг, по которой он тосковал три года. Это была сестра Донг, которой он признался в пятнадцать лет. Её ледяное лицо было до боли знакомым, но в этот момент оно казалось таким чужим.

Чёткий образ вновь расплылся. Размытой была не увиденная сцена, а сердце Тан Инь.

— Невероятно?

Холодные слова Биби Донг донеслись до ушей Тан Инь. Она говорила медленно и без всяких эмоций.

Богатая жизненная энергия в теле Тан Инь значительно замедлила его угасание.

— Нет, не невероятно, мальчик. Должно быть, у тебя есть другие мысли обо мне. Ты вызываешь у меня такую же тошноту, как и другие мужчины.

Слово «отвратительный» больно ударило Тан Иня в самое сердце. Ощущение того, как реальность рассыпается на осколки, на мгновение лишило Тан Иня рассудка. Он не мог здраво обдумать те лазейки, что были в словах Биби Дун. Он лишь ощущал опустошение в голове, и слово «отвратительный» заполнило все его мысли.

Биби Дун опустилась на колени и с выражением отвращения приподняла подбородок Тан Иня. Тан Инь, обессиленный и полностью лишенный воли, мог лишь подчиниться её касанию.

— Прошу тебя, убери это мёртвое выражение с лица. Ты на пороге смерти, так что я исполню твоё желание, прежде чем ты умрёшь. Разве ты не хочешь знать моё имя? Я скажу его тебе. Меня зовут Биби Дун, и я нынешний Папа Зала Духов.

Услышав из уст Биби Дун её истинное имя, Тан Инь был потрясён до глубины души. Сестра Дун... Папа Биби Дун...

Я влюбился во врага своей семьи (Тан Инь этого ещё не знал)...

Померкший взгляд Тан Иня напоминал невидимую гигантскую ладонь, сжимающую её сердце. Нож, пронзивший грудь Тан Иня, не был тем же самым, что пронзил её.

Биби Дун прикусила кончик языка. Она не могла сейчас раскрыть свой секрет, иначе все её прежние усилия пошли бы прахом, а последний шанс Тан Иня на жизнь был бы уничтожен ею же самой.

Но она не знала, что её поведение сделает жизнь Тан Иня хуже смерти.

Любовь эгоистична. Биби Дун скорее готова сама перенести боль и понести всю дурную славу, даже если Тан Инь её больше не любит, она поступит так же.

— Ты ведь не думаешь, что я влюблюсь в тебя, не так ли? Не будь таким смешным. Просто я польстилась на твои способности и заставила тебя добровольно использовать для меня небольшие уловки.

Сяо Инь, ненавидь меня сейчас, сейчас же...

Внутренние мучения постоянно просили ненависти Тан Иня, но Четвёртое Божественное Испытание так и не получило ответа. Печаль на лице Тан Иня лишь царапала её сердце.

http://tl.rulate.ru/book/139114/6975515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода