Готовый перевод Tokyo Swordmaster Online Dealer / Мечник из Токио и Призраки: Глава 49

Эта штука способна «взорвать» человека, да и мощь её не уступает некоторым пулемётам.

Уэсуги Киёси оттолкнул Маки Тофуми, и та упала на землю. Не успев среагировать, она почувствовала, как тёплая кровь брызнула ей на лицо.

Это была кровь Уэсуги Киёси.

Потом она увидела, как её будущий наставник, человек, спасший ей жизнь, бездыханно лежит на земле.

В этот момент в голове Маки Тофуми пронеслось множество сложных мыслей.

Вина, гнев и скорбь — всё это бушевало в её груди.

Она сама говорила, что Команда Двойных Демонов не справится с тяжёлым огнестрельным оружием.

В итоге Уэсуги Киёси был застрелен прямо перед ней.

Что это такое?

Неужели я его убила?

Он умирал, но спас меня.

Маки Тофуми подсознательно сжала кулаки, ногти глубоко впились в ладони.

«Да».

«Я ненавижу сражаться, ненавижу убивать, ненавижу кровопролитие».

«Я эгоистично следовала своей воле».

«Но что я получила взамен?!»

«Мой отец в опасности, Кагура тяжело ранена, а мой спаситель погиб на месте?!»

«Если бы я раньше послушала отца и взяла на себя управление клубом Тоувен, ничего бы этого не произошло!!»

Огромный разрыв между прекрасными идеалами и жестокой реальностью поверг её сердце на самое дно. Бесчисленные негативные эмоции бушевали в её душе, словно стремясь утянуть её в бездонную пропасть.

Тело Маки Тофуми дрожало, она бормотала себе под нос, и слёзы текли по её щекам.

Её выражение лица было таким, словно она одновременно плакала и смеялась, как сумасшедшая.

Ещё один человек погиб из-за неё.

И этот человек незадолго до этого предсказал: «Будет бесчисленное множество последователей, которые погибнут несправедливо из-за твоей наивности».

И вот, эта сцена действительно предстала перед её глазами.

Падение Уэсуги Киёси стало последней каплей, переполнившей чашу её терпения.

Прежде она лишь сомневалась в своих убеждениях.

Теперь же жестокие факты дали безжалостное отрицание.

Оскалив зубы, она вздрогнула, её зачастую прекрасное лицо исказилось от бушующих эмоций. Сжав клинок, она встала, в её глазах светилась решимость.

Она жаждала отомстить за Уэсуги Киёси.

Успех был бы наилучшим исходом, но если бы она потерпела неудачу, то хотя бы смогла искупить свои ошибки собственной смертью.

Ум Маки Тоуэн был захвачен азартом. Она находилась вне всякого контроля, и было вполне возможно, что она совершит безумный поступок.

Среди необычайных людей было особое прилагательное, описывающее это состояние.

Они были «предвестниками разрушения».

В этот миг выражение лица Тоуэн Маки застыло.

Она недоверчиво распахнула рот, круглые глаза расширились.

Со ужасом наблюдая, Уэсуги Киёси, которого она подсознательно считала мёртвым, с трудом приподнял лишь половину своего тела и хриплым голосом чертыхнулся.

«Чёрт!»

«Больно, сука!»

Это было по-китайски…

Закончив ругаться, он увидел, как бесчисленные густые миражи вырвались из его ран и вновь приняли облик фантома Собачьего Бога.

Появившийся на этот раз Инугами, как и Уэсуги Киёси, имел недостающую половину тела.

Однако на лице Инугами не было боли, вместо этого он дико хохотал.

С этой самодовольной ухмылкой огромное количество миражей окутало раны Собачьего Бога, быстро восстанавливая его тело.

На свитке ста демонов еще один блуждающий огонёк рядом с Уэсуги Киёси погас.

Карта Байвэня.

Книга Инугами.

Тайный метод.

Ценность привязанности.

В карточной игре «Сто историй» свойства Шикигами Инугами были «воскрешение» и «рост», а его чудовищные сила атаки и защиты были вторичны.

Улучшение физических показателей Уэсуги Киёси соответствовало «росту».

Среди карт, которыми он владел, естественно, была и карта, соответствующая «воскрешению».

Например, эта карта — «Ценность привязанности».

Эффект был прост, понятен и мощен — «Восстановить все физические повреждения, полученные Инугами».

Иными словами, пока душа бессмертна, использование этой карты равносильно воскрешению.

Существует два способа полностью уничтожить душу сверхъестественного существа. Первый – убить его во сне.

Второй – вызвать у него смерть мозга в реальности; если бы пуля, выпущенная только что, взорвала голову Уэсуги Киёси, она могла бы оказаться действенной.

Но сейчас?

Вечером, под дождем.

Густой запах крови заполнил воздух. Текущая кровь, бьющиеся органы и свежие куски плоти затягивались, собирались и тащились миражом. Словно они могли двигаться сами по себе, они постепенно снова собирались на теле Уэсуги Киёси.

В одно мгновение пёс-камень, в которого превратился мираж за спиной Уэсуги Киёси, вернулся в нормальное состояние.

Однако одежда Уэсуги была разорвана, а открытая кожа на верхней части тела осталась невредимой.

Его глаза стали чрезвычайно ужасающими и мрачными; он проследил направление, откуда прилетела пуля, и метнулся взглядом к крыше шестиэтажного жилого дома неподалеку.

Благодаря своему сверхчеловеческому зрению он отчетливо видел фигуру человека в черном.

— Мой дом на первом этаже, беги прячься!

— крикнул Уэсуги Киёси Тофу Маки, не оборачиваясь.

Маки Тофуми испытал смешанные чувства печали и радости и подсознательно спросил:

— Уэсуги-кун, куда ты идешь?!

Уэсуги Киёси остановился, уголки его рта растянулись до ушей, и на некогда красивом лице, испачканном кровью и дождем, появилось преувеличенно безумное улыбающееся выражение.

— Разве нужно спрашивать?

— Конечно, я собираюсь убить того ублюдка, который выстрелил в меня из пушки!

Специально для Рулейт.

— Голос слов эхом разнесся по прежнему месту. Уэсуги Киёси пристально смотрел на жилое здание неподалеку. Его налитые кровью глаза были полны неудержимой ярости. Он выскочил, поднял с земли вакидзаси и мгновенно метнулся наружу, словно молния.

Когда Тоувен Маки наконец осознала, что имел в виду Уэсуги Киёси, она смогла лишь издали смотреть на его спину из окна квартиры.

«Он собирается убивать людей под прицельным огнем снайперов?!»

Маки Тоуфуми закусила губу, чувствуя одновременно беспокойство и недоумение. Воскрешение Уэсуги Киёси можно было объяснить «сверхъестественными способностями», — хотя такая возможность и была редкой, но не беспрецедентной. Однако стоило ли полагать, что эта способность сработает дважды за короткий промежуток времени?

Если попасть снова, то это будет уже смертельно!

Уэсуги Киёси не потерял рассудка. В тот момент, когда его подстрелили и он упал, он многое обдумал. После того, как его тело восстановилось, он даже спланировал свой дальнейший маршрут действий.

Была ли противоматериальная снайперская винтовка мощной?

Да, очень. Он испытал это на себе. Хоть он и не знал, может ли такое мощное огнестрельное оружие угрожать человекоподобному тирексу Рин Камиидзуми, но его маленькое тело, укреплённое миражом, всё же было легко снесено одним выстрелом.

Так чего же он боялся?

Не боялся.

Если бы противник использовал скорострельную пушку в качестве подавления с командных высот, он бы не стал ничего говорить, а просто нашёл бы укрытие, притворился бы черепахой и попросил о помощи.

Эта штука действительно «вращается 3600 раз в секунду, принося миру неизмеримые заслуги и выгоды», и он не хотел там умереть.

Но если это была всего лишь снайперская винтовка, то оставалось слишком много пространства для манёвра.

Хотя это был всего лишь беглый взгляд, но с ненормальным зрением Уэсуги Киёси он уже успел охватить всю сцену на крыше жилого дома.

Мужчина в чёрной маске разбирал оружие. Это он только что выстрелил в меня!

Киллинг был явно неосторожен — в этом его вина отсутствует. Только что прозвучавший выстрел поистине разбил сердце Уэсуги Киёси. Кто мог предположить, что он всё ещё жив?

Уэсуги Киёси воспользовался моментом, когда киллер в чёрном, наклонившись, разбирал своё оружие, и сократил дистанцию.

Прямое расстояние до жилого здания составляло всего тысячу с небольшим метров.

Вчера он небрежно замерил свою стометровку — около десяти секунд, что являлось стандартом для спортсменов провинциального уровня в Китае.

Конечно, это была не вся его мощь.

Сейчас его сила и скорость достигли пика, вызванного гневом и страхом повторной смерти.

Эмоции — это катализатор, позволяющий человеку раскрыть весь свой потенциал.

Пробуждение сверхъестественного существа чаще всего происходит под воздействием сильных эмоций.

Уэсуги Киёси, мчавшийся на полной скорости, казалось, превратился в тень, словно призрак, блуждающий в дождливой ночи, — мгновение назад он был в небе, а в следующее оказался прямо перед тобой.

Человек в чёрном, не спеша и аккуратнобиравший своё оружие на крыше, мельком заметил стремительно приближающуюся фигуру. Он взглянул вверх, его рука дрогнула, и он уронил на землю более чем двухметровую снайперскую винтовку SOP, предназначенную для борьбы с бронетехникой.

Он был так потрясён, что челюсть его почти отвалилась: неужели это возможно!

Он осмелился бы гарантировать своей жизнью, что только что выпущенная 14,9-миллиметровая бронебойная пуля попала в левую грудь мальчишки с абсолютной точностью. Даже если бы его сердце располагалось справа и пуля миновала жизненно важные органы, а половину тела разнесло бы в кровавое месиво, выжить было бы невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/138993/7148708