Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 33. Грибы Мацутаке на гриле (2)

Лицо Ши Ю потемнело, и она усмехнулась:

- Ты называешь меня нищей?

- Я никогда не говорила ничего подобного, - Мо Инь небрежно пожала плечами, но насмешка в ее глазах была очевидна, - А что не так?

Ши Ю спокойно швырнула чашку чая ей в лицо.

- У тебя изо рта воняет, тебе надо промыть его.

Ее поступок ошеломил людей вокруг нее, никто из них не думал, что она действительно будет такой смелой.

- Ах! - однако через некоторое время сознание Мо Инь вернулось к ней. Она потерла покрытое чаем лицо, схватила меч и бросилась на Ши Ю с криком, - Ты дешевая рабыня! Я убью тебя!

Сила ее противника была на Базовом уровне 8, и если бы Ши Ю действительно сражалась с ней, то она бы потерпела поражение. Не каждый может быть похож на Лин Фана, который пропускает уровни и выигрывает каждый бой с более сильными противниками. Она придвинулась ближе к открытому окну. Если случится худшее, она все еще сможет сбежать на Облачном Звере.

Если у ее противника не было каких-то летных способностей, ее не поймают. Эти люди не смогут ее остановить, если она действительно захочет уйти.

Внезапно Фэн Ло шагнул вперед и выбил меч из рук Мо Инь.

- Ты слишком преувеличиваешь.

- Я преувеличиваю!? - голос Мо Инь перешел в визг, - Разве ты не видел, как она плеснула мне в лицо чаем? Как ты смеешь ругать меня из-за постороннего! Фэн Ло, у тебя что, роман с этой сукой?

Лицо Фэн Ло потемнело:

- Мо Инь, если ты смеешь говорить такие вещи, я не могу обещать, что не ударю девушку!

Сердце Мо Инь дрогнуло, она не осмелилась больше ничего сказать. Она знала, что Фэн Ло сердится. Другие, кто не хотел обидеть Фэн Ло, оттащили ее назад, сказав:

- Фэн Ло, ты же знаешь, что у Сяо Инь прямолинейная натура, пожалуйста, не сердись.

Лю И тоже заговорил:

- Сяо Инь всегда была прямолинейна, однако на этот раз ты ошиблась, Сяо Инь, ты…

Он не успел договорить, как Мо Инь бросилась на него с покрасневшими глазами:

- Так ты тоже думаешь, что я не права! Я тебя ненавижу! - с этими словами она убежала.

Как только Мо Инь ушла, остальные переглянулись и тут же бросились в погоню. Остались только хладнокровный Фэн Ло, бестолковый Лю И и Ши Ю, которая спокойно приготовилась бежать при первом же признаке провокации.

Однако, поскольку дело обернулось именно так, она чувствовала, что ей не нужно никуда идти. Она спокойно вернулась на свое место и продолжила есть.

- Я тоже собираюсь взглянуть, - Лю И тоже ушел.

Шию Ю бросила взгляд на его исчезающую спину и сказала Фэн Ло:

- Его рана все еще не совсем затянулась. Кроме того, мне было интересно, если у него есть чувства к этой Мо Инь, почему они не вместе? - видеть, как Мо Инь весь день бросает на нее кислые взгляды, было совсем не весело. Если бы они играли в какие-то любовные игры, мелкие ревнивые ссоры могли бы показаться милыми, но такие взрывы были огромной головной болью.

Фэн Ло и не подозревал, что Ши Ю так ясно представляла себе ситуацию между Лю И и Мо Инь. Он мог только вздохнуть извиняющимся тоном:

- Прошу прощения, они не были такими в прошлом.

- Не нужно извинений, я должна поблагодарить вас за то, что вы говорили со мной все это время, - сказала Ши Ю. Однако, поскольку она не собиралась впутываться в это дело, она сменила тему, - Но ведь вы, ребята, приехали на Гору Духовных Зверей не только за боевым опытом, верно?

Эта группа людей была более или менее на Базовом уровне 9, причем Фэн Ло был самым сильным, достигнув Элементарного уровня 1. Если бы они пришли, чтобы набраться опыта, они бы принесли больше оружия и имели довольно убийственную ауру. Однако она чувствовала, что эта группа подростков была больше заинтересована в том, чтобы увидеть достопримечательности и повеселиться.

- На самом деле они пришли со мной за лекарством, - Фэн Ло кивнул, - На Горе Духовных Зверей есть много видов трав и лекарственных растений, на самом деле, некоторые виды можно найти только там. Я ищу определенный тип травы.

- И какой же? – Ши Ю начала проявлять некоторый интерес к этому разговору.

- Бессмертный Нефритовый Лепесток Лотоса.

- ...

Что это за странное совпадение?

Ши Ю отложила палочки и сказала:

- Эта штука звучит дорого, не лучше ли не бросать вызов опасной горе, а просто купить ее?

- Если бы только деньги могли решить эту проблему, - Фэн Ло горько улыбнулся, - Бессмертный Нефритовый Лепесток Лотоса отличается от других растений, хотя он может расти только на воде, он, кажется, процветает на любых видах воды, будь то стоячая или текущая. Он может быть посреди большого озера или небольшого болота, без удачи его почти невозможно встретить.

Ши Ю кивнула, похоже, ей действительно повезло.

- Вам это нужно срочно? – Ши Ю наклонила голову, - Возможно, у меня есть друг, у которого он есть.

- Правда? - глаза Фэн Ло наполнились надеждой.

- Ммм, это что-то похожее на цветок лотоса, но у него лепестки нефритового цвета, с довольно сильным и сладким ароматом?

- Да! - Фэн Ло вдруг взволнованно встал, - Ваш друг согласится расстаться с ним? Наш клан Фэн не поскупится на награду.

Увидев его таким, Ши Ю поняла, что эта вещь очень важна для него, только она все еще не знала, какая польза от этого Бессмертного Нефритового Лепестка Лотоса.

- Договорились, как только мы доберемся до столицы Империи, я пойду искать его.

- Большое спасибо, - это было неожиданным достижением для Фэн Ло, хотя он совершил это путешествие специально для того, чтобы найти Бессмертный Нефритовый Лепесток Лотоса, он не возлагал слишком много надежд на эту миссию. Более того, даже если бы весь клан Фэн объединил свои ресурсы, успех не был гарантирован.

Пока они болтали, Мэн Ли выглянула из-за двери, ее красивое лицо покраснело от гнева.

В это время Фэй Юэ драматически показывал обвиняющим пальцем на Ли Ю:

- Ты действительно паршивый человек, который предпочитает юбки друзьям. Ты знаешь Мо Инь уже давно, и все же просто наблюдаешь со стороны, как над ней издеваются другие.

Ли Юэ был недоволен:

- Какое это имеет отношение к тому, что случилось? Ши Ю - моя спасительница, и все же я ничего не сказал, когда вы, ребята, набросились на нее. Сегодня именно Мо Инь первой ранила ее своими словами. Хотя Ши Ю слишком остро отреагировала, ты думаешь, что это освобождает Мо Инь от ответственности?

- Так ты действительно попался на удочку этого лисьего демона? - рявкнул Фэй Юэ.

- О каком лисьем демоне вы говорите, я говорю вам сейчас, она принадлежит мне, поэтому я буду благодарен всем вам, если вы оставите ее в покое.

Их ссора достигла ушей Мо Инь.

- Значит, ты влюбился в нее?

- Это не имеет к тебе никакого отношения!

…

С того момента, как Ши Ю покончила с ужином, и до самого отхода ко сну она все еще слышала осуждающие голоса тех людей. Чем более несчастными они себя чувствовали, тем больше она радовалась!

На следующий день Ши Ю отправилась в город за покупками. Наконец-то наступила весна, и на продажу поступило много сезонных овощей. Самыми популярными продуктами в продаже сейчас были грибы мацутаке.

Этот мацутаке - разновидность гриба, который растет рядом с соснами, весьма известный продукт в Шаньжэне. Как только тает снег, и земля под ним размягчяется, грибы мацутаке прорастают буквально за одну ночь. Но едва солнце начинает светить как следует, грибы мацутаке исчезают без следа.

Ши Ю молча купила около 100 фунтов грибов и отправила их в свое пространство, намереваясь медленно съесть их позже.

Когда она вернулась в гостиницу той ночью, она была полностью готова покинуть эту группу подростков. Она присоединилась к ним с намерением завести друзей и для разнообразия окунуться в оживленную атмосферу. Только в этой группе было слишком много драмы и подростковой тоски, ее взрослый разум больше не мог этого выносить.

В конце концов, пока она собирала свои вещи, она случайно увидела, как Фэн Ло ссорится со своей маленькой подругой. Более того, ссора казалась довольно напряженной…

Грибы Мацутаке

http://tl.rulate.ru/book/13864/1339655