Готовый перевод I Gave Up Being Stronger / Я отказался от того, чтобы становиться сильнее: Глава 40

Мок Джэ Хён призвал Деревянную Крепость, но с одной особенностью. Обычно его Деревянная Крепость представляла собой лиану, которая обвивала объект, который она защищала. Однако на этот раз это была лиана с корнями. Корни глубоко уходили в землю сверху, снизу и по бокам стен.

— Он использовал его вместе со своим навыком посадки растений.

Глубоко укоренившаяся в земле Деревянная крепость защищала его и Ча Джин Хека.

— Не нужно меня защищать, но ладно.

Джин Хёк с самого начала знал, что у вражеской атаки была определённая цель. В тот момент, когда таймер достиг нуля, Джин Хёк понял, что он не был целью. Он почувствовал себя спокойнее, но, похоже, Джэ Хён всё ещё настаивал на том, чтобы защищать его, хотя в этом не было необходимости.

— Похоже, Джэ Хёну всё ещё не хватает способности предугадывать ход сражения.

Тем не менее Джин Хёк ничего не мог сказать, потому что это был вопрос опыта и интуиции. Он знал, что со временем Джэ Хён поправится.

Что-то высунулось из глубокой ямы и обвилось вокруг Деревянной крепости Джэ Хёна, потянув её на себя, но она не сдвинулась с места. Вскоре похожее на хлыст существо вернулось в яму, и Джэ Хён, отменив свой навык, стал хватать ртом воздух.

— Фух… Я выжил…

Джин Хёк продолжил играть.

«Самая большая угроза для игроков сейчас — это то, что их может поймать эта штука, похожая на кнут. Поэтому позвольте мне задать нашему Танку вопрос. Что вы делаете, если боитесь, что вас поймают?»

“...Прошу прощения?”

К нему подошли другие участники вечеринки. Они спросили, всё ли с ним в порядке, хотя это был ненужный вопрос. Джин Хёк не понимал, почему они беспокоились, ведь было очевидно, что с ним всё в порядке.

Ча Джин Соль подошёл к Джин Хёку и спросил: «Так что же нам делать, если мы боимся, что нас поймают?»

— Просто постарайся, чтобы тебя не поймали.

“...”

Джин Соль, казалось, была чем-то расстроена. Джин Хёк не понимал, почему она так себя вела, ведь он дал ей правильный ответ.

Джэ Хён даже блестяще это доказал.

‘Нет’.

Честно говоря, это было не так уж здорово. Ему казалось, что Чжэ Хён мог бы просто пустить два корня в потолок и в землю. Пускать корни по бокам было бессмысленно. Вот почему Чжэ Хён выглядел таким уставшим — он израсходовал всю свою умственную и физическую энергию.

Предполагалось, что бой должен быть максимально эффективным при минимальных усилиях. Распределение умственных и физических сил также было навыком.

— Так что я постоянно наблюдаю.

Джин Хёк подумал, что может рассказать зрителям о секрете этого места, поскольку он провёл здесь достаточно времени.

— Всё это место похоже на пасть очень большого животного.

По краям, где они находились, скалы, то есть сталактиты и сталагмиты, выступающие сверху и снизу, были похожи на зубы.

«Липкая жидкость на этом полу немного похожа на слюну. А иногда попадающиеся красные кнуты похожи на его язык».

Джин Хёк подошёл к глубокой яме. Она была не очень широкой, но очень глубокой, и он ничего не мог разглядеть внутри.

— Если мы считаем, что это его горло, то, должно быть, это отверстие — его пищевод.

Джин Хёк посмотрел на Джэ Хёна.

— Интересно, есть ли там, внизу, пищеварительная система, похожая на желудок.

Обычно люди называли это нутром.

«Кишечник обычно является слабым местом. Может быть, там и находится ключ к разгадке этого подземелья?»

Это было очевидно. Любой бы подумал, что эта дыра подозрительна.

— Тогда давайте начнём осмотр. Джэ Хён, выйди вперёд.

Он думал, что Джэ Хён будет рад найти спрятанные подсказки. Странно, но Джэ Хён выглядел так, будто вот-вот заплачет.

— Думаю, это слёзы радости.

⁎ ⁎ ⁎

Джин Хёк заверил Джэ Хён: «Его язык никак не может задвигаться назад и ударить тебя, пока ты находишься у него в горле. Там ты будешь в безопасности».

“......”

Джин Хёк говорил правду. По крайней мере, оказавшись внутри этой дыры, они не будут атакованы языком. Если им не повезёт, они могут быть атакованы сильной кислотой, которая расплавляет целые тела, но это маловероятно. Это гораздо менее вероятно, чем попасть в аварию на дороге.

Это была безопасная ставка.

“Вот веревка”.

Он протянул Джэ Хёну верёвку, которую купил ранее. Джэ Хён привязал её к ближайшей скале и начал спускаться.

В конце концов, несколько заинтересованных Игроков подошли к нему. Пока они не мешали ему, Джин Хёк позволял им делать всё, что они хотели.

— Вы хотите, чтобы я спустился вниз?

“Просто спускайся уже вниз”.

“Я действительно иду ко дну?”

“Да!”

Казалось, что Джэ Хён вот-вот прыгнет с тарзанки. Джин Хёк знал, что его зрителям не понравится такое медленное развитие сюжета.

Он быстро толкнул Джэ Хёна.

“А-а-а!!!”

— Подожди, ты должен использовать свою ногу и медленно спускаться. Я не хотел, чтобы ты так сильно и беззащитно упал.

Верёвка была не такой длинной, так что Джэ Хён не мог упасть прямо в желудочную кислоту.

“Ты видишь что-нибудь особенное?”

Интересно, что, когда Джэ Хён погрузился в глотку, таймер, который они могли видеть, остановился. Это означало, что язык не нападал, когда кто-то находился внутри его глотки.

В прошлой жизни Джин Хёка ничего подобного не было. Это подземелье стало очень дружелюбным к игрокам.

— Я… Я не знаю! Здесь темно. Я ничего не вижу.

“Попробуй дотронуться до вещей вокруг тебя”.

“Это отвратительно на ощупь!”

- Что значит “отвратительно”?

— Он скользкий и мокрый!

Джин Хёк искренне надеялся, что Джэ Хён что-нибудь там найдёт.

— Он должен висеть именно в этом месте.

Это место действительно было похоже на горло. Примерно в десяти метрах внизу было необычно слабое место. Там находился короткий путь, который позволял игрокам быстрее проходить подземелье Золотой Жабы. Джин Хёк даже позаботился о том, чтобы верёвка была подходящей длины.

«Я очень надеялась, что он нашёл это место случайно. Может быть, я слишком многого прошу, ведь он не навигатор. Фу, как же это неприятно! Нет, я не могу так думать».

Как стример, он должен был записывать их игру и делать её максимально увлекательной для зрителей, но в глубине души он продолжал расстраиваться.

— Если бы я был там, я бы нашёл его в мгновение ока.

У Джин Хёка была способность под названием «Всемогущий мастер на все руки», которая специализировалась на областях от низкого до среднего уровня. Именно в этом он мог преуспеть.

— Просто вернись пока обратно.

Ким Чон Хён потянул за верёвку. Чжэ Хён почти не двигался, но всё равно пыхтел и отдувался. Когда он поднялся, таймер снова начал отсчёт.

— Вы действительно ничего не нашли?

— Нет, это были просто скользкие стены.

“Хорошо. Я понимаю”.

Джин Хёк старался оставаться в образе стримера. Для стримера было не очень привлекательно занимать такую лидирующую позицию. Более того, как стример, он знал, что не сможет делать это в будущем.

— Но я же ухожу на пенсию, верно?

Он определённо мог бы уйти на покой, пройдя подземелье Золотого Жаба несколько раз. Теперь, когда у него было время подумать об этом, он был бы не против сыграть в него самому.

— Может быть, я сделаю это ненадолго.

Речь шла не о рационализации.

— Удивительно, как можно зайти в такое подозрительное место и ничего не найти.

“...”

Джэ Хён выглядел несколько обиженным. Казалось, что его выражение лица кричало: «Тогда почему бы тебе не пойти вместо меня!»

Джин Хёк обвязал верёвку вокруг своего тела.

— Давненько я не разрабатывал такую стратегию.

Мысль о том, что он лично будет следовать этой стратегии, приводила его в восторг.

⁎ ⁎ ⁎

Джозеф наблюдал за игрой Ким Чхоль Су от первого лица на подключённом к SSP Eltube. Он нервно сглотнул.

‘Он собирается войти’.

Джин Хёк вот-вот должен был оказаться в этом глубоком и тёмном месте. Вид от первого лица делал это ещё более напряжённым. Казалось, что он сам бросает своё тело в глубокую бездну.

Экран стал очень темным.

Чхоль Су ощупал стены и наконец заговорил.

— Хм… В этой части есть что-то подозрительное. Здесь необычно неровный участок.

Преимущество вида от первого лица заключалось в том, что оно передавало ощущение осязания.

«Что ты имеешь в виду под грубым?» — подумал Джозеф, коснувшись своей ладони. «Я не совсем понимаю, о чём он говорит».

Услышав Джин Хёка, он почувствовал, что это было грубо, но если бы Джозеф искал это, он не думал, что смог бы найти точное место. Ему нужно было бы обладать очень сильным чутьём, чтобы найти его.

— Это выглядит подозрительно, поэтому я собираюсь его заколоть, — сказал Джин Хёк с экрана.

Глаза Джозефа расширились. Кто в здравом уме станет колоть что-то только потому, что это выглядит подозрительно?

Удар ножом.

Джин Хёк ударил по стене, и весь экран задрожал. К ужасу Джозефа, он услышал крики игроков над Джин Хёком.

На самом деле, даже Джозеф, наблюдавший за происходящим на экране, был удивлён. Казалось, что только что произошло землетрясение. Однако Чхоль Су, на которого толчки должны были повлиять сильнее всего, выглядел таким спокойным, просто держась за одну-единственную верёвку.

— О, у нас есть ответ! Я попробую ещё раз.

После нескольких ударов начала выделяться зеленоватая слизь. Она стекала по стене и шипела, а из того места, где она проходила, поднимался белый дым.

— Я не знаю, что это такое, но мне кажется, что мне не следует к этому прикасаться.

Это была сильная кислота, способная растворить даже кости. Чхоль Су подождал, пока зелёная жидкость перестанет сочиться.

— Я собираюсь снова его проткнуть, потому что мне кажется, что я вижу какой-то свет изнутри.

Чхоль Су снова несколько раз постучал по стене. Вскоре он вздохнул.

— О, появилась дверь. Нам повезло.

Он сказал, что ему повезло, но он точно знал, что делает.

Он раскачивался в воздухе, набирая скорость, а затем бросился внутрь. Вскоре он развязал связывавшую его верёвку и пошёл по узкому проходу.

— Давай пойдём к свету.

Пройдя немного вперёд, он оказался в большой комнате.

[Вы вошли в скрытое поле «Золотой чертог золотой жабы».]

Вспышка!

Вспыхнул свет.

Это означало, что он перешёл в другое подразделение.

— Ух ты! Здесь много золота!

Внутри были сложены золотые слитки.

«Часть этого я могу взять, а часть — нет. Ух ты! Я заработаю много денег, продавая золото. Это здорово!»

Чул-Су начал складывать золотые слитки в свой инвентарь. Каким-то образом ему было легко отличить, какие слитки он может взять, а какие нет. Он так эффективно их грабил.

“Сегодня мой счастливый день”.

Когда Чхоль Су собрал всё золото, стопка золотых монет рядом с ним рассыпалась.

“Это выглядит подозрительно”.

Джозеф хотел сказать, что Чул-Су был более подозрительным. Обычно внезапное падение золотых монет такого размера в безветренном подземелье должно было вызвать подозрения. Однако Чул-Су не выказывал никаких сомнений.

Как ему могло так везти каждый раз?

«Кажется, я понятия не имел, кто такой Чул-Су и на что он способен», — подумал Джозеф.

Тем не менее он думал, что знает о Чул-Су больше, чем кто-либо другой на Земле, но он ошибался. Спокойствие Чул-Су могли проявлять только самые сильные из сильных. Иначе он не мог бы объяснить поведение Чул-Су.

— Ух ты, здесь есть дверь.

[Вы собираетесь войти в комнату с боссом в подземелье Золотой Жабы.]

[Вы хотите войти?]

‘Нет’.

Джин Хёк вернулся туда, откуда начал, привязал верёвку и снова полез наверх.

— Ребята, я нашёл выход. Давайте спустимся.

Услышав его слова, все участники группы Джин Хека подошли к комнате, где лежали золотые слитки.

Джин-Соль почесала голову.

— Разве ты не говорил, что нашёл выход?

— О, я это сказал? Я имел в виду комнату босса, а не выход.

“...”

Это была небольшая оговорка.

— Он станет выходом, как только мы зачистим комнату босса, — сказал Джин Хёк.

— Но обычно люди не называют комнаты боссов выходами.

“Они этого не делают?”

Несколько игроков, которые не входили в группу Джин Хёка, но набрались смелости и последовали за ним, решили присоединиться к его группе. Когда они увидели золотые слитки, которые нельзя было забрать, у них потекли слюнки от сожаления.

Их было четверо, и одна из них была женщиной.

— Можно нам присоединиться к вам, ребята? — спросила она.

Джин Хёк посмотрел на женщину, которая только что заговорила.

[LV37/Девушка-ангел/Великий мошенник/Навык/Сотня краж]

Джин Хёк усмехнулся, увидев её.

— О, вау! Не ожидал встретить её здесь. Это здорово.

http://tl.rulate.ru/book/138355/6815421