Готовый перевод Naruto's Civilian Cannon Fodder Starts with the Three-body Technique / Наруто: Гражданское пушечное мясо начинает с Трёх Базовых Техник: Глава 1 Отряд пушечного мяса

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Отряд пушечного мяса

38-й год Конохи.

Вторая Великая Война Шиноби длилась уже больше года.

На поле боя в Стране Дождя силы Конохи, Суны и Амэ увязли в беспорядочной мясорубке, в которой сменилось уже несколько партий выпускников Академии Ниндзя, которых выпустили досрочно.

По сравнению с этим, на фронте в Стране Рек наступила фаза патового противостояния.

Хотя и Коноха, и Суна продолжали наращивать свои силы, и постоянно происходили большие и малые стычки, приводившие к ежедневным потерям с обеих сторон, обе стороны проявляли сдержанность.

Крупномасштабной войны между армиями так и не вспыхнуло.

Две страны использовали реку Синано на западе Страны Рек в качестве естественной границы, создав ситуацию затяжного противостояния.

Если посмотреть на всю линию обороны вдоль реки Синано, то можно увидеть, что за пределами расположений обеих сторон было разбросано множество дозорных и патрульных отрядов.

Особенно со стороны Конохи, которая, опираясь на реку Синано и окружающие её горы и леса, построила трёхмерную линию обороны вдоль сотен ли речного русла, чтобы строго предотвратить проникновение элитных отрядов Суны вглубь территории.

Патрульный отряд Умино был одним из таких ничем не примечательных дозорно-патрульных отрядов пушечного мяса на передовой линии обороны.

Если говорить о том, чтобы этот отряд пушечного мяса остановил прорыв элиты Суны, то он, конечно же, не смог бы этого сделать — скорее всего, их бы раздавили при первом же контакте.

Но для передачи сигнала тревоги они были весьма эффективны.

Польза была, но вот риск погибнуть зависел от того, раздаст ли сегодня Чистый Мир бесплатные обеды в загробный мир. Оставалось лишь молиться, чтобы элита Суны не выбрала их участок для прорыва.

«Умри, товарищ, но не я». Участок обороны отряда Тецурё ниже по течению, который только что «получил свой обед», был отличным местом для прорыва. А участок отряда Аоба выше по течению, хоть и имел открытый обзор, состоял из отстающих патрульных, так что при ночном прорыве можно было бы проскользнуть незамеченными.

Эта дозорно-патрульная миссия казалась безопасной, но на самом деле была совершенно небезопасной. Жизнь и смерть зависели от судьбы. Однако для такого отряда пушечного мяса, как его, это уже считалось хорошей работой.

Идёт Великая Война Шиноби, где сейчас не опасно выполнять миссии?

По сравнению с другими, эта дозорно-патрульная миссия была настоящей находкой. Если бы не дружеский обмен «местными сувенирами из Страны Ветра» с главным квартирмейстером из клана Нара, такое хорошее задание ему бы не досталось.

Нужно было лишь продержаться десять дней без происшествий на своём участке, и это засчитывалось бы как выполнение миссии ранга С.

Это было намного лучше, чем те смертельные миссии по штурму и проникновению в тыл.

Те, кто участвовал в штурмовых миссиях, не говоря уже о том, что питались одними солдатскими пилюлями, рисковали жизнью ради боевых заслуг, которые после дележа между командирами отрядов едва дотягивали до награды за миссию ранга C.

А если после дележа награда всё ещё соответствовала рангу B, то оставалось лишь молиться, чтобы твоих сил хватило выжить и насладиться этими заслугами.

Драться не на жизнь, а на смерть на голодный желудок и едва получить миссию ранга C... Нынешняя дозорно-патрульная миссия, хоть и длилась дольше, была стабильной и относительно безопасной.

По крайней мере, не нужно было каждый день на голодный желудок глотать солдатские пилюли и идти на верную смерть. Даже если их участок, к несчастью, выберут элитные силы Суны, перед смертью можно было хотя бы наесться досыта, верно?

— Капитан, мы тут каждый день варим суп, жарим рыбу в глине... это действительно нормально? Если нас обнаружит мобильный патруль...

Умино Саске тут же прервал его: — И что с того, если обнаружат? В худшем случае, приготовим на несколько порций больше, заодно и отношения наладим. Если потом на нашем участке что-то случится, то, вспомнив, что у нас можно будет и в будущем поесть, они разве не поспешат на помощь побыстрее?

Умино Саске совершенно не заботила так называемая дисциплина полевой кухни, и он продолжал возиться со своим котлом рыбного супа.

Огонь был в самый раз. Умино Саске взмахнул половником, зачерпнул у стенки котла порцию молочно-белого густого супа с блестящими капельками жира, для вида поспешно подул на него, поднёс ко рту и пригубил.

Кадык дёрнулся, и восхитительный ароматный вкус с рецепторов ударил прямо в мозг.

Он не удержался и сделал ещё один глоток, закрыв глаза и смакуя.

Какое блаженство!

Мир шиноби, несомненно, земля, вскормленная природной энергией. Вкуснейшие ингредиенты здесь словно улучшенная версия, вкус на кончике языка был просто восхитителен.

Он взмахнул половником, налил полную миску и сунул её прямо в руки своему подчинённому.

— Рё, если не хочешь потом жалеть и всё ещё мечтаешь стать джоунином, то слушай меня, своего сэмпая, и ешь поменьше солдатских пилюль.

Умино Саске посмотрел на своего юного подчинённого-генина с его чистым и наивным взглядом и очень серьёзно произнёс: — Эти милые солдатские пилюли... вместо того чтобы тратить их впустую, лучше бы я обменял их на взрывную печать. Толку больше будет.

Инузука Рё хотел что-то сказать, но его взгляд застыл на молочно-белом густом супе в его руках.

Глоть~

Знакомые вкусовые воспоминания снова всплыли, словно прекрасное видение, которое трудно забыть. Инузука Рё невольно сглотнул.

Похоже, на словах он ратовал за дисциплину, но желудок был куда честнее.

Какая там полевая дисциплина сравнится с миской густого супа в руках? А если одной миски мало, то будут и две.

Он налил ещё одну миску и поставил её прямо перед нинкэном Инузуки Рё, Акитамару.

Перед лицом лакомства Акитамару радостно замахал хвостом и залаял.

В глубине души Инузука Рё, конечно, тоже этого хотел. Это был не первый раз, но перед лицом воинского устава ему всё ещё было тяжело полностью отказаться от чести клана ниндзя.

Однако, увидев, как радуется его лучший друг Акитамару, который уже начал есть, густой суп в его руках тут же одержал верх над разумом, и Инузука Рё больше не стал упорствовать.

— Спасибо, капитан!

Даже если Инузука Рё очень хотел немедленно приступить к еде, он сохранил базовый этикет клана ниндзя, чинно поблагодарил и только потом, сдержанно подув на горячий суп в миске, осторожно сделал маленький глоток.

— Мм~

Глаза Инузуки Рё тут же заблестели.

Взрыв вкуса на рецепторах ударил до самой макушки. Такое божественное лакомство, от которого глаза чуть из орбит не выскочили.

В одно мгновение, какой там клановый этикет, он тут же сделал ещё несколько больших глотков.

Это было слишком вкусно, кулинарные навыки капитана улучшались с каждым днём!

Когда перед тобой такая вкуснятина, кого волнует полевая дисциплина? Кто хочет есть солдатские пилюли, пусть тот и ест.

Умино Саске, глядя на податливого Инузуку Рё, с улыбкой кивнул. Ниндзя и должны ломать стереотипы.

Даже «Лучший Учитель Мира Шиноби» Джирайя учил нас, что ниндзя должен действовать нестандартно.

Джирайя в будущем воспитал целую кучу силачей уровня Каге, его слова не могут быть ошибочными, верно?

Двое других гурманов, Текудо и Косаса, увидев, что даже упрямый Инузука Рё начал есть, поспешили взяться за дело, налили себе по полной миске и принялись жадно уплетать.

Текудо, этот маленький гурман, хлебая из своей миски, уже думал о том, что под котлом. Похоже, он размышлял, когда же приготовится рыба в глине, запекающаяся в углях.

Кучка маленьких обжор. Если бы он не умел грамотно распоряжаться финансами, эта ватага подростков давно бы его разорила.

За один приём пищи снова сэкономили несколько солдатских пилюль.

За один патрульный цикл, десять дней, можно было накопить около 40 солдатских пилюль, что означало ещё одну лишнюю взрывную печать.

Сейчас, находясь на передовой в Стране Рек, это была не просто лишняя взрывная печать, а целая линия жизни.

Взрывные печати — хорошая вещь. Ниндзя, как правило, «стеклянные пушки» с высокой атакой и низкой защитой. Даже силач уровня Каге, получив прямой удар, скорее всего, отправится на тот свет.

Солдатские пилюли не так ценны, как взрывные печати, но это всё же экстренный паёк, который ниндзя носит с собой на задания. Это также военное имущество. Одна съеденная пилюля заменяет два приёма пищи, восстанавливает чакру и удобна в переноске.

Несколько пилюль с небольшим количеством воды могут поддерживать ниндзя в полевых условиях до месяца.

Можно сказать, это незаменимое средство для убийств и поджогов.

Даже не обращаясь на чёрный рынок, 40 солдатских пилюль можно было со скидкой в двадцать-тридцать процентов обменять у джоунина Митокадо из отдела логистики на взрывную печать, проведя с ним дружескую беседу, не так ли?

Накопить несколько лишних взрывных печатей никогда не помешает.

До конца войны было ещё далеко, и даже если эти печати не пригодятся сейчас, как стратегический ресурс, который был в большем дефиците, чем солдатские пилюли, они определённо сильно подорожают в будущем.

Уже сейчас одна взрывная печать стоила вдвое дороже, чем в мирное время, что наглядно демонстрировало, что такое стратегический ресурс.

То, что он заставлял троих ребят есть меньше солдатских пилюль, было не только ради накопления взрывных печатей, но и искренней заботой о них. Это был урок, который он выучил на собственной крови и слезах.

Солдатские пилюли, будучи экстренным военным пайком, могли заменить еду и восстанавливать чакру. У них была тысяча достоинств, но они не питали тело так, как рис. Не говоря уже об отвратительном вкусе, при чрезмерном употреблении они, быстро повышая силу ниндзя, постепенно истощали его потенциал.

Настоящий обоюдоострый меч.

Будущее или настоящее — выбор, казалось бы, очевиден.

Но на самом деле, во многих случаях выбора просто не было.

Каким бы прекрасным ни было будущее, если в настоящем ты погибнешь, откуда ему взяться?

Для ниндзя-пушечного мяса низшего ранга ежедневное употребление одной-двух солдатских пилюль не только легко решало проблему с провизией на миссии, но и в краткосрочной перспективе позволяло быстро раскрыть потенциал, повысить силу и пережить самый сложный период «расходного материала» — генина.

После этого, пережив несколько битв не на жизнь, а на смерть, стать чуунином было несложно.

Чуунин, прошедший через огонь войны, — это основа силы Конохи. Хотя он всё ещё был пушечным мясом, но по крайней мере уже не низкосортным расходником, а «высококлассным пушечным мясом», которым руководство деревни не стало бы так легко жертвовать.

Если удавалось пережить опасную войну и дожить до мирного времени, чуунин Конохи становился представителем высокооплачиваемой прослойки общества.

Сказать, что свахи сбивали пороги его дома, было бы преувеличением, но найти симпатичную жену было очень легко. Если жениться на простолюдинке, то не только не требовалось выкупа, но можно было ещё и получить от семьи невесты большое приданое. Настоящий победитель по жизни.

Хорошая новость заключалась в том, что Умино Саске, в которого он переселился, как раз и был такой опорой Конохи — высококлассным пушечным мясом, чуунином с полностью истощённым потенциалом.

Плохая новость была в том, что он находился на передовой в Стране Рек во время Второй Войны Шиноби и думал лишь о том, как выжить и дотянуть до её окончания.

http://tl.rulate.ru/book/138019/7118564

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода