Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 10. В атаку! Совершенное изначальное дыхание металла Гэн

Окрестности города Уань.

Наследный принц империи Небесная Доу, Сюэ Цинхэ, верхом на белом коне с удовлетворением взирал на город Уань, который вот-вот должен был пасть. Уголки его губ изогнулись в изящной улыбке.

«Не зря я специально перебросил сюда элитные войска из столицы…»

«Их боевой пыл не идет ни в какое сравнение с этими старыми, слабыми и больными солдатами города Упин».

Однако, несмотря на эти мысли, он невольно нахмурился, бросив взгляд в сторону империи Синлуо.

«Империя Синлуо… Поистине крепкий орешек! Неудивительно, что даже нашему Залу Боевых Духов не удалось туда проникнуть!»

«Ведь сейчас моим элитным войскам противостоят лишь самые обычные защитники города Уань».

«И даже так мы не можем с легкостью их сокрушить».

Пока Сюэ Цинхэ размышлял о стойкости рядовых солдат империи Синлуо, к нему снова подъехал седовласый и седобородый старый генерал в тяжелых доспехах.

— Ваше высочество, главнокомандующему находиться на передовой – грубейшее нарушение воинского устава.

— Я по-прежнему настоятельно советую вам отойти в тыл…

— Ваше присутствие имеет решающее значение для боевого духа армии. Стоит вам занять место в ставке, и солдаты почувствуют уверенность, зная, что у них есть надежный командир. Это укрепит их волю к победе.

— Но если с вами что-то случится, армия в одно мгновение лишится предводителя, и ее боевой дух рухнет.

— Здесь командуют ваши покорные слуги и другие генералы, мы гарантируем, что все будет в полном порядке.

Сюэ Цинхэ слегка нахмурился, но быстро вернул лицу спокойное выражение.

Он указал на полуразрушенную стену города Уань.

— Старый генерал Ли, я понимаю ваши добрые намерения, но вы излишне беспокоитесь.

— Город Уань уже на грани падения. Неужели они осмелятся в такой момент сделать вылазку и атаковать нашу ставку?

— К тому же, наш центральный штаб охраняют почти десять тысяч воинов.

— Даже если они и впрямь посмеют прийти, то назад уже не вернутся… Хм?

Уверенная речь Сюэ Цинхэ внезапно оборвалась, и он с недоумением посмотрел в сторону города Уань.

Дон! Дон! Дон!

Оттуда, подобно раскатам грома, донесся воодушевляющий грохот боевых барабанов.

В этот самый миг в городе Уань, у самых ворот, выстроился в идеальном порядке отряд всадников в тяжелых доспехах. Во главе его на высоком боевом коне сидел Дай Чэнфэн, ожидая, когда ворота откроются.

«Хорошо, что за последние два месяца я так подрос, иначе вряд ли смог бы уверенно держаться на этом коне…»

На лице Дай Чэнфэна вдруг появилась расслабленная улыбка. Он похлопал скакуна по шее и, усмехнувшись, обратился к Чжу Фаню.

Глядя на своего принца, в котором не было ни тени страха, Чжу Фань с горькой улыбкой покачал головой.

— Ваше высочество, в предстоящей битве даже я не смогу полностью гарантировать вашу безопасность, а у вас еще есть настроение шутить?

— Впрочем, — добавил он, — хотя после пробуждения боевого духа Белого Тигра все члены клана Дай вступают в период бурного роста, ваши изменения за эти два месяца… просто невероятны.

Дай Чэнфэн улыбнулся и уже собирался ответить, как вдруг…

Грохот!

Тяжелые ворота города Уань медленно отворились, и в проем хлынул водопад золотого солнечного света, озарив фигуру Дай Чэнфэна.

Улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись предельно серьезным выражением.

— Комендант Чжу Янь, город оставляю на вас! — повернулся он к Чжу Яню.

В конечном счете Дай Чэнфэн решил не брать коменданта с собой. И не потому, что у того была дочь. Принц прекрасно понимал: захват Сюэ Цинхэ — всего лишь уловка. Истинная цель его вылазки — дать разведчикам возможность прорваться и позвать на помощь. А с задачей по организации прорыва и обеспечению успеха этой миссии никто не справится лучше, чем Чжу Янь, комендант города Уань.

Услышав приказ, Чжу Янь с торжественным видом ответил:

— Я исполню свой долг и не разочарую ваше высочество!

Сложив руки в приветствии, он громогласно прокричал:

— Я, Чжу Янь, желаю вашему высочеству ратной удачи!

— Будем надеяться! — с отвагой в голосе рассмеялся Дай Чэнфэн.

С этими словами он развернулся и обвел взглядом каждого воина позади себя.

— Друзья, пришло время показать нашим врагам, что наша страна сильна и никому не позволит себя унижать!

— Помните!

— Все, что мы совершим сегодня, – великая честь!

— Своей кровью окропим родную землю, чтобы горы и реки вновь стали нашими! В атаку!

С этими словами он сжал бока коня и, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, первым вырвался из ворот.

— Своей кровью окропим родную землю, чтобы горы и реки вновь стали нашими!

— Своей кровью окропим родную землю…

— …

Воодушевленные воины позади него с ревом устремились вперед, словно бурный поток, следуя за Дай Чэнфэном прямо на ставку империи Небесная Доу!

В ставке империи Небесная Доу Доуло Рыба-Ёж, замаскированный под обычного солдата, с презрительной усмешкой наблюдал за происходящим.

— Какая горстка глупцов… Они что, всерьез собрались атаковать нашу ставку? Самоубийцы!

Сюэ Цинхэ лишь с легкой улыбкой покачал головой. Его взгляд был прикован к юноше с копьем в руках, который вел отряд в бой без доспехов.

— Впереди — четвертый принц империи Синлуо, Дай Чэнфэн, — указал он.

Доуло Рыба-Ёж слегка приподнял бровь, и в его глазах читалось неприкрытое пренебрежение.

— Точь-в-точь как в слухах: своенравный и безрассудный…

— Надеяться прорваться к ставке такими малыми силами — чистое безумие.

Однако в глазах Сюэ Цинхэ светилось восхищение.

— Пусть и безрассудный, но он не сбежал, а повел своих людей в атаку.

— Такая отвага — идти на верную гибель — достойна уважения.

— Похоже, он достоин…

Пока они разговаривали, Дай Чэнфэн, подобно тигру, сорвавшемуся с гор, уже подлетел к авангарду врага и вступил в ближний бой.

Р-р-ра-а-а!

В тот же миг небеса сотряс тигриный рык, сопровождаемый порывом яростного ветра.

Боевые кони врагов, оказавшихся рядом с Дай Чэнфэном, в панике заржали и заметались.

— Первый духовный навык: изначальное дыхание металла Гэн! — воскликнул Дай Чэнфэн.

Из-под его ног поднялось желтое духовное кольцо.

В одно мгновение все его тело и копье в руках окутал ослепительный золотой поток энергии, придавая оружию несравненную остроту.

— В атаку!

Дай Чэнфэн нанес удар копьем, и тяжелые доспехи врагов оказались хрупкими, словно бумага.

Куда бы ни устремлялось его копье, враги с криками падали на землю.

Но что приводило в еще большее отчаяние, так это то, что их собственное оружие, ударяясь о тело Дай Чэнфэна, который был без доспехов, лишь высекало искры и издавало звук удара металла о металл, не причиняя ему ни малейшего вреда.

Казалось, Дай Чэнфэн сражается в мире, где нет никого, кроме него.

Ни один враг не мог выстоять против него и одного удара.

— Ц-с-с!

Чжу Фань, который все это время держался рядом, невольно ахнул, увидев мощь первого духовного навыка принца.

— Чэнфэн, разве твой первый навык не должен был лишь увеличивать остроту оружия?

— Теперь он еще и защищает тело?

Впервые в сердце Чжу Фаня зародилась доселе казавшаяся нелепой мысль: «А что, если Его Величество и предки клана Дай были неправы?»

Он вынужден был признать, что теперь первый духовный навык Дай Чэнфэна, дыхание металла Гэн, не только позволял атаковать и защищаться, но и давал возможность разить врагов на расстоянии с помощью клинков из сгущенной энергии.

Это было… совершенство!

«Что за жалкое подобие этот ваш защитный барьер Белого Тигра? Как его вообще можно сравнивать?»

Дай Чэнфэн, с головы до ног залитый вражеской кровью, походил на бога войны. Размахивая копьем, он лишь с улыбкой кивнул.

«После этого нужно будет как можно скорее заняться развитием духовной силы…» — подумал он.

Он понимал, что его неуязвимость — лишь видимость. На самом деле это дядя тайно отбивал всех сильных противников, не подпуская их к нему.

«Впрочем, сейчас не время об этом думать!»

С этими мыслями он поднял копье и указал на Сюэ Цинхэ.

— За мной! Взять живьем наследного принца империи Небесная Доу, Сюэ Цинхэ!

— Взять живьем Сюэ Цинхэ! В атаку!

Воины, как один, вскинули оружие и с оглушительным ревом, от которого, казалось, содрогнулись небо и земля, ринулись вперед.

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944518