Готовый перевод Refining Skills, Shaping Worlds / Рафинирую навыки — ломаю миры: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуткая боль, пронзившая пальцы до самых костей, мгновенно привела Хуан Ченли в чувство. Он сел, обхватил пальцы руками и громко закричал:

– Люди! Сюда!

В тот момент, когда он, не в силах терпеть боль, звал слуг, то вдруг увидел перед собой человека в маске. Хуан Ченли тут же затих, а затем понял, что сидит в гробу.

– Вы... вы кто? Не делайте глупостей, повсюду в поместье Хуан полно охранников, скоро кто-нибудь придёт! – дрожащим голосом произнёс Хуан Ченли, надеясь, что незнакомец проявит хоть немного осмотрительности и не причинит ему вреда.

– Не волнуйтесь, я уже разобрался со всеми слугами и охранниками. Хоть кричите до хрипоты, никто не придёт.

«Этого мне ещё не хватало!» – отчаянно подумал Хуан Ченли. Его тревога оказалась настолько сильной, что боль в руке показалась пустяком. «Неужели я так много зла натворил, что теперь меня настигла кара благородного мстителя?»

– Благо... благородный вы мой! Это недоразумение, клянусь, я ничего плохого не делал! Вы не должны верить злым сплетням, это несправедливо!

– Несправедливо? А как же это? Объясните мне.

– Э-это… – Хуан Ченли отчаянно пытался придумать подходящее объяснение.

– Это Цзинъя попросила! Благодетель, ну та женщина, у неё отец умер. Она боялась, что он в одиночестве станет скитающимся призраком. Поэтому и попросила меня устроить поминальный алтарь в её покоях, чтобы она всегда могла поклоняться моему старому тестю. Да, именно так!

Хуан Ченли вытер холодный пот и осторожно посмотрел на человека в маске. В его ожидающем взгляде маска кивнула.

– Это ты объяснил убедительно. А что насчёт того, что было только что? Что ты собирался делать? – Му Шэн с любопытством смотрел на него.

– Что было только что? Она продала себя, чтобы похоронить отца! Разве она теперь не из семьи Хуан? Я уже устроил поминальную трапезу, а теперь нужно поклониться перед табличкой покойного, чтобы получить его благословение.

Хуан Ченли выдавил несколько смешков, глядя на Му Шэна, как прислуга, боясь, что тот будет недоволен.

– Ты, черт возьми, настоящий талантище.

Глаза Хуан Ченли просияли. Он уже начал думать, что пока что спас свою жизнь, когда Му Шэн несколько раз ткнул его, затем, сложив пальцы в коготь, схватил его голову.

Мгновенная, пронзительная боль пронзила голову, лишая его возможности думать и кричать.

– Кто главный в семье Хуан? В какой комнате он живёт?

– …

В полузабытьи Хуан Ченли выдал всю информацию, которую знал. Как только он перестал быть полезным, Му Шэн с силой сжал голову Хуан Ченли.

После громкого хруста Хуан Ченли мирно уснул, лежа в гробу. Му Шэн заботливо закрыл крышку, чтобы тот не замёрз.

Затем он достал из своего личного пространства тесак и направился к выходу.

В зале, где Хуан Ченли устроил банкет, его приятели всё ещё пили и веселились, будучи навеселе настолько, что никто не заметил появившегося Му Шэна с тесаком.

– Ааа!

– Кто там?

Одна из служанок заметила его и вскрикнула от испуга, привлекая внимание остальных.

Му Шэн не стал тратить слова. Он ударил служанку ладонью по шее, приводя её в беспамятство, затем бросился на одного из приятелей Хуан Ченли. Удар тесака – и кровь хлынула из шеи, шипя, словно ветер.

Вскоре раздались ещё более громкие крики, и на месте царил полный хаос. Му Шэн отпрянул от разлетающейся во все стороны крови и, не останавливаясь, орудовал тесаком и руками.

Столкнувшись со слугами, он просто приводил их в беспамятство. Встретив же кого-то в богатой одежде или охранника, он мгновенно расправлялся с ними одним ударом. Вскоре банкетный зал был залит кровью.

Конечно, кто-то мог быть пропущен, но вряд ли кто-то был невинно убит. Те, кто носил роскошные одежду в поместье Хуан, были либо хозяевами, либо управляющими и подобными личностями. Среди них не было невинных.

Закончив здесь, Му Шэн направился к главному дому.

К этому моменту шум уже привлёк внимание патрулирующих охранников.

– Что за шум? Мне кажется, я слышал, как кто-то кричал о помощи, – настороженно произнёс главный охранник.

– Это, наверное, от четвёртого молодого господина. Он сегодня новую девушку привёл, может, её там сильно мучают, – ответил один из охранников.

– Ха-ха-ха, – рассмеялись остальные охранники, переглянувшись.

– Нет, это кричат многие! Идёмте, посмотрим! – лицо главного охранника потемнело, и он быстро направился во двор Хуан Ченли.

Едва войдя в главный двор, он увидел залитый кровью пол и тела.

– Плохо дело, что-то случилось! Хузи, сообщи остальным, а остальные пойдут со мной!

Главный охранник отправил одного человека сообщить о происшествии, а сам с остальными поспешил к главной резиденции.

Как только они прибыли, то увидели, что дверь главной резиденции распахнута, и оттуда выходит человек в маске, с тесаком, с которого капает кровь. Взглянув внутрь, они увидели лежащую на полу четвертую молодую госпожу.

– Плохо дело, четвёртая молодая госпожа мертва! Вор опасен, не сдерживайтесь!

– Убить!

Несколько охранников, понимая, что произошло нечто ужасное, и что им самим не поздоровится, если преступник сбежит, выхватили мечи и бросились в атаку.

Му Шэн стоял неподвижно, отражая удары мечей, летящие со всех сторон. Он взмахнул тесаком, мгновенно поразив запястья нескольких охранников, а затем одним движением перерезал им горло.

Затем он увернулся от брызг крови. Тела охранников и их мечи одновременно упали на землю. Звон стали о пол и глухие удары тел смешались.

Найденные в доме серебряные банкноты и серебро, всего менее десяти тысяч лянов, не удовлетворили Му Шэна. Как у такого большого поместья у четвёртого молодого господина могло быть так мало денег?

Му Шэн пожалел Хуан Ченли и решил найти других членов семьи Хуан, чтобы «попросить» инвестиции.

Хуан Ченли:

– Господин, беда, господин...

В главном доме Хуан отец Хуан был внезапно разбужен настойчивым стуком в дверь. По голосу было слышно, что это управляющий У.

Отец Хуан встал, давая знак служанке, дежурившей в прихожей, открыть дверь. Управляющий У ввалился внутрь, пошатываясь.

– Управляющий У, что случилось? Отчего такая спешка?

– Беда, господин, в поместье ворвались разбойники! Они повсюду убивают людей! – испуганно произнёс управляющий У, дрожа всем телом.

— Что? Сколько их? Где охранники? — изумлённо воскликнул господин Хуан. Он не мог поверить, что бандиты напали на его дом. Ведь все разбойники в округе Фучжоу были его людьми!

— Неизвестно, сколько их. Все охранники, кроме тех, что здесь, отправились перехватывать бандитов.

— Управляющий У, немедленно пошлите кого-нибудь доложить властям.

Господин Хуан несколько раз прошёлся по комнате, отдавая распоряжения управляющему У. Затем он отослал всех слуг. У стены, среди украшений на кровати, он нащупал тайную кнопку, открыл потайную дверь и проскользнул в скрытую комнату, закрыв её за собой. На всякий случай он решил спрятаться. Механизм был устроен так, что открыть дверь изнутри мог только спрятавшийся там человек. Он нащупал коробок спичек, зажёг свечу в тайной комнате и стал ждать, прислушиваясь к звукам извне.

Через некоторое время дверь внезапно открылась. Мужчина в маске, источающий запах крови, с окровавленным длинным мечом в руке, стоял у входа в тайную комнату, пристально глядя на Хуана.

Как это возможно? Господин Хуан с ужасом смотрел на человека в маске!

***

— Старик, пришло время извлечь золото!

— Хе-хе-хе!

Му Шэн издал смех, подобающий злодею, и вошёл, наблюдая за испуганным господином Хуаном. Этому смеху он учился специально.

Вскоре из потайной комнаты донеслись ужасные крики, которые стихли через несколько минут. Му Шэн вышел из тайной комнаты с довольным лицом. Уходя, он закрыл дверь за господином Хуаном, ведь помощь старикам была традиционной добродетелью, глубоко укоренившейся в нём.

Как он открыл тайную комнату, которую можно открыть только изнутри? На самом деле, это было очень просто: он использовал сканирование сознанием и управление внутренней силой. Под его сканированием принцип работы механизма тайной комнаты был очевиден. А внутренняя сила позволяла ему распределять удары, точно попадая в нужную точку, что позволило ему легко открыть тайную комнату.

Покинув потайную комнату, Му Шэн направился прямо в сокровищницу господина Хуана, расположенную под искусственной скалой во дворе на западной стороне поместья. Войдя через потайную дверь в сокровищницу, он увидел три огромных серебряных шара, диаметром около двух футов каждый. Один такой шар, вероятно, весил семь-восемь тысяч цзиней, а все три — более двадцати тысяч цзиней. Их специально отлили в такие огромные шары, чтобы предотвратить кражи: даже если обычные воры найдут сокровищницу, у них не получится унести их. Без его перерабатывающего пространства Му Шэн, конечно, не смог бы унести эти почти четыреста тысяч лянов серебра.

Му Шэн подошёл к одному из серебряных шаров, сделал несколько движений для разминки, размял мышцы и, обхватив огромный серебряный шар, напрягся, пытаясь поднять его. Мышцы напряглись, он активировал внутреннюю силу, одновременно медитируя. Через несколько секунд у Му Шэна покраснело лицо, но огромный серебряный шар не сдвинулся с места. Продержавшись ещё десять секунд, Му Шэн сдался. Почти четыре тонны веса были для него всё ещё непосильной ношей.

С одной мыслью, огромный серебряный шар, от которого у Му Шэна покраснело лицо, исчез. Остальные два постигла та же участь, и все они были перемещены в его пространство. Из других древних драгоценностей и украшений Му Шэн выбрал несколько красивых и забрал их, затем ушёл, не желая тратить своё пространство на эти предметы.

Выйдя из потайного хода у искусственной скалы, он услышал какие-то звуки. Му Шэн мгновенно переместился, в несколько прыжков взобрался на крышу и огляделся. Внутри поместья Хуан ещё горел свет, но царила тишина. Зато снаружи горело множество факелов, вокруг толпилось большое количество офицеров, было довольно шумно.

Му Шэн огляделся и заметил, что эти офицеры только окружили поместье Хуан, не предпринимая никаких действий. Через некоторое время несколько человек осторожно вошли внутрь. Му Шэн сразу понял, в чём дело, и, быстро спрыгнув, вернулся в гробницу Хуан Сылана, где на кровати лежала потерявшая сознание женщина в траурном одеянии. Подумав, он решил не забирать её, это было бы слишком очевидно. К тому же, со слугами поместья Хуан ничего не случилось, поэтому никто не обратит на неё внимания. Он достал слиток серебра, разломил его на мелкие кусочки и засунул их в одежду женщины в трауре, этого хватило бы, чтобы она могла похоронить своего отца и продолжить жить.

Он ловко взобрался на крышу и по ней покинул поместье Хуан. Луна висела высоко в ночном небе, и человек в маске, перепрыгивая с крыши на крышу, удалялся прочь. В этот момент Му Шэн по-настоящему ощутил себя в мире боевых искусств, где он мог быть героем, грабителем, или тем, кто отбирает у богатых, чтобы отдать бедным.

Нет, всё не так. Это была свобода, свобода от оков. Возможность убить злодея или вмешаться в несправедливость, если захочется. Не нужно было беспокоиться о раскрытии личности, не нужно было бояться современного оружия. Без этих угроз Му Шэн мог делать, что хотел.

— Ха-ха-ха, ха-ха-ха! — переполнявшие его радость заставила Му Шэна громко расхохотаться. Такой шум привлёк внимание офицеров за пределами поместья Хуан.

— Там вор! Господин, прикажете преследовать?

— Заткнись! Какой вор? Я ничего не видел. Продолжайте охранять.

— …

На следующее утро, протрезвев, учёные Лю и Ван обнаружили, что Му Шэна нигде нет. От него осталось лишь письмо с пожеланиями и два слитка серебра. Они жаловались, что Му Шэн не считает их друзьями, раз ушёл, не попрощавшись, да ещё оставил деньги, как будто это унижение для них. Днём они узнали, что прошлой ночью поместье Хуан было уничтожено. Учёные вспомнили, как Му Шэн вчера проявлял необычный интерес к делам поместья Хуан, и невольно стали строить догадки. После этого они больше никогда не упоминали его имя.

В течение следующих нескольких дней Му Шэн продолжал следить за развитием событий. Как он и предполагал, власти и другие кланы были заняты тем, что делили бизнес и имущество поместья Хуан. Они совершенно не заметили женщину в трауре, и вскоре её, как и многих других слуг, выгнали. Дело об уничтожении поместья Хуан быстро завершилось, и на правительственной доске объявлений появился лишь один ордер на арест.

Тем временем Му Шэн, получив инвестиции от своего благодетеля, начал вкладывать их в себя. Сначала он отправился в ателье и полностью обновил свой гардероб, заказав несколько комплектов сменной одежды.

http://tl.rulate.ru/book/136985/6776889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода