Готовый перевод Refining Skills, Shaping Worlds / Рафинирую навыки — ломаю миры: Глава 41

— Сюжет вот-вот начнется? Не похоже.

За два года необходимая для перемещения энергия давно была накоплена, поэтому Му Шэн уже не так пристально следил за развитием событий.

Вечером, в районе Юньмади, в баре Датоу.

— Что случилось? Плохое настроение? — спросил Му Шэн, глядя на Джимми, который, едва придя, залпом опрокинул стакан байцзю.

Вскипевший от выпитого спиртного, Джимми, медленно приходя в себя, начал изливать свои печали.

Оказалось, он влюбился. И после того, как у него появилась девушка, ему ещё сильнее захотелось покончить со своим статусом члена банды.

Но без защиты, которую давал статус, многие его дела просто бы не продолжились.

Это ощущение увязновения в трясине, из которой он не мог выбраться, и одновременно близости всего, к чему он стремился на суше, вызывало у него сильное беспокойство.

— На самом деле, выход есть, — медленно произнёс Му Шэн, выслушав жалобы Джимми.

— Какой?

— Твоя теперешняя беда в том, что без защиты братства все твои дела, чем крупнее они становятся, тем сильнее привлекают внимание различных сил, готовых разорвать их на куски. Но на самом деле тебе нужно не братство, а некая влиятельная сила, способная защитить тебя, пока ты продолжаешь вести свои дела. Эта сила может быть как из криминального мира, так и из официального.

Джимми подумал, что Му Шэн говорит очевидные вещи: теоретически это так. Но если бы он мог получить защиту из законных кругов, зачем бы он тогда присоединялся к «Объединённой гармонии»?

Он уже собирался возразить Му Шэну, как вдруг осознал: они знакомы так давно, и Джимми знал, что Му Шэн не из тех, кто бросает слова на ветер.

Неужели?..

Джимми мгновенно оживился, выпрямился и уставился на Му Шэна.

— Ты хочешь сказать?..

— Верно, у меня есть несколько дядей, которые занимают важные должности в полицейском управлении Западного Цзюлуна, они могут тебя представить. А вот получится у тебя что-то или нет, зависит только от твоих способностей.

— Брат Шэн, я выпью за тебя.

«Занимают важные должности, да ещё и в полицейском управлении Западного Цзюлуна — значит, это высшее руководство полиции!» — мысли опечаленного Джимми мгновенно улетучились, и он воспрянул духом.

Если ему удастся выйти с ними на связь, он уверен, что сможет убедить полицию взять его под защиту.

У полицейских тоже есть родственники, и им тоже нужна достойная работа. Мысли мелькали в голове Джимми, он уже придумал множество вариантов.

Раньше, не имея связей, Джимми никогда не задумывался об этом.

Теперь же, когда он вдруг обнаружил эту возможность, перед ним распахнулся целый мир. Что может сравниться с полицейскими силами, насчитывающими десятки тысяч вооружённых человек?

Не откладывая дело в долгий ящик, Му Шэн быстро организовал встречу Дун Бяо и Джимми. Они прекрасно поладили и быстро пришли к согласию.

Теперь, что касается их совместной с Му Шэном компании, Джимми полностью выйдет из дела, по крайней мере, внешне между ними не будет никакой связи.

В дальнейшем компания будет нанимать сотрудников из числа семей полицейских, и в будущем также отдавать приоритет найму из семей полицейских, обеспечивая, чтобы их доля составляла не менее тридцати процентов.

Как только компания разрастётся и покажет результаты, полиция поможет Джимми «отмыть» его репутацию, чтобы он смог выйти из тени и полностью очиститься, став легальным бизнесменом.

Единственный вопрос заключался в том, сможет ли бизнес Джимми разрастись. Если нет, то обеспечение работой всего лишь нескольких десятков или сотни человек не назовёшь результатом.

В этом плане Джимми был уверен в себе, и Му Шэн тоже ему доверял, ведь Джимми был профессионалом в бизнесе.

После встречи Джимми ушёл, полный энтузиазма, а Му Шэн размышлял над последними словами, которые он сказал Дун Бяо.

— Дядя Бяо, ваше управление в последнее время очень занято? Я звонил Ка Цзюю несколько раз, но никто не брал трубку.

— А-а, это… Ка Цзюй отправился на закрытое обучение, оно займёт целый месяц.

Закрытое обучение… И снова Ка Цзюй, этот главный герой! Му Шэн невольно вспомнил сюжет «Полицейской истории».

Примерно так: чтобы поймать международного наркобарона Цай Ба, Ка Цзюй, при помощи сотрудницы китайской полиции Ян Цзяньхуа, внедрился в его группировку.

Затем, когда Цай Ба отправился в Малайзию, чтобы вызволить похищенную жену, девушка Ка Цзюя, А Мэй, случайно раскрыла его личность, что привело к череде неприятных последствий.

Конечно, самое яркое воспоминание — это то, что в фильме чётко указывались швейцарский счёт наркобарона Цай Ба и пароль к нему.

С того момента, как способность Му Шэна к созерцанию достигла 70% совершенства, он уже восстановил эту память.

Номер счёта был 3386776, а пароль — 1270WKU.

Му Шэн сразу же попытался воспользоваться ими, но, увы, бесполезно — счёта просто не существовало.

Хотя теперь ему уже не нужно было менять сюжет, чтобы накопить энергию для перемещения, эта сумма всё равно стоила того, чтобы Му Шэн съездил за ней.

В фильме Чэнь Ка Цзюй передал эти деньги правительству Сянгана. Разве это не равносильно передаче их иностранцам? Хотя говорят, что после 97-го года они всё равно останутся в Китае…

Он переоценил нрав иностранцев. Если бы он действительно передал их правительству Сянгана, то, скорее всего, они быстро бы исчезли. Лучше Му Шэну передать их материковому Китаю.

— Алло, А Мэй, я слышал от дяди Бяо, что Ка Цзюй уехал на какое-то закрытое обучение, это так?

— Ага, уже больше недели, как уехал, сказали, на месяц. Ты его искал?

— Нет, просто спросил. Этот Ка Цзюй уезжает надолго и даже не звонит, оставляет тебя одну дома. Может, поживёшь пока у меня? Можешь погулять с Ганшэн и другими девочками.

— Спасибо, А Шэн, но не нужно. На следующей неделе мне нужно везти туристов в Куала-Лумпур, так что не стану вам мешать. Ещё раз спасибо, А Шэн.

— Хорошо, тогда, если что, звони мне в любое время.

...

Теперь можно было утверждать, что на следующей неделе, вероятно, будет вынесен смертный приговор жене Цай Ба. Цай Ба же, чтобы получить от жены секрет счёта, планировал угнать тюремный фургон.

Значит, Му Шэну стоило отправиться в путь в ближайшие дни, чтобы заранее освоиться с незнакомой обстановкой.

Через три дня, Малайзия, Куала-Лумпур, отель «Площадь».

Этот отель Му Шэн специально выбрал, связавшись с А Мэй перед отъездом и попросив её порекомендовать гостиницу, заодно уточнив, где будет останавливаться их туристическая группа.

Так он мог спокойно ждать её там, а заодно спасти А Мэй.

Как ни крути, они были друзьями. А Мэй,誤误以为 Чэнь Ка Цзюй изменяет ей, невольно привела к тому, что его обнаружили люди Цай Ба.

Сама же она была похищена, чтобы угрожать Ка Цзюю. Хотя в фильме всё закончилось хорошо, кто знает, что может произойти сейчас.

Куала-Лумпур — столица Малайзии, один из двух крупнейших дипломатических центров Юго-Восточной Азии. Неудивительно, что многие международные дипломатические встречи в этом регионе проводятся именно здесь. Город также является туристической Меккой, ежегодно привлекая множество гостей своим уникальным сочетанием восточной и западной культур.

– Анни, ты уверена, что не хочешь навестить родителей? – спросил Му Шэн, глядя на девушку. Он взял Бай Анни с собой в Куала-Лумпур, чтобы она могла помочь ему освоиться, ведь она выросла здесь.

– Если ты очень хочешь, то можно, – ответила Бай Анни, заметив, что Му Шэн, хоть и не горит желанием, старается держать марку.

– Конечно, хочу! Но мы приехали так внезапно, ничего не привезли в подарок. В следующий раз, обязательно в следующий раз, – поспешно добавил Му Шэн.

– Подарки можно купить и здесь, – усмехнулась Бай Анни.

– Нет, подарки — это, прежде всего, внимание! А внимание должно быть настоящим, поэтому покупать их нужно только в Сянгане.

– Пф-ф… Шэн-гэ, ты такой забавный! Неужели ты так боишься познакомиться с моими родителями? – Бай Анни не сдержала смеха.

– И что тут такого? Разве это страх? Встреча с родителями — это…

Комната наполнилась весёлым смехом.

В последующие дни Му Шэн и Бай Анни наслаждались Куала-Лумпуром, исследуя город и его окрестности. Однажды вечером, прогуливаясь возле отеля, Му Шэн заметил несколько гидов с жёлтыми флажками, которые вели толпы туристов в отель для регистрации. Среди них была и А-Мэй. Если тургруппа прибыла, значит, Чэнь Цзяцзюй и остальные, вероятно, уже тоже заселились.

– А-Мэй, А-Мэй! – громко воскликнул Му Шэн, издалека махая А-Мэй. Увидев, как она обернулась и помахала ему в ответ, он взял Бай Анни за руку и направился к ней.

– А-Шэн, ты тоже выбрал этот отель? – спросила А-Мэй, обрадовавшись встрече со знакомым за границей.

– Да, здесь лучшее соотношение цены и качества, – ответил Му Шэн.

– Ну да, иначе наша тургруппа не выбрала бы его. А это кто? – А-Мэй кивнула на Бай Анни.

– Ах да, вы, наверное, ещё не встречались с Анни. Это Бай Анни, моя девушка. Она не часто бывает в Цяньшуйване. Анни, это А-Мэй, девушка Цзяцзюя. Ты же его знаешь? – Му Шэн представил их друг другу. Услышав о ещё одной девушке Му Шэна, А-Мэй внутренне ухмыльнулась: «Ни в коем случае нельзя позволять Цзяцзюю брать с него пример!»

– Конечно, я знаю его – он самый известный полицейский Западного Цзюлуна, – сказала Бай Анни, пожимая руку А-Мэй. Статус девушки Чэнь Цзяцзюя пробудил в ней журналистский инстинкт, и она засыпала А-Мэй вопросами. В конце концов, Му Шэн, опасаясь, что они помешают А-Мэй работать, увёл её.

На следующее утро Му Шэн рано спустился в зону отдыха отеля.

Зона отдыха была просторной, с большим бассейном посередине. В это время посетителей было немного. Му Шэн выбрал место с хорошим обзором, принёс шезлонг и удобно расположился, наблюдая за происходящим вокруг. Бай Анни же, уставшая накануне, обычно просыпалась ближе к полудню.

Постепенно зона отдыха начала наполняться людьми. Вскоре Му Шэн заметил тургруппу А-Мэй – их было слишком много, чтобы не заметить. Затем он осмотрелся вокруг того места, где находилась А-Мэй. При более внимательном наблюдении Му Шэн легко узнал Чэнь Цзяцзюя – его большой нос был слишком заметен. Рядом с ним стояла довольно энергичная женщина, должно быть, Ян Цзяньхуа.

Му Шэну показалось забавным наблюдать, как Чэнь Цзяцзюй и Ян Цзяньхуа ходят вокруг его (Му Шэна) девушки, но всё никак не замечают А-Мэй. Это было похоже на прямой эфир реалити-шоу.

Вскоре, когда тургруппа А-Мэй фотографировала туристов, в кадр случайно попал проходящий мимо Чэнь Цзяцзюй. Как только Му Шэн увидел, что А-Мэй, просматривая фотографии, заметила своего парня и направилась за ним, он поднялся с шезлонга и тоже пошёл в ту сторону.

В этот момент А-Мэй, заметив фигуру, похожую на Чэнь Цзяцзюя, осторожно двигалась в его сторону. Вдруг она услышала, как кто-то громко, всё громче и громче, кричит её имя.

– А-Мэй…

— Америка.

http://tl.rulate.ru/book/136985/6776210