Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 210. Воспроизведение знаменитой сцены с волочением

Сегодняшняя утренняя тренировка Нань Сянвань состояла из бега и выполнения планки на одном пальце.

Вернувшись, она увидела непрочитанное сообщение в WeChat.

Хуан Ши: [Изображение]

Хуан Ши: [Сколько месяцев прошло? Ты, наверное, забыла своего старого бэби!]

Нань Сянвань: [Белое Пламя выглядит таким пушистым, он снова потолстел? А что это за взгляд у Метеора? Фотографироваться не хочет, да?]

Хуан Ши: [Ты только их двоих видишь, а мой взгляд, полный ожидания, не замечаешь?]

Нань Сянвань: [Тогда я сегодня приеду?]

Хуан Ши: [Добро пожаловать в любое время.]

Нань Сянвань: [Я привезу своих товарищей по команде.]

Хуан Ши: [Сколько овец мне нужно приготовить?]

Нань Сянвань: [Сколько осталось? Всех съедим!]

Положив телефон, Нань Сянвань сначала пошла в свою комнату и собрала небольшую сумку.

Туда она положила туалетные принадлежности, полотенце и комплект сменной повседневной одежды.

Затем она начала стучать в каждую дверь по очереди.

- Подъём! Подъём! На развлекательное шоу!

- Все вставайте! Берите сменную одежду и туалетные принадлежности! Быстро!

Обойдя всех, Нань Сянвань вернулась в коридор и дунула в свисток.

Ту-у! Ту-ду-ду-ду!

Чжу Ша первой вышла из комнаты с совершенно ошарашенным видом.

Ша Лин из соседней комнаты выглядела не менее растерянной.

Постепенно спустились и три её товарища по команде с верхнего этажа, решив, что случилось что-то серьёзное.

Гэ Дунсюань страдала от похмелья, её вытащили из постели подруги. Открыв глаза, она выглядела так, словно ходила во сне.

Нань Сянвань одну за другой усадила их в машину. Чжу Ша добровольно села на водительское место.

- Куда едем? - спросила Чжу Ша.

- Следуй за навигатором, - ответила Нань Сянвань.

Одна машина, семь человек, ни одного ассистента и даже менеджеру не сообщили.

Вот так они и отправились!

Чжу Ша вела машину, следуя указаниям навигатора, и ехала до тех пор, пока не въехала на паром в порту.

Она была ошарашена!

Остальные девушки в машине и вовсе потеряли дар речи.

Куда это они едут? Почему ещё и на пароме?

И паром этот такой огромный, что на него даже машина въехала. Паром шёл полчаса и прибыл в порт на острове.

Чжу Ша съехала на минивэне с парома и продолжила следовать навигатору.

Постепенно они свернули с главной дороги на узкую горную тропу.

- Ух ты! Как красиво! - воскликнула Гэ Дунсюань, открыв боковое окно.

- Очень красиво, - согласилась Ша Лин.

Остальных девушек тоже очаровали прекрасные горные пейзажи. Двигаясь по тропинке, они даже смогли разглядеть вдали линию горизонта.

Место, где есть и горы, и море.

Проехав около сорока минут, Чжу Ша припарковала машину у ворот во двор.

Выйдя из машины, все сразу поняли, что это за место.

Место съёмок того самого популярного шоу "Сегодня что едим", куда обычным людям не попасть!

И действительно, услышав звук двигателя, ворота во двор открылись.

Первым вышел не Хуан Ши, а один из его маленьких спутников - бордер-колли Метеор.

Метеор выбежал посмотреть, кто приехал.

К чему готовиться?

Но, выбежав за ворота, он увидел Нань Сянвань, вышедшую с переднего пассажирского сиденья.

Метеор тут же развернулся и бросился прочь!

- Это та самая бордер-колли, которая поссорилась с А Вань? - спросила Гэ Дунсюань.

- Так смешно, он сначала вилял хвостом, приветствуя нас, а в итоге, ха-ха-ха! - сказала Юнь Цянь.

- Умираю со смеху! Развернулся и убежал! - добавила Дэн Сынань.

Пока подруги смеялись, Нань Сянвань хмыкнула.

Она провела их во двор и громко крикнула:

- Учитель Хуан! Я пришла!

Стоявшее рядом альпака Белое Пламя перестала грызть дыню, взглянула в их сторону и снова принялась за еду.

Её губы забавно скривились.

Подругам эта альпака показалась очень забавной!

Хуан Ши возился на кухне и, услышав голос, поспешно вытер руки и вышел.

Увидев семерых девушек, стоящих во дворе, Хуан Ши расплылся в улыбке.

Сияющей!

- Ох, наконец-то я вас дождался, - сказал Хуан Ши.

Рядом оператор снимал происходящее, и зрители в прямом эфире пришли в восторг.

[Ух ты! Это же женская группа "Судьба"!]

["Судьба" приехала? Вот это сюрприз!]

[Только что досмотрел повтор записи концерта, их выступление было просто огонь, эти новички действительно хороши.]

[Кстати, на это шоу обычным людям не попасть, приезжают только титаны индустрии. А тут вся группа "Судьба" из семи человек разом приехала, это же такая честь!]

[Очевидно, это из-за Нань Сянвань! Хуан Ши лично пригласил!]

[Ха-ха! Брат Нань - лучшая! YYDS!]

[Соседние мужские и женские группы, наверное, умирают от зависти. Что уж говорить о новичках, некоторые, кто уже несколько лет на сцене, не могут сюда пробиться.]

Увидев Хуан Ши, девушки дружно поклонились и поздоровались, проявив исключительную вежливость.

Хуан Ши поприветствовал каждую и радушно сказал:

- Не стесняйтесь, будьте как дома. Я пока приготовлю еду, а вы развлекайтесь.

- Мы поможем, - предложила Чжу Ша.

- Конечно, умеете резать и мыть овощи? - улыбнулся Хуан Ши.

- Я умею готовить, - сказала Ша Лин.

Все девушки пошли помогать, и в итоге во дворе остались только Нань Сянвань и Гэ Дунсюань.

Они посмотрели друг на друга.

- А ты почему не идёшь? - спросила Нань Сянвань.

- Мне кажется, на кухне уже не протолкнуться, и вообще, я хочу быть с тобой, - ответила Гэ Дунсюань.

- Неплохо, у тебя есть чутьё, - одобрила Нань Сянвань.

Тут снова вышел Хуан Ши и бросил им две большие рыболовные сети:

- Вы двое, идите на пруд ловить рыбу!

Итак, Гэ Дунсюань отправилась с Нань Сянвань на рыбалку.

Только идя по грязной, узкой и скользкой земляной тропинке, Гэ Дунсюань упала несколько раз.

Казалось, у неё совершенно отсутствует чувство равновесия!

Обе были одеты в резиновые комбинезоны для ловли рыбы, полностью экипированы.

У Нань Сянвань были грязными только ботинки, а Гэ Дунсюань вся вымазалась в грязи, как чушка, даже волосы были в глине.

- Помедленнее, а-а-а! - простонала Гэ Дунсюань.

Шлёп!

Сказав это, она снова упала.

Нань Сянвань молча обернулась к ней:

- Да что с тобой такое? Ты справишься или нет?

- Я… я стараюсь, - с лицом, покрытым грязью, ответила Гэ Дунсюань.

Сказав это, она перестала пытаться встать и поползла.

Вся картина напоминала огромного человекообразного дождевого червя.

Чувство равновесия у этой особы действительно было на нуле.

Неудивительно, что танцевать она совершенно не умела!

Нань Сянвань потеряла дар речи.

Гэ Дунсюань ползла довольно долго и наконец добралась до ног Нань Сянвань, после чего схватила её за лодыжку.

- Тащи меня, - сказала Гэ Дунсюань.

Нань Сянвань ничего не оставалось, как тащить за собой эту грязнулю.

В любом случае, Гэ Дунсюань уже вся вымазалась, так что ещё больше грязи её не пугало.

Наконец, добравшись до пруда, Гэ Дунсюань попыталась встать и вошла в воду.

В воде было получше. Хотя дно тоже было скользким, можно было увязнуть ногой.

Ноги Гэ Дунсюань, словно две палочки, втыкались в дно при ходьбе.

Каждый шаг давался ей с огромным трудом: поднять ногу, снова воткнуть!

Нань Сянвань стояла на берегу и смотрела на неё с таким выражением, будто перед ней была полная дура.

[Ха-ха-ха-ха!]

[Малышка Сюань снова ползёт! Нань Сянвань тащила её больше десяти метров!]

[Умираю со смеху! Малышка Вань сегодня с утяжелителями?]

[Точно без них. Малышка Вань подготовилась, знала, что эту Гэ Дунсюань не поднять!]

[Только что эта сцена просто убила смехом.]

[Кто-нибудь считал, сколько раз Гэ Дунсюань упала?]

[Тот, кто впереди, просто дьявол!]

Когда Гэ Дунсюань смогла идти, она переключилась на ловлю рыбы, но её навыки были из рук вон плохи. Она несколько раз провела сетью по воде, но вылавливала только водоросли.

Нань Сянвань некоторое время наблюдала за ней, а затем вошла в воду.

Всем разойтись, генерал идёт!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6647937