× Уважаемые пользователи, мы заметили задержки с пополнением. Пожалуйста, не переживайте, мы уже разбираемся и решаем проблему.

Готовый перевод New Begginings - A Pokemon Slice of Life / Новые Начинания - Жизнь с Покемонами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление


Элиза толкнула его локтем, и Итан понял, что стоит и пялится на неё. Он быстро сел рядом с женщиной в пончо. Элиза и Робертс тоже сели, но третий рейнджер, чьего имени Итан так и не узнал, вышел из комнаты и отправился дальше. Если бы Итану пришлось угадывать, он бы сказал, что тот, скорее всего, занимается бумажной работой. 

Первой заговорила медсестра Джой. — Привет. Я рада, что ты цел и невредим. После того, что мы здесь обсудили, я бы хотела, чтобы ты прошёл обследование, чтобы убедиться, что ты и твой покемон здоровы. Насколько я понимаю, ты потерялся в лесу почти на год?

Она говорила мягко и спокойно, но в её словах чувствовалась сила. Итан не думал, что у него есть возможность отказаться. — Примерно так и есть, но у меня нет покемонов. Хотя я бы не отказался от осмотра.

Затем заговорила женщина в зелёном пончо. Она выпрямилась на стуле и несколько секунд пристально смотрела на него. Итан просто смотрел на неё в ответ, слегка смущённый этим взглядом.

— Ты ведь понятия не имеешь, кто я такая, не так ли? — спросила она.

Итан лишь кивнул и огляделся в поисках поддержки. Женщина вздохнула и представилась. — Я Гардения, руководитель спортзала в Этерне.

— Хорошо? Приятно познакомиться...? — сказал Итан. Да, конечно, он мог бы вспомнить некоторых её покемонов, но он ничего не знал о Гардении из игр. Обычно он просто проходил спортзал, а затем собирал новых покемонов.

Гардения пожала плечами и откинулась на спинку стула, видимо, завершив своё представление.

Затем заговорил мужчина, в котором Итан узнал агента Лукера. — Я здесь как представитель Интерпола. Я здесь, чтобы наблюдать за чтением мыслей экстрасенса. Пожалуйста, сделайте вид, что меня здесь нет.

Итан кивнул. Скорее всего, это был агент Лукер. Может быть, если он назовёт своё имя, это вызовет у него доверие? Или, наоборот, сделает его ещё более подозрительным? Что ж, ему действительно нечего терять. — Вы агент Лукер?

Удивление на лице Лукера было искренним, но после этого в его блестящих глазах осталось только подозрение. Он так и не ответил.

Итан оглядел тихую комнату и решил, что ему стоит начать. — Хотите, я сначала объясню, как и почему я заблудился? Или вы хотите, чтобы покемон-экстрасенс прочитал мои воспоминания, а потом я всё объяснил?

Элиза, сидевшая через несколько мест от него, облокотилась на стол. — Почему бы тебе сначала не объяснить, а потом мы сможем проверить это с помощью покемона.

Итан судорожно вздохнул и на секунду замер, чтобы собраться с мыслями. — Как я уже сказал, вы бы все решили, что я сумасшедший, если бы я не получил подтверждение. Дело в том, что... я не из этого мира. Однажды я шёл домой с работы и без всякого предупреждения оказался на той поляне в Вечном лесу. Я знаю, вы, наверное, думаете: «О, это, скорее всего, просто случайный телепортационный инцидент» или что-то в этом роде... Там, откуда я родом, не было покемонов, по крайней мере в реальной жизни.

Итан достал из кармана бумажник и протянул его Гардении, которая теперь сидела прямо и внимательно слушала разговор. — Это мой бумажник, который был у меня до приезда. Можешь его просмотреть, и ты увидишь, что всё там иностранное. Не стесняйся, передавай его дальше.

Гардения на мгновение задержала взгляд на его удостоверении личности, картах и нескольких купюрах, прежде чем передать их медсестре Джой, которая сделала то же самое.

— Я знаю, что это звучит безумно, поэтому я попросил вас прочитать мои мысли. Покемонов не существовало в реальной жизни, но они существовали как форма развлечения. Электронная видеоигра, телешоу, карточная игра... Хоть я и не был экспертом, я, по крайней мере, кое-что знаю. Поэтому я знаком с некоторыми покемонами и людьми. Итан закончил, взглянув на агента Лукера, который в глубокой задумчивости смотрел на стол.

Через несколько секунд никто не проронил ни слова, а на лицах Элизы и Робертса появилось сочувственное выражение. У Итана сдавило грудь. Они ему не верили. — Не стесняйтесь задавать любые вопросы. Я постараюсь ответить, насколько это в моих силах.

Медсестра Джой заговорила первой, передав его бумажник Лукеру. — Мистер Рид, вам пришлось пережить ужасные события... — начала она, но Лукер перебил её.

— Что вам известно об агенте Лукере?

Все повернулись к нему, но он смотрел только на Итана. — Я знаю, что они — одни из главных агентов Международной полиции и что они выследили множество террористов и преступных группировок. Они выследили «Команду Галактика»... и кое-кого ещё. У них есть кроаганк и гроулит. Я знаю, что им можно доверять.

Лукер не двигался и не проявлял никаких эмоций, но задал ещё несколько вопросов. — В покемонах, которых вы знаете, есть главный герой?

Поскольку казалось, что он вот-вот докопается до сути, Итан быстро кивнул. — Да! Всё зависит от того, какой вид развлечений вам нравится, но главный герой — Эш Кетчум. Он из города Паллет в Канто.

— Можете ли вы перечислить какие-нибудь из его достижений? — спросил Лукер.

— Я могу назвать несколько, но их слишком много, чтобы я мог их все запомнить. Кроме того, я не знаю, действительно ли развлечения из моего мира перенеслись в этот один к одному. Он был связан со многими легендами...

— Хватит. Мы начнём с чтения мыслей. Лукер потянулся к бедру и бросил простой, но очень чистый стандартный покебол. Из него появился Алаказам ростом в 1,5 метра. Он сразу же посмотрел на Лукера, и они без слов начали общаться.

Когда они закончили, Лукер посмотрел на рейнджеров Элиз и Робертса. — Я бы хотел попросить вас двоих уйти. Его тон не допускал возражений, поэтому они переглянулись и поспешили уйти. Перед уходом Элиз бросила на него последний тревожный взгляд.

Алаказам подошёл к нему, и Итан развернул кресло, чтобы полностью видеть покемона. Как и в случае с Гардевуаром несколько месяцев назад, покемон заговорил у него в голове. Его голос был старческим, как у седовласого волшебника. «Ты согласен на моё экстрасенсорное воздействие? Все в этой комнате будут связаны, и все увидят твои воспоминания. Если в какой-то момент ты захочешь, чтобы я остановился, просто пожелай этого, и я остановлюсь. Поскольку вы запрашиваете эту услугу и по закону не обязаны проходить эту процедуру, у вас всё равно есть права. Не позволяйте никому убеждать вас в обратном. Могу я продолжить?»

Итан глубоко вздохнул. — Будет ли это больно?

Алаказам улыбнулся и утешил его, как старый дедушка. «Нет. Это может быть даже полезно. Некоторые вещи не так-то просто забыть полностью».

— Я даю вам своё согласие. Итан вцепился в подлокотник кресла и приготовился к худшему.

http://tl.rulate.ru/book/136935/8088475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода