Готовый перевод People in Douluo, the mastermind behind the scenes / Боевой Континент: Тайный властелин: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ:

Ми Тянь Гун – боевой дух, букв. «Небесный Лук»

Янь Шаочжэ – декан Внешнего Двора

Ду Вэйлунь – начальник учебной части

Ван Дунъэр – девушка

Ли Чжань – парень

Глава 20. Сумасшедшая Ван Дунъэр

Хотя Ду Вэйлунь кипел от злости, он всё же преодолел отвращение и, превозмогая зловоние, направился в личную душевую в своём кабинете, чтобы отмыться.

Едва он открыл душ, как в следующее мгновение бак с водой в ванной комнате внезапно взорвался, и всё вокруг мгновенно заполнилось всевозможными летящими субстанциями и предметами! Это было не особо опасно, но крайне унизительно!

— А-а-а-а-а-а-а!

Сопровождаемый рёвом, который разнёсся по всему зданию офиса, почти одновременно все инструкторы и сотрудники бросились на место происшествия, превозмогая зловоние, и окружили Ду Вэйлуня, который уже рыдал в ванной комнате.

Затем сцена перенеслась в кабинет декана Внешнего Двора, где Ду Вэйлунь стоял в стороне с обиженным выражением лица. Янь Шаочжэ, одетый в чёрную мантию, сидел за своим столом, пристально глядя на Ли Чжаня, стоявшего перед ним.

— Расскажи мне, почему ты бросил это в кабинет начальника Ду Вэйлуня?

Столкнувшись с допросом Янь Шаочжэ, Ли Чжань с паническим выражением лица произнёс:

— Мне нравится одноклассница Ван Дунъэр. Она сказала… если я сделаю это, она рассмотрит возможность встречаться со мной.

«Ах, вот как…»

Янь Шаочжэ не был дураком, как он мог поверить в такое нелепое заявление? Он быстро помахал инструктору у двери и приказал:

— Сходи, приведи ко мне Ван Дунъэр.

— Да, декан.

Наставник вышел из кабинета, не оглядываясь.

Десять минут спустя.

Ван Дунъэр медленно вошла в кабинет декана со слабой улыбкой на милом лице.

— Одноклассница Ван Дунъэр, одноклассник Ли Чжань сказал… это ты приказала ему бросить это в кабинет начальника Ду Вэйлуня. Это правда? — бесстрастно спросил Янь Шаочжэ.

Ван Дунъэр спокойно ответила:

— Декан Янь, вы не можете так говорить. Боевой дух Ли Чжаня — Ми Тянь Гун. Он вовсе не бросал это в кабинет начальника Ду. Он просто практиковал свои духовные навыки внутри…

«Практиковал духовные навыки?»

Ду Вэйлунь не выдержал:

– Ван Дун'эр, ты явно подменяешь понятия! Ты надумываешь, будто я хочу, чтобы Ли Чжань нагадил мне в кабинете. Какое это имеет отношение к тренировке духовных навыков?

– А где доказательства? – саркастически парировала Ван Дун'эр. – Директор Ду, в правилах Академии Шрек нет запрета на то, чтобы студентки позволяли своим ухажёрам тренировать духовные навыки в кабинете декана посреди ночи, верно? Я действую строго по закону. Академия Шрек выступает за свободу, так что не надо поливать меня грязью.

– Декан, Ван Дун'эр мстит мне! Она мстит мне! – Видя, что он не может переубедить Ван Дун'эр, и бить её тоже не может, Ду Вэйлунь ничего не оставалось, как искать помощи у Янь Шаочжэ.

– Месть? Что такого неправильного вы сделали, директор Ду? Что даже используете слово «месть»? – Ван Дун'эр была неумолима и продолжала язвительно нападать на Ду Вэйлуня.

– Хватит! – Янь Шаочжэ хлопнул по столу, его взгляд невольно остановился на Ван Дун'эр. – Ван Дун'эр, скажи, что произошло, что ты так разозлилась? Если есть проблема, её нужно решать, почему вы ссоритесь?

Ван Дун'эр с недовольным видом объяснила:

– Да вот, Хо Юйхао постоянно ко мне цепляется, и меня это достало, поэтому я попросила его раздеться и танцевать на приветственной вечеринке перед всеми. В итоге... этот старик Ду Вэйлунь не только не разобрался с проблемой, но ещё и отругал меня, будто это всё моя вина! Мне плевать. Я такая красивая, так что вполне нормально, если за мной будут ухаживать несколько поклонников уровня Контра, верно?

Янь Шаочжэ: – ...

Ли Чжань: – ???

Ду Вэйлунь: – !!!!!!!!!

Эта девчонка... Она что, здесь всем угрожает? Янь Шаочжэ глубоко вздохнул, посмотрел в сторону Ду Вэйлуня и серьёзно спросил:

– Ду Вэйлунь, с этим... ты сможешь разобраться?

– Я… – Ду Вэйлунь хотел ответить «да», но колебался. Разве он мог запретить Хо Юйхао приближаться к Ван Дун'эр? Если он не справится с этим, то очень боялся, что Ван Дун'эр, которая была могущественной воительницей, посадит его в мешок. Судя по её настрою, она действительно была на это настроена.

Но… он знал характер Янь Шаочжэ. Если бы Ду Вэйлунь не смог сделать это, то в будущем ему не пришлось бы ничем заниматься, его бы сразу отправили работать надсмотрщиком на шахты.

Подумав об этом, Ду Вэйлунь стиснул зубы, поклонился в сторону Янь Шаочжэ и сказал:

– Пожалуйста, будьте спокойны, декан. Я займусь этим вопросом. Обещаю, что разберусь беспристрастно и не позволю Хо Юйхао больше беспокоить Ван Дун'эр.

***

У студентов внешнего отделения было всего одно занятие утром, а после обеда время было свободным и они могли сами его распределять. Можно было вернуться в общежитие, чтобы медитировать и практиковаться, или отправиться на арену для поединков, в Колизей и на тренировочные поля для отработки боевых навыков. Кроме того, можно было заплатить достаточно золотых монет и пригласить трёх или пятерых друзей, чтобы вместе проходить подземелья. Подземелье представляло собой духовное пространство, немного похожее на платформу для развития духа из «Доуло Далу 3». Разница заключалась в том, что персонажи в подземелье были более разумными и их нельзя было сравнивать с глупыми низкоуровневыми духовными зверями.

После занятий Хо Юйхао захотел выйти и увидеть мир, посмотреть, как выглядит физическое тренировочное оборудование в этом мире. Как только он вышел из двери классной комнаты, Ду Вэйлуня, отвёл его в сторону.

– Студент Хо Юйхао, мне нужно с тобой поговорить. Пойдём со мной.

Сказав это, Ду Вэйлунь, не дожидаясь согласия Хо Юйхао, прямо потянул его за рукав и повёл вверх по лестнице.

– Хо Юйхао, Ван Дун'эр пожаловалась декану, что ты её домогался. Декан поручил мне полностью разобраться в этом деле. Я советую тебе: преследовать девушек — это нормально, но не заходи слишком далеко и не мешай их повседневной жизни.

Ду Вэйлунь активировал свой навык, который можно было назвать «одолжить силу для запугивания». Он надеялся, что, прикрываясь именем Янь Шаочжэ, сможет напугать Хо Юйхао.

Если бы это был Хо Юйхао из оригинального романа, возможно, он бы испугался действий Ду Вэйлуня, но в душе он был старше на десятки тысяч лет и к тому же являлся перерождением Короля-Бога. Как могли его обмануть такие детские уловки?

Хо Юйхао усмехнулся и сказал:

– Директор Ду, я признаю, что мой способ ухаживания за Ван Дун’эр был немного чересчур, но всего лишь немного. До нарушения правил Академии Шрек ещё ой как далеко. Разве в Академии Шрек есть чёткие правила... запрещающие студентам быть подлизами?

– А? – Ду Вэйлунь чуть не задохнулся. «Ты тоже знаешь, что ты подлиза? Или ты так этим гордишься?»

Ду Вэйлунь строго произнёс:

– Студент Хо Юйхао, это приказ декана. Он не позволяет вам приближаться к студентке Ван Дун’эр. Вы что, даже приказу декана не подчинитесь?

– Хм! – Хо Юйхао холодно фыркнул и недружелюбно сказал:

– Директор Ду, не лгите мне. Если бы это действительно был приказ декана Яня, разве он не вызвал бы меня сам и не сказал бы мне об этом? Зачем бы он поручал это вам? У меня лишь одно скажу: я никогда не откажусь от ухаживаний за Ван Дун’эр.

http://tl.rulate.ru/book/136804/6775821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода