Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 188

Когда освоишь магию, всё становится проще.

МакНилд беспрестанно осматривал местность вокруг, используя заклинания обнаружения в поисках чего-нибудь подозрительного. А Айк отвечал за заклинание левитации, которое он значительно усилил. Сделав лишь шаг, они могли пролететь на огромное расстояние. Только так можно было полностью раскрыть возможности заклинания обнаружения.

Начав своё путешествие из Франции, они двинулись в сторону Альп, пересекли северную Италию, южную Германию и, наконец, добрались до Австрии, неподалёку от Швейцарии.

Даже с помощью магии это был нелёгкий путь.

— Может, нам следовало сразу приехать в Австрию? — в огромных заснеженных горах МакНилд сделал глоток горячей воды из термоса и почувствовал, как тепло разливается по телу.

Дело не в том, что он замёрз – заклинание поддержания постоянной температуры решало эту проблему. Но всё равно, находясь среди льда и снега, всегда чувствуешь лёгкий холод.

— Никто не мог этого предугадать, но мы не зря проделали этот путь.

Айк всё ещё был в тонкой мантии, большой капюшон скрывал его лицо, а на носу сидели очки. Это был подарок от Бледо, сделанный на летних каникулах первого курса Денга.

— Да, кто бы мог подумать, что до сих пор живы члены семей Розье и Рор? — вздохнул МакНилд. — После смерти Эвана я думал, что они полностью истреблены.

— Это стало полной неожиданностью.

— Согласен, — кивнул Айк. Он и представить не мог, что люди из этих двух семей прячутся в Германии, да ещё и в горах и лесах. Если бы он не разглядел защитное заклинание, наложенное вокруг их жилища, то никогда бы их не нашёл.

Конечно, семьи Розье и Рор сильно пострадали во время Первой магической войны. Даже если некоторые и спаслись, их было немного. Но даже так, узнав о воскрешении товарища Старины Фу, эта группа людей всё же решила вернуться в Англию и встать под его командование.

Айку было сложно понять причину такому поведению. Помимо нескольких седовласых стари ко в двух семьях, там были совсем немного тех, кто был примерно его возраста, и даже они едва достигли совершеннолетия.

К тому же, многолетний отрыв от цивилизации сделал этих людей несколько странными, даже чересчур нервными.

Подумав, Айк успокоился. В конце концов, не так уж и много нормальных людей могли общаться с товарищем Старым Фу.

Макнил узнал седовласых стари ков. Десятки лет назад они вместе сражались против Министерства магии. Когда двое встретились, они словно обрадовались встрече после долгой разлуки. После этого, они обменялись приятной информацией.

.

Через ночь две семьи направились на запад, в Лондон, тогда как Айк и Макнил отправились на восток, в Австрию.

В конце концов, они прожили в горах десятки лет и знали следы великанов.

- Если подсказки, которые они дали, верны, то это должно быть примерно здесь, - Макнил убрал чайник и оглядел однообразный, словно под копирку, пейзаж.

- Я думаю, что независимо от их помощи, мы все равно обошли почти все Альпы, - спокойно сказал Айк.

Услышав это, Макнил немного смутился, но тут же прикрыл это. Он легко кашлянул и сказал: - Идем, найдем этих ребят скорее, чтобы мы могли вернуться раньше.

Когда цель была определена, настроение у людей изменилось, и даже скорость поиска значительно возросла. В этот момент прошло уже больше полумесяца с тех пор, как они вдвоем отправились в путь, и оба горели желанием закончить поскорее.

Поиск занял три или четыре дня, и только после этого двое наконец-то нашли большую группу.

В труднодоступных горах, за хребтом, внизу виднелись несколько высоких фигур ростом более двадцати футов. Они собрались вместе, некоторые медленно ходили, некоторые сидели на земле, вокруг небольшого костра посередине. Время от времени

Вернулся великан, неся на плечах добычу и деревья. Все выглядело очень слаженно.

- Завтра снова спустимся вниз и встретимся с их Гу Гэ, - Макнейл посмотрел на небо. - Примем душ сегодня вечером и хорошенько отдохнем.

- Гу Гэ? - спросил Айк. - Что это?

- Вождь великанов, его зовут Гу Гэ, - Макнейл повел Айка за огромный валун, доставая палатку. - Самый уродливый и высокий среди них. Его легко узнать.

Они залезли в палатку, улеглись каждый в своем спальнике и мирно проспали всю ночь. Утром, полные сил, они спустились с горы и направились к племени великанов.

Макнейл шел впереди. Еще вчера на горе он разглядел, где находится Гу Гэ - у озера в самой глубине долины. Он прошел мимо других великанов, не обращая на них внимания, и держа в руках большую коробку, двинулся прямо к озеру.

Айк следовал за ним. Когда они подошли к Гу Гэ, Макнейл почтительно поставил коробку на снег рядом с высоким и уродливым великаном, поклонился и громко произнес:

- Повелитель Тьмы передает дар для великана Гу Гэ в знак своего почтения!

Гу Гэ уже заметил их. Увидев происходящее, он немного выпрямился, открыл рот и произнес что-то, чего Айк не понял. Вскоре подошли двое великанов пониже.

- Это что? - неуклюже выговорил один из великанов очень громким голосом с сильным акцентом.

- Музыкальная шкатулка, сделанная гоблином, она воспроизводит прекрасную музыку, - ответил Макнейл.

Великан прошептал что-то Гу Гэ и спросил:

- Гу Гэ просит узнать, кроме звуков, что еще она умеет делать?

- Она поможет вам лучше уснуть, - ответил Макнейл.

Гу Гэ, видимо, не очень удовлетворился ответом Макнейла, но это был магический предмет, поэтому он его принял.

Увидев это, Макнейл снова громко сказал:

- Повелитель Тьмы надеется, что завтра, когда посланник принесет дары, Гу Гэ сможет поговорить с ним кое о чем.

– Гуго согласен, – ответил великан.

Услышав это, Макнил и Айк снова поклонились так же, как Гуго, долго отступали, а затем повернулись и ушли.

Вернувшись в палатку, Айк спросил:

– Почему мы сегодня не спросили о главном?

– Сегодняшний подарок не устроил Гуго, – нахмурился Макнил. – Признаю, я недооценил этого парня. Завтра придется предложить что-то более ценное.

– Отличным выбором будет большой меч, сделанный феями.

– Его нужно было отдать сегодня, – спокойно сказал Айк. – Не думаю, что эти великаны разбираются в музыке.

Услышав это, Макнил смутился, улыбнулся и ничего не ответил.

– Я пойду прогуляюсь, осмотрю окрестности, – сказав это, он вышел из палатки.

Вернулся Айк только к вечеру.

После ужина и ночи отдыха, ранним утром следующего дня они снова отправились в племя великанов.

Когда Макнил передал большой меч Гуго, было видно, что на этот раз он очень доволен. Великан схватил рукоять и несколько раз взмахнул мечом.

– Гуго очень доволен вашим подарком. Он согласен поговорить с вами, – перевел вчерашний великан.

Макнил обрадовался и тут же сказал:

– Темный Лорд надеется, что Гуго сможет привести ваше племя обратно в Англию. Он обещал дать вам и вашему племени огромный кусок земли взамен на помощь в захвате Министерства магии и победе над Дамблдором.

Великан перевел все слова Макнила Гуго, но реакция Гуго была бурной. Он кричал, ревел и угрожал Макнилу большим мечом.

– Гуго не согласен. Гуго знает, что Дамблдор против убийства последнего великана в Британии. Он хороший человек, – перевел великан. – Гуго также знает, что Темный Лорд – злой и жестокий волшебник. Гуго не согласен с вашим предложением. Вам пора уходить, вам здесь не рады!

Выражение лица Макнила стало мрачным, но, глядя на свирепый вид Гуго, он все же поклонился и потащил Айка прочь.

По пути МакНил явно сдерживал гнев. Войдя в палатку, он с размаху отшвырнул небольшой кофейный столик у дивана.

- Черт! Черт! Черт! - ругался он. - Надо придумать что-то другое!

МакНил чесал затылок, шагая по гостиной, словно муха без головы. Через некоторое время он замер.

Прикоснувшись к подбородку, словно что-то вспомнив, он произнес:

- Нет, мы не можем просто сдаться!

- Конечно, не можем, - спокойно ответил Айк. - Задание учителя должно быть выполнено.

- Знаю, - небрежно ответил МакНил, уселся на диван, снова задумался. - Похоже, этот Гуго не согласится. А что, если мы поменяем его на другого Гуго?

- Поменять Гуго? - в нужный момент Айк изобразил недоумение.

- Да, поменять Гуго, - МакНил хлопнул в ладоши. Ему казалось, что его идея гениальна. - Великаны – ребята немирные. Они вечно воюют по всяким причинам. Борьба за место вождя – обычное дело.

- Тогда тебе нужно найти того, кто хочет стать вождем, - сказал Айк. - Он должен быть очень сильным и способным победить нынешнего Гуго. И что важнее, он должен согласиться на наше предложение.

- Вот-вот, именно так, - МакНил вскочил, сделал два-три шага к двери и поднял руку, чтобы открыть полог. - Ты тут подожди, а я схожу в племя, проверю. К вечеру, наверное, все будет ясно.

Сказал он так, но когда вернулся вечером, лицо МакНила было мрачным, явно не все прошло гладко. Рано утром он снова отправился в путь, а вечером вернулся без каких-либо успехов.

Так прошло еще два дня. Когда МакНил в очередной раз вернулся, хмуро насупившись, Айк уже привык и просто небрежно спросил:

- Как дела сегодня?

- Отлично, я нашел великана, который может стать новым Гуго.

- Тогда почему ты так выглядишь? - сказал Айк. - Твои брови мух убивать могут.

- Я встретил людей Дамблдора, Хагрида и директрису из Шармбатона! - воскликнул МакНил. - Черт побери, что они здесь делают?!

– Не ожидал их прихода, тем более так быстро, – нахмурился Айк, задумчиво поглаживая подбородок.

– Это большая проблема, юный господин, вы должны понимать, – сказал МакНил. – Мы разругались со старым Гу Ге, а с новым великаном по имени Гао Гао Ма я ещё только начал переговоры...

– Поэтому тебе надо поторопиться. Думаю, времени у нас немного, день, может, два. Самое позднее – послезавтра.

– Гао Гао Ма.

– ...Да, Гао Гао Ма. Именно он должен стать новым Гу Ге самое позднее послезавтра, – Айк сделал паузу и спросил: – Ты уверен, что этот Гао Гао Ма согласится на наше предложение?

– Не знаю, но думаю, проблем возникнуть не должно, – МакНил растерянно почесал в затылке. – По крайней мере, он проявил некоторый интерес к моему предложению, особенно после того, как я подарил ему наручи работы гоблинов.

Айк удивлённо посмотрел на него.

– Ты же привёз целый набор доспехов, верно? И ты отдаёшь их по частям?

– Да, именно так, – лицо МакНила выражало презрение. – Иначе откуда взяться столько добра для этих тупых, грязных тварей? Завтра и послезавтра я продолжу отправлять подарки Гао Гао Ма. Нужно убедиться, что он убьёт Гу Ге сейчас.

– Но после того, как он станет новым вожаком, придётся продолжать одаривать этих проклятых жадных тварей.

МакНил выругался и, недовольный, ушёл к себе после ужина. Рано утром он снова отправился на поиски великана Гао Гао Ма.

На этот раз Айк не остался в палатке. Он наложил на себя заклинание невидимости, тихо поднялся по склону горы и стал наблюдать за племенем великанов.

Через некоторое время, как и говорил МакНил, появились Хагрид и Максим. Они тоже принесли подарки Гу Ге, поговорили с ним немного, а затем удалились и нашли себе убежище в пещере на противоположном склоне.

Вечером МакНейл вернулся заметно повеселевшим, на его лице снова была улыбка.

– Гао Гаома обещал, что убьет Каркуса завтра вечером, – объявил МакНейл. – Кстати, Каркус теперь зовется Гуго.

– Он точно справится? – уточнил Айк. – А у Каркуса есть меч, что мы ему дали?

– Справится, не волнуйся. Я же Гао Гаоме здоровенный топор подарил! – МакНейл радостно заулыбался, показывая руками размеры топора. Айк засмеялся: топор и впрямь был огромен, больше трех метров длиной.

– Значит, ждем завтрашнего вечера и действий Гао Гаомы? Я сегодня тайком наблюдал, как Хагрид с Максим подарки Каркусу носили. Они, кажется, неплохо поболтали.

– Неважно, завтра вечером Каркусу все равно конец, – МакНейл выглядел совершенно спокойно. – Гао Гаома уже согласился: как только станет Гуго, ни на какие предложения Хагрида и других он не пойдет, будет говорить только с нами.

– Конечно, если мы продолжим присылать подарки... Проклятье, какие же великаны жадные!

– Самое главное – выполнить задание учителя. А подарки – это мелочи, – сказал Айк. – К тому же, этот набор доспехов и оружия от гоблинов – это ведь из коллекции семьи Малфоев, так?

– Верно, – МакНейл расслабленно и немного самодовольно поправил волосы. – У их семьи полно всякого добра, этот комплект – сущие пустяки!

– Теперь нам остается только тихо ждать…

http://tl.rulate.ru/book/136012/6572839