Готовый перевод Legend of Ayaba in Dragon Ball / Легенда сайянки Айабы: Глава 93

В тот самый момент, когда он собирался покинуть спутник, в ушах раздался голос Властелина Миров:

- Подожди, Аяба, не уходи пока, тебя кое-кто ищет!

- Меня кто-то ищет? - Аяба остановился, намереваясь уйти, и с удивлением спросил: - Кто меня ищет?

- Пока не скажу, узнаешь при встрече. Вы знакомы! - усмехнулся Властелин Миров.

Покачав головой, Аяба порой чувствовал бессилие от дурного вкуса Властелина Миров. Раз Властелин Миров сказал "знакомые", значит, это кто-то, кого он знал. Недолго думая, он выровнял камень своей энергией и сел подождать прибытия собеседника.

Сидя на спутнике, который дрейфовал вместе с планетами во Вселенной, он наблюдал, как вдалеке мерцают звёзды – это было поистине уникальное ощущение.

"Может, это Лань Ци и остальные?" - внезапно подумал Аяба. Если уж на то пошло, он отсутствовал в Адрате почти полгода, и Лань Ци с остальными уже должны были освоить телепортацию. "Они знакомы и Властелину Миров, и мне.

, скорее всего, это они!"

Аяба был почти уверен, что если кто-то и смог найти его в бескрайней пустоте Вселенной, то это, вероятно, Лань Ци и остальные, освоившие телепортацию.

- Властелин Миров, это Лань Ци и остальные, - Аябе заняться было нечем, и он снова связался с Властелином Миров.

Властелин Миров улыбнулся и сказал:

- Эй, ты так быстро угадал, что это Лань Ци и Лань Цзин! Как только они освоили телепортацию, сразу связались со мной и сказали, что ищут тебя.

Действительно, это были они. Аяба слабо улыбнулся и тихо ждал.

Прошло несколько десятков минут, но Лань Ци и остальные так и не прибыли.

- Почему они ещё не приехали? Хотя от Северной Галактики далеко, туда можно добраться всего за несколько телепортаций! Эй, Властелин Миров, Лань Ци ещё не прибыли, помоги мне посмотреть, где они! - Аяба снова связался с Северной Галактикой.

Правитель Севера кивнул, шевельнул парой своих усиков и сказал:

– Они покинули Северную Галактику и скоро прибудут.

Вскоре после того как связь с Правителем Севера прекратилась, поблизости от спутника появились две изящные фигуры, которые внимательно осматривались по сторонам.

– Эй, сюда! – помахала руками Аяба и крикнула. Только после этого она сообразила, что находится в пустоте космоса, и Лан Чи и её подруга никак не услышат.

Она тут же переместилась к ним, схватила за руки, активировала телепортацию, и все трое растворились в пустоте.

Лан Чи и Лан Цзин почувствовали лишь, как кто-то их схватил, а в следующее мгновение вместо пугающего, но прекрасного космического пространства они увидели перед собой бескрайнее зеленое поле.

– Ну как? Красиво, правда? – раздался сбоку радостный голос Аябы. Обернувшись, Лан Чи радостно воскликнула:

– Аяба, это ты! А я-то уж думала, кто это!

Аяба улыбнулась, отпустила их руки и принялась рассматривать. За полгода, что они не виделись, Лан Чи и Лан Цзин сильно изменились! Хотя их сила почти не увеличилась, их характеры стали совсем другими. Учение Бабушки Вэйси оказалось поистине чудесным!

– А почему так долго добирались? Хоть Восточная Галактика и Северная Галактика далеко друг от друга, но с телепортацией это не должно занимать много времени! Кстати… А вы как можете двигаться в космосе? – тут Лан Чи кое-что вспомнила.

Они только что появились возле спутника, а это значит, что им больше не нужен кислород, и они могут свободно перемещаться в вакууме.

Аяба вспомнила, что раньше Лан Чи и остальные не могли перемещаться в космосе. Хорошо, что она ждала их на спутнике. Вот уж действительно, слова Правителя Севера её сбили с толку.

Лан Цзин откинула назад свои длинные изумрудные волосы и поспешила ответить:

– Этому нас научила Бабушка Вэйси. Хоть это и не так здорово, как твоя пространственная способность, но позволяет нам недолго двигаться в космосе.

Временные перемещения и телепортация уже открывали много возможностей.

– После того как мы прошли испытание у Старейшины Ву, мы спросили Короля Сэя, где тебя найти. Мы двигались быстро, но по пути наткнулись на огромное дерево и задержались, – сказала Лан Цзинь.

– Гигантское дерево? Какое дерево могло заставить вас остановиться? – удивлённо спросила Аяба.

– Ну, оно очень-очень большое, больше горы. Дерево, которое видно даже из космоса, – ответила Лан Цзинь, пытаясь объяснить жестами, но понимая, что словами передать это трудно.

Лан Ци добавил с улыбкой:

– Да, это исполинское красновато-коричневое дерево, высотой в десятки тысяч метров. Его мощные корни уходят глубоко в землю, и они оплетают всю планету. Я никогда не видел ничего подобного.

– Дерево высотой в десятки тысяч метров, корни которого по всему миру! – глаза Аябы загорелись. – Разве на той планете нет ничего, кроме этого дерева, совсем пусто?

– Да, именно так. Откуда ты знаешь? – удивился Лан Ци, вспомнив пустынный вид планеты вокруг гиганта.

– Это же невероятная удача! Если я не ошибаюсь, это дерево называется Древом Духа, а его плоды – Плодами Духа. Съев их, вы обретёте огромную силу, – объяснила Аяба, видя их недоумение. – Изначально Древо Духа росло в Царстве Богов, и только боги могли есть его плоды. Но оно слишком сильное. Если оно укореняется на планете, то высасывает из земли все силы, чтобы дать плоды. Земля на этой планете превращается в пустыню, где ничего не растёт. Даже когда дерево исчезает, эта земля остаётся бесплодной сотни лет.

Древо Духа – беда для планеты, но великий шанс для тех, кто с ним сталкивается!

Айяба вспомнила, что в киноверсии был низкоуровневый воин по имени Дарес. Этот парень выглядел точь-в-точь как взрослый Сунь Укун. Его удача была также на удивление хороша. После разрушения планеты Веджета ему удалось спастись, а затем во время его межзвездного путешествия его сила продолжала расти. Прежде чем он отведал плод, его боевая мощь достигла 27 000. Съев плод, его боевая мощь выросла до 300 000. К сожалению, Дарес был слишком амбициозен и обратил свой взор на Землю, и в итоге был уничтожен Сунь Укуном и Духовным Древом.

- Неужели это дерево настолько могущественно? - Лань Цзин выглядела удивленной.

Линь Е кивнула и подтвердила:

- С Духовным Древом дело обстоит именно так. Плод может повысить боевую эффективность и не имеет побочных эффектов. Помнишь, на какой планете находится Духовное Древо?

Лань Ци увидела, что Лань Цзин и Линь Е полны вдохновения, и сказала:

- Эта планета находится на стыке Восточной и Северной Галактик. До неё можно добраться, телепортировавшись несколько раз.

- Тогда чего мы ждем? Скорее уходим! - поторопила Лань Цзин, телепортировавшись первой.

Айяба и Лань Ци улыбнулись и последовали за ней.

…

На стыке Северной и Восточной Галактик, в бескрайнем звездном небе, небольшая область пространства исказилась, и появилась троица: Айяба и её спутницы. Перед ними была планета, занятая Духовным Древом.

Айяба медленно полетела к священному дереву. Чем ближе она подлетала, тем лучше осознавала его исполинские размеры. Его главный ствол, высотой в десятки тысяч метров, стоял как гигантский столб, устремляясь прямо в небо; его густая листва покрывала небеса и затмевала солнце.

- Они растут подобно облакам, скрывая весь солнечный свет. - Земля вокруг была иссушена и обезвожена, превратившись почти в пустыню.

Приземлившись на ствол духовного дерева, Аяба осмотрелась и убедилась, что вокруг, кроме самого дерева, нет никаких признаков жизни. Она с сожалением произнесла:

- Похоже, планета и впрямь неизлечимо больна и спасти ее нельзя! Судя по состоянию планеты, духовное дерево должно было уже дать плоды. Лань Ци, Лань Цзин, давайте разделимся и обязательно соберем все плоды!

Конечно, Аяба предпочла бы сама собрать плоды, а не сидеть сложа руки, пока их заберут другие.

Говоря это, трое превратились в несколько порывов ветра и проворно засновали между ветвистыми стволами.

- Там плод! - острый взгляд Аябы выхватил плод, скрытый густой листвой. Из ее ладони вырвался сильный ветер, плод слетел вниз, и Аяба с улыбкой поймала его.

Влияние одного плода ограничено. Чтобы значительно увеличить боевую мощь, их нужно много. Интересно, сколько плодов принесет это духовное дерево? - думала она, но руки и ноги работали проворно. Плоды находились один за другим, и вскоре у нее в руках оказалось почти сто плодов духовного дерева.

К тому моменту, как все плоды духовного дерева были собраны, Аяба нарвала около двух сотен.

Трое собрались вместе и насчитали в общей сложности более пятисот плодов духовного дерева.

Следующим шагом было распределение. Лань Ци и Лань Цзин в сумме получили 300 штук, а Аябе досталось 240.

Боевая эффективность плодов духовного дерева ограничена, и эффект варьируется в зависимости от силы каждого человека. Вообще говоря, плоды духовного дерева подобны развитию потенциала: каждый плод может раскрыть его часть.

- Лань Ци, съешь все триста плодов духовного древа самостоятельно. Как только твоя боевая мощь возрастет, учитывая твое телосложение и Лань Цзин, ее боевая мощь быстро подтянется. Так будет лучше.

- Сделай это эффективно! - напомнила Аяба.

http://tl.rulate.ru/book/135706/6469521