В ее глазах мелькнуло кровожадное намерение, и она мягко улыбнулась, произнеся:
– Если ты убьешь себя, я столкну ее вслед за тобой. Если не признаешься, я буду резать ей лицо снова и снова. Если тот, кто отправил тебя сюда, не из Лу Йе, то ты не должен так переживать, верно?
Ее голос звучал довольно спокойно, и даже тон был ровным. Но произнесенные принцессой слова заставили тело Лунчэн Тинсюэ напрячься.
После глубокого пореза она немного присмирела, не осмеливаясь демонстрировать и дальше свое негодование.
Все в Дайю окончательно сошли с ума?! Ладно Гун Цзюэ, открыто поддерживающий Гун И Мо. Но никто из присутствующих не смеет вмешаться, чтобы спасти ее!
Чего она не знала до сих пор, так это того, что люди, которые на прошедшей церемонии коронации осмелились открыто выступить против Гун И Мо, были безжалостно наказаны Гун Цзюэ за беспорядки.
Более того император больше не вмешивался в действия Гун И Мо, что угрожала ей сейчас оружием. Если это действительно являлось частью заговора Лу Йе, то вершимый сейчас Гун И Мо самосуд будет расценен как праведный. Но даже если Гун И Мо заблуждается, ошибочно обвинив сейчас Лунчэн Тинсюэ, император не боялся… развязать войну между их странами.
Вот почему, когда Гун И Мо пошла на такой риск, никто не остановил ее.
По спине Цан Цзяня пробежал озноб. Что же он может сделать, чтобы защитить маленькую принцессу?!
– Пока ты собираешься признаваться в содеянном… Я не убью ее и отправлю обратно во дворец в целости и сохранности. Но если ты этого не сделаешь… – Гун И Мо пристально уставилась на лицо Лунчэн Тинсюэ, прищурив глаза. На ее белых щеках разлился румянец, голос стал мягче. – Если ты не признаешься, другого пути не будет. Будем считать, что для нее это станет началом конца. Если не признаешься, я брошу ее в отместку…
– У Дайю нет понятия справедливости?! – служанка, что сопровождала сюда Лунчэн Тинсюэ и была сейчас тоже связана, вдруг громко закричала. Ей было очень страшно, но она не могла больше молчать. Если маленькая принцесса умрет, то слуг ждет такая же участь! – Вы продолжаете говорить, что это сделала наша принцесса! У вас есть доказательства?!
Взгляд Гун И Мо, прикованный до этого к Лунчэн Тинсюэ, переметнулся на служанку. И та тут же задрожала в страхе.
– Доказательства?.. – Гун И Мо снова жутко улыбнулась, заправила прядь волос за ухо и тихо сказала. – Мне не нужны никакие доказательства. Я просто знаю, что это она. И хочу убить ее. Хочу, чтобы она умерла…
Ее слова звучали совершенно неразумно. Но отсутствие у нее какого-либо сочувствия и, наоборот, наличие убийственного замысла заставило лица свидетелей побледнеть еще сильнее. Все боялись даже взглянуть на Гун И Мо.
– Ты принял решение? Ты собираешься признаваться? Если нет, я столкну ее вместе с тобой! – продолжала давить на повисшего со скалы мужчину.
Она действительно сделает это.
Осознание этого заставило Лунчэн Тинсюэ содрогнуться всем телом. В этот момент она больше не заботилась о сохранении своего лица (п/п: в смысле сохранения репутации), принявшись скулить все сильнее. Когда она взглянула на Цан Цзяня, ее взгляд выражал испуг и одновременно обиду.
Этого бы не случилось, если бы он вовремя покончил с собой. Или сумел избежать драки с Гун И Мо.
Все это не обернулось бы таким унижением.
Но сейчас ей было уже все равно. Возможно, ее смерть и принесет какие-то неприятности Гун И Мо, но принцесса не хотела умирать.
Гун И Мо улыбнулась, вытащив тряпку изо рта связанной, спросив:
– Ты готова признаться?
К этому времени Лунчэн Тинсюэ была напугана до крайности. Она всего лишь хотела сбить спесь с Гун И Мо.
Но сейчас она могла только бессильно расплакаться.
– Это была я… это была я. Это моя вина! Пожалуйста, не убивайте меня!
– Гун И Мо, ты вынудила ее признаться! – сердито закричал Цан Цзянь, ему было очень жалко маленькую принцессу.
– Вы хотите сказать, что я ошибочно обвиняю ее?.. – на лице Гун И Мо застыла ухмылка. Она протянула руку и схватила Лунчэн Тинсюэ за руку и без колебаний подтолкнула ее к скале еще ближе. – Если это так, давайте просто убьем ее прямо сейчас. И покончим с этим. Я слишком ленива, чтобы продолжать играть с вами…
От редактора и переводчика drz76:
Уважаемые читатели, далее начинается то "веселье", о котором я писала ранее в объявлении. Подобрав перевод из заброшенных и честно разместив главу 574 вслед за последней 573-й, мы обнаружили... странность (так это назовем), события в ней уже никак не связаны с событиями в 573-й главе. Честно, мне самой интересно узнать, чем там закончилась история возле скалы, но она резко обрывается. Потому что предыдущий переводчик, видимо, пользовался анлейтом с дикой разбивкой глав на куски. Отредактировав к концу следующей недели оставшиеся семь глав, размещенных уже нами, мы вернемся к началу и начнем приводить в нормальный вид главы согласно китайскому источнику, размещая потихоньку новые главы (там тоже все сейчас интересно, Гун И Мо и ее безумие во дворце). Всем нам терпения, чтобы в конце концов увидеть слово "готово" напротив всех глав. Благодарим вас за понимание.
http://tl.rulate.ru/book/13562/2055403
Готово:
Использование:
