× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Konoha: From Becoming The Leader Of The Country Of Grass / Я стану лидером Страны Травы!: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39. Никогда не был в Стране Травы

Сегодня погода выдалась на редкость приятная.

Легкий ветерок ласкал лицо, солнце сияло, но не пекло беспощадно.

Прекрасный день.

Однако...

На лице маленькой коротковолосой девочки читалось бесконечное недоумение.

Будто тысячи мыслей роились в ее юной головке, и все они разом отразились на ее личике.

Маленькая Шизуне наблюдала за госпожой Цунаде, которая беспечно, нисколько не смущаясь, шагала вперед, и тихонько пробормотала:

- Госпожа Цунаде, разве так можно?

Едва эти слова сорвались с ее губ, как Цунаде равнодушно махнула рукой и всё так же пренебрежительно ответила:

- Не беспокойся, я знаю, что делаю. На самом деле, я не играю, а просто расслабляюсь. Я же так долго была шиноби, разве не могу позволить себе немного отдохнуть?

- ...

Отдыхать, конечно, можно, но не так же долго!

Прошло уже почти полгода.

Разумеется, как ученица, проведшая столько лет рядом с Цунаде, Шизуне прекрасно знала, что госпожа Цунаде ее слова не послушает.

Но все же...

- Если так пойдет и дальше... Вся наша наличность рано или поздно будет проиграна госпожой Цунаде.

Услышав слова Шизуне, Цунаде расхохоталась от души, так, что, казалось, слезы брызнут из глаз. Она ущипнула за щеку маленькую Шизуне, что шла позади.

- Ты, девчушка, совсем не знаешь дна клана Сенджу. Дедушка и бабушка оставили мне целую кучу денег, и теперь я одна их трачу. - Сказав это, она снова выпрямилась, с улыбкой на лице посмотрела вперед, но в глазах ее мелькнула легкая меланхолия. - Думаю, я не успею потратить всё даже после смерти.

- Но, но... у нас же нет никакого дохода! Госпожа Цунаде каждый раз ставит на кон такие огромные суммы. - Шизуне колебалась. По ее подсчетам...

Если госпожа Цунаде проигрывает хотя бы миллион в день, то со временем даже всей Конохи не хватит, чтобы покрыть ее проигрыши!

И ведь госпожа Цунаде... никогда не выигрывала!

Спасибо!

- Мастер Цунаде вернётся в Коноху после того, как всё потеряла? Иначе мы не сможем получить миссию, а без миссий не будет и награды.

Не успели слова прозвучать, как Цунаде презрительно скривила губы:

- Вернусь в Коноху? Невозможно туда вернуться! Никоим образом не вернусь в этой жизни! Нечего возвращаться в такое скучное место.

Затем она взглянула на Сидзуне, которая обеспокоенно хотела что-то сказать, хлопнула себя по груди и уверенно произнесла:

- Не волнуйся, верь мне, ты никогда не останешься без денег!

- Но... но... но...

Однако.

Не успела Сидзуне договорить, как неподалеку послышался внезапный шум. Цунаде вздрогнула и повернула голову в ту сторону.

Неподалеку от казино...

- Хм? Разве это не что-то из Страны Трав... О, кинотеатр? Почему сегодня так людно? Что-то интересное?

«Азартный фильм» в прошлый раз оставил у нее глубокое впечатление, но... прошло почти полгода, а в этом кинотеатре не было больше ничего интересного.

А сегодня так оживленно?

Как странно!

Цунаде тут же поспешила туда с любопытством, словно не заметив, что Сидзуне хотела сказать ей вслед.

-...все будет потрачено в один день! - пробормотала Сидзуне, но, подняв глаза и увидев Цунаде, которая, казалось, пошла вперед, не услышав ее слов, она могла лишь беспомощно вздохнуть.

Она знала, что это снова так.

Тогда.

Ей оставалось только послушно следовать за ней.

Она также знала... Мастер Цунаде делала это просто для того, чтобы потакать себе, чтобы заставитьсебя забыть свое горе.

Но прошло так много времени, она верила, что дядя Дуань не хочет, чтобы мастер Цунаде продолжала так.

- Это... пропустите, пожалуйста, пропустите меня, мастер Цунаде, подождите меня!

Она не знала, почему сегодня у входа в кинотеатр так много людей.

Но благодаря силе мастера Цунаде они быстро протиснулись внутрь.

Когда они увидели новый рекламный щит, установленный у входа в кинотеатр, обе сразу поняли, что их предположение верно.

Действительно.

Выходит новый фильм.

- Тот самый новый фильм…

- Мастер Цунаде? Мастер Джирайя? И Мастер Орочимару?!

Шизуне с удивлением смотрела на красочный рекламный щит.

Там были изображены три знакомых, но немного отличающихся фигуры. Хотя они стояли спиной друг к другу, все трое повернули головы и смотрели назад.

С улыбкой на лицах!

- Почему там Цунаде-сама, Джирайя-сама и Орочимару-сама?

Казалось, она что-то заметила, посмотрела на список слов над изображением и не удержалась, прочитав вслух.

– …«Бесчинства Саннинов в Земле Травы»? Хм? Солливуд? Э? Разве это не место в Земле Травы? Может быть, это история о госпоже Цунаде, господине Джирайе и господине Орочимару в Земле Травы?

Хотя персонажи немного отличаются, но имена и одежда, которую носят, говорят сами за себя – это точно Мастер Цунаде и остальные!

Не успели слова слететь с губ.

- Я никогда не бывала в Земле Травы!

Цунаде тоже посмотрела на постер. Ее лицо покрылось черными линиями.

Как партнер, с которым она так долго тренировалась и выполняла миссии, она с первого взгляда могла сказать, что Джирайя на рекламном постере - настоящий.

Эта его мерзкая улыбка, это мерзкое движение… Кто еще, кроме этого большого идиота?

Что касается нее и Орочимару… едва уловимый лягушачий дух… Нечего и говорить, она тоже догадалась, кто притворился ими.

Только…

Что делает этот Джирайя?

Они что, бывали в Земле Травы?

Забыла?

Цунаде нахмурилась, немного подумала, ничего не вспоминая, но, увидев Джирайю на постере, вспомнила, что видела его перед отъездом… Кажется, он действительно говорил, что собирается в Землю Травы.

- Забудь, зачем об этом думать? - Цунаде потерла голову, затем с любопытством посмотрела на рекламный постер. - Я решила, сегодня не играю в азартные игры, сначала посмотрю этот фильм, если этот ублюдок будет валять дурака…

Он задумчиво посмотрел, словно вспоминая прошлый фильм.

Поднял кулак:

- Я его побью до смерти!

- Правда? Госпожа Цунаде? - Услышав слова Цунаде, Шизуне расплылась в счастливой улыбке. - Сегодня больше не играем в азартные игры? Это здорово! Тогда я пойду сначала куплю билеты.

И будто боясь, что Госпожа Цунаде снова передумает, она, припрыгивая от радости, помчалась покупать билеты.

В прошлый раз она уже покупала билеты, так что процесс был уже знаком.

И, нужно понимать, что Госпожа Цунаде сегодня не будет играть!

Это такая редкость.

Купить билеты во что бы то ни стало!

- Кстати, в прошлый раз Госпожа Цунаде не играла, потому что смотрела фильм! Ах да, кстати, той ночью Госпожа Цунаде тайком ушла сама, и неизвестно куда отправилась? Ее не было в казино.

Жалуясь, нахмурилась и пробормотала Шизуне.

Вскоре подошла ее очередь.

- Привет, дайте, пожалуйста, два последовательных билета.

- Нужны кола и попкорн? Кстати, у нас есть и новая бобовая паста, крокеты!

...

Через некоторое время Шизуне купила билеты, колу и попкорн и счастливо пошла обратно. Вот только в этот раз подарков не было, о чем она тайком пожалела.

- Госпожа Цунаде, скоро начнется, билеты, которые я купила, скоро начнутся, давайте быстрее заходить!

Следуя инструкциям на билетах и указаниям персонала, они быстро вошли в зрительный зал, нашли свои места и сели.

Вскоре весь зал погрузился в темноту.

Быстрее, чем в прошлый раз.

И снова на большом квадратном полотне перед ними появилось знакомое изображение.

[Эксклюзивная трансляция развлекательного центра Страны Травы.]

[Профессиональная сертификация Киностудии Страны Травы!]

[Избранная крупная постановка!]

Внимание Шизуне и Цунаде сразу же привлекла надпись.

- Какой будет фильм?

- Что это за тип творит в Стране Травы?

В это время, сменяя изображение на экране, внезапно появилась строка странных слов…

[В главных ролях: Джирайя, Цунаде, Орочимару]

...

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135613/6434566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода