Готовый перевод She Came from Doomsday / Она пришла из апокалипсиса: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небось, неприятно, когда кто-то держит твое сердце и задает вопросы. К тому же, этот старший исследователь, вероятно, страдает от сильной кровопотери, и его тело все холоднее.

Однако под принуждением черного кольца, сковывающего сердце, ему все равно пришлось шевелить губами и отчаянно выдавать информацию, которую он знал.

- После призыва аватара «Доктор», Ин Линъюнь передал ему полномочия высшего авторитета, а сам отправился во внешний мир и стал часто создавать так называемых монстров… Монстры – это то, как он их называет, а мы внутри называем их киборгами, - с трудом проговорил старший исследователь.

- Я слышал, что цель вашего Гуманитарного Департамента – создать выдающихся воинов, полностью подчиняющихся смертному обществу. Но теперь вы позволяете Ин Линъюню распространять семена сердца в обществе и создавать монстров, которые убивают слабых. Разве это не ставить телегу впереди лошади? - спросил я.

- Деятельность Гуманитарного Департамента требует колоссальной финансовой поддержки, и мы должны показывать результаты, достаточные, чтобы заработать деньги от закулисных покровителей. Для этого нам нужно активно использовать киборгов для создания странных событий в обществе, выманивать непостоянства Лушаня и противостоять им, чтобы закулисные силы увидели перспективы плана по созданию киборгов, а также собрать данные для наших последующих исследований, - безэмоционально сказал он. - Что касается того, сколько обычных людей погибло в этом процессе, закулисным силам все равно, они заботятся только о сохранении своей власти.

- Кто стоит за Гуманитарным Департаментом? - спросил я.

-…Люди моего уровня не имеют права спрашивать о такой информации, но большинство из нас подозревают, что это высокопоставленные чиновники этой страны, те, кто занимает высокие властные посты, и сверхбогатые… Возможно, среди них также есть некоторые зарубежные правительства и капиталистические силы, - сказал он.

Получается, за Гуманитарным департаментом могут стоять те, кто оказался на вершине после «События Перерождения».

Раньше много богатых и влиятельных людей в Солёном Городе погибли от лап монстров, способных менять облик. Но, судя по тем, кто достаточно силён, чтобы быть теневыми покровителями Гуманитарного департамента, те так называемые "видные шишки", вероятно, были ничем не лучше обычных людей.

Пусть это и просто догадки старших исследователей, но звучат они весьма убедительно.

– Служить правителям, которым наплевать на жизни людей… тебе это правда нравится? По последнему разговору с Доктором Серебряная Маска, ты ведь, кажется, не сразу стал таким безжалостным учёным-маньяком, а был вынужден пойти на это из-за Ин Линъюнь, так? Но сейчас, я смотрю, тебе, похоже, даже нравится?

Я спросил это не для того, чтобы его как-то осудить, мне просто было интересно, о чём он думал, когда шёл по этому пути, будучи исследователем.

– Нравится? Да как такое может нравиться! – Он усмехнулся. – Признаю, у Ин Линъюнь на меня кое-что есть. Если я не подчинюсь, пострадаю не только я, но и моя жена, дети, родители… Но даже если бы меня не поймали, я бы всё равно пошёл на эту работу сам.

– Как только Ло Шань перевернёт весь общественный порядок и захватит власть в стране, все ценности перевернутся с ног на голову. Куда нам, простым смертным, деваться? Даже я, кто наконец-то стал учёным благодаря упорному труду, точно потеряю своё нынешнее положение и права, не говоря уже о других.

– Одно только умение пользоваться магической силой в том страшном обществе будет достаточным, чтобы отделить достойных от презренных. Я не хочу, чтобы меня, моих родителей, жену и детей определили в низший класс простых людей или даже рабов.

– Нет, по сравнению с «самым худшим будущим», это всё равно «относительно хорошее будущее»... Короче говоря, как только охотники на демонов установят свой порядок, у простых людей не будет ни малейшей возможности для сопротивления. Это будет абсолютная власть, которая продлится до момента исчезновения человечества.

– Сколько коррупции и ужаса породит абсолютная власть? Такой малыш, как ты, который не читал много книг по истории, даже представить себе не может...

Говоря это, рассказчик, казалось, вспоминал бесчисленные жуткие картины, отчего его лицо исказилось.

Я думаю, что даже в обществе охотников на демонов такой учёный, как он, обладающий обширными знаниями, вряд ли будет отнесён к "низшим слоям" или даже "рабам". Но многое из того, что он сказал, имеет смысл.

Сильнейшая фракция, возглавляемая Ло Шанем, хочет, чтобы охотники на демонов влились в общество. Но такие сторонники идеи превосходства, как Лу Юсюнь, считают, что рано или поздно охотники на демонов пойдут по пути "порабощения смертных". Эти "превосходящие" вообще считают смертных "травой, которую даже порабощать не стоит". Хотя Лу Юсюнь и утверждает, что "для смертных так будет лучше", я не верю, что будущее действительно окажется таким светлым, как он описывает.

Однако есть одна вещь, которую не могут отрицать ни Лу Юсюнь, ни я, ни даже Чжу Ши. В этом мире, где существуют охотники на демонов, смена правящего порядка смертных – историческая неизбежность. Скорее, странно, что история до сих пор вообще шла иначе, ведь она искажена "Божественной Печатью", чье происхождение неизвестно.

Даже если Департамент Гуманизма разработает способность охоты на демонов, которую смогут использовать простые люди, я сомневаюсь, что "жизнь простых людей от этого улучшится". Факты показывают, что покровители Департамента Гуманизма совершенно не заботятся о жизнях простых людей.

"Страшная абсолютная власть" может исходить не только от Ло Шаня, но и от них самих.

- Ради этого ты готов пролить кровь невинных людей и совершить бесчисленные преступления против собственной совести? - спросил я. - В число твоих подопытных входят не только охотники на демонов, но и обычные люди. Даже беременные женщины и младенцы попадают в зону твоих интересов, верно?

- Ты не понимаешь. Ло Шань может начать войну в любое время. Не удивлюсь, если это случится через месяц, неделю или даже день, - ответил старший исследователь. - У нас больше нет времени. Мы должны мчаться наперегонки со временем, чтобы получить результаты и создать киборга, способного соперничать с Великим Беспостоянством. Однако этот доктор... Он сам нападал на так называемых "невинных обычных людей", но до сих пор суетится, ребенок ли это или нет!

По мере того, как он говорил, его зубы стиснулись.

Создать монстра, способного соперничать с Великим Беспостоянством, - поистине невероятная мечта. Другими словами, они хотят создать "бога". Однако, учитывая, что Чэнь Лун, достигший в прошлом уровня успешности, предположительно был повышен до уровня великого успеха благодаря технологии трансформации монстров, эта мечта, возможно, не на 100% пустые слова. Если им действительно удастся это сделать, они смогут вполне заслужить место за столом переговоров с Ло Шанем.

Проблема кроется в этой "технологии трансформации монстров" - это не та технология, которая должна появиться в эту эпоху.

- Откуда у вас эта технология трансформации монстров? - спросил я.

- …Ее тоже вынес Серебряная Маска. Именно благодаря этому вкладу он смог стать одним из высших руководителей Департамента Гуманитарности, - ответил старший исследователь. - Он может призывать своих двойников, представляющих различные возможности... Возможно, один из них - это "я, ставшее ученым и изобретшее технологию киборгизации".

Это невозможно.

В технологии трансформации монстров отчетливо видны следы эпохи конца света. При всей обширности чьих-либо возможностей, они должны основываться на его прошлой жизни, а не на будущем.

Может ли быть, что Ин Линьюнь обладает секретным каналом связи с эпохой конца света? Я продолжил спрашивать о том, что меня волновало:

- Ин Линьюнь сейчас в этой крепости?

- Нет, его здесь нет, - ответил старший научный сотрудник. - Он возвращался неделю назад, но был в очень плохом состоянии. Казалось, он получил где-то смертельное ранение. Он использовал лечебное оборудование базы, чтобы отдохнуть несколько дней, прежде чем очнуться.

- Очнувшись, он, кажется, отдал приказ Чэнь Луну, а затем поспешно покинул базу, даже не полностью оправившись от ран. Я не знаю, чем он пошел заниматься. Чэнь Лун тоже временно покинул базу и поймал кого-то снаружи.

Услышав продолжение, я невольно сжал правой рукой его сердце, и он снова скривился от боли.

- Поймал? Кого? - спросил я. - Где держат этого человека?

- ...Я не знаю его. Знаю только, что это молодой человек студенческого возраста, - с трудом ответил он. - Нам запрещено задавать любые вопросы о нем. Мы даже не знаем, находится ли он до сих пор на этой базе.

Как ни крути, молодой человек, пойманный Чэнь Луном, — это Чанъань.

Что касается «Ин Линьюня, который получил смертельное ранение неделю назад», упомянутого старшим научным сотрудником, то это, очевидно, соответствует инциденту, когда я уничтожил сеть сознания Ин Линьюня. Он не умер, но был серьезно ранен.

Почему, едва очнувшись, он приказал Чэнь Луну похитить Чанъаня? И почему, несмотря на серьезное ранение, он покинул это место?

Связано ли это с его желанием «воскресить Серебряную Луну»?

- Есть ли вход и выход из этого инопространства? Как сюда войти и выйти? - спросил я.

- Лишь Ин Линъюнь и Чэнь Лун имеют право входить и выходить отсюда. Мы, исследователи, и охрана, подобны подопытным кроликам. Нам запрещено покидать это место или осведомляться о способах входа и выхода, - произнес старший научный сотрудник. - Но мы можем подать заявку доктору, указав необходимые материалы и подопытных… Обычно он отклоняет такие запросы, поэтому изначально я планировал обратиться к самому Серебряной Маске, однако он очень быстро уехал...

Я вновь задал ему вопрос, желая прояснить разницу между тем, чем представлялась «крепость в его глазах» и «крепость в моих». Не успел я докопаться до истины, как услышал в коридоре стремительно приближающиеся шаги.

Предчувствуя неладное, я оттолкнул его назад и вновь призвал Меч Внешнего Пути Непостоянства.

На его лице промелькнуло злорадство.

- Слишком поздно... Все мы, исследователи, постоянно носим устройства, отслеживающие наши жизненные показатели. Смерть любого из нас немедленно вызывает тревогу. Мои жизненные показатели уже упали до критического уровня, что и привлекло охрану, - саркастически произнес он слабым голосом. - Не знаю, как тебе удалось пронести сюда Меч Непостоянства, но с этой минуты тебе не выбраться.

Едва он закончил говорить, как массивная железная дверь камеры распахнулась от сильного удара извне.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135486/6524922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода