Перевод главы 85: Ма Цзао снова появляется (часть 2)
Я бесчисленное количество раз представлял себе нашу встречу с Ма Цзао.
Возможно, она наконец осознала, что моей силы достаточно, чтобы бороться с бедствием, которое она принесла, и в то же время почувствовала, что ей трудно выживать в современном обществе в ее состоянии, поэтому она придет ко мне, отчаянно нуждаясь в помощи; возможно, я последую за имеющимися у меня подсказками и найду ее, блуждающую ночью; или даже более драматично, я найду ее, когда она будет в опасности, и спасу ее от утомительных испытаний, будто бог, спустившийся с небес.
И вот сейчас, пока я расследовал дело монстра, я вдруг наткнулся на нее, которая тоже расследовала дело монстра. Это, естественно, было в пределах возможностей, которые я представлял.
Но это были лишь фантазии. Когда ее фигура реально появилась в поле моего зрения, я все равно почувствовал, будто мое сердце внезапно пронзила пуля, а мозг на короткое время оглох под ударом потрясения.
Ма появилась рано! Первое, что она сделала после появления, — отрубила монстру голову, но битва на этом не закончилась.
В тот момент, когда голова упала, вся структура тела монстра внезапно распалась, превратившись в лужу жидкого вещества, похожего на черные чернила, растекшуюся по земле.
Это было не настоящее тело монстра, а клон, созданный им с помощью силы тени.
Чернильное вещество превратилось в тень, когда упало на землю. В тот момент, когда ноги Тоёмы коснулись земли, из тени выпрыгнула огромная фигура, и это был тот самый монстр.
Пока Ма Цзао все еще использовала действие приземления, чтобы погасить удар, и временно не могла продолжить следующее действие, монстр превратил свои руки в длинные мечи, похожие на богомола, и нанес высокоскоростной перекрестный удар, похожий на закрывающиеся ножницы, целясь в горло Ма Цзао.
Хотя словами описать так быстро происходящие изменения не кажется возможным, на самом деле все произошло в долю секунды. Даже мое зрение не позволяло разглядеть все отчетливо. Вероятнее всего, в этот миг произошло немало других событий, но я смог зафиксировать и передать лишь то, что увидел.
По сравнению со мной, Чжу Ши, должно быть, понимал происходящее гораздо точнее и реагировал быстрее. Не успел я оправиться от изумления, что «Ма уже здесь», как Чжу Ши исчез рядом со мной, словно выпущенная стрела, ринувшись на помощь с мечом наголо.
Однако, Ма не похоже, что нуждалась в посторонней помощи.
Скованность после приземления ничуть не помешала ей увернуться от бессвязных ударов монстра. Неизвестно, были ли ее движения слишком быстры или она использовала пространственное перемещение – ее фигура мгновенно исчезла перед монстром и вернулась в исходную точку, откуда она нанесла удар по шее, прямо за чудовищем. В ту же секунду, взмахнув кукри, она нанесла еще один смертоносный удар по затылку монстра.
Поистине невероятно, что Ма, прежде такая слабая, вдруг продемонстрировала движения быстрее и мощнее чудовища.
Осознал ли монстр появление Ма за спиной или нет, в этот критический момент он, по крайней мере, не остался стоять на месте, а быстро прикрыл жизненно важные точки и откатился вперед, вовремя увернувшись.
«Вовремя» – здесь означает лишь то, что он успел спасти свою жизнь от удара клинка, но избежать ранения не удалось.
Сверкнул нож, и Ма отсекла левое запястье монстра.
Тот невольно издал мучительный вой, кувыркнувшись вперед несколько раз.
Она не бросилась сразу же в погоню, а мгновенно заняла оборонительную позицию по отношению к внезапно появившемуся Чжу Ши, настороженно воскликнув:
- Кто ты?!
"Я..." Чжу Ши, казалось, хотел что-то объяснить.
Раненый монстр явно не имел терпения слушать их разговор. Увидев, что Ма Цзао временно прекратил преследование, чудовище неловко, но быстро поднялось с земли, намереваясь убежать.
Бегство, когда он впервые появился, вероятно, было всего лишь маскировкой, чтобы контратаковать и ударить по Ма Цзао. Но теперь он действительно хотел сбежать.
Жаль, что он, возможно, заметил Ма Цзао и Чжу Ши на открытом месте, но не заметил меня, прячущегося в темноте.
Хотя я очень хотел сначала поговорить с Ма Цзао, я не был настолько великодушен, чтобы игнорировать бегство монстра. Мои глаза были прикованы к телу монстра, и тот мгновенно загорелся.
По стандартной процедуре, я должен был испарить тело монстра ниже головы, а Чжу Ши должен был разорвать связь между монстром и источником его энергии, Семенем Сердца, прежде чем монстр умрет. Только так мы могли взять голову монстра к Лу Юйсюню для извлечения информации. Но сейчас все произошло внезапно, и у нас с Чжу Ши не было времени скоординироваться, поэтому я мог только медленно уничтожать врага, чтобы Чжу Ши мог успевать.
Чудовище, которое загорелось, выло от боли.
Если ничего неожиданного не произойдет, он – последний странный монстр в Сяньшуй Сити и главный виновник серии недавних убийств. Я прекрасно знаю, что тот, кого сейчас жгут языки пламени, на самом деле человек, но не испытываю к нему ни малейшего сочувствия, как к пострадавшему собрату. Это он, наверное, послал теневого клона атаковать Чанъань. Мне все равно, почему он убил тех местных сановников, но мне нужно выкопать из его разума причину его атаки на Чанъань.
Этот тип явно хотел ускользнуть, используя бушующее пламя как прикрытие. Я сложил ладони, указывая в его сторону, и охватившие его языки огня внезапно взметнулись, принимая форму огромной длани. Подобно вчерашней стихийной руке, схватившей противника, гигантская пылающая ладонь, выросшая прямо из его тела, сомкнулась, полностью сковав его и тут же опрокинув на землю.
Чжу Ши, действуя слаженно, уже рванулась вперед.
Ее глаза отливали холодным синим цветом озерной глади, выражение лица было безмятежным, словно снег. Казалось, она насквозь видела связь между монстром и источником его силы и готова была разорвать ее в любой момент.
Видя это, я больше не сдерживался. Чтобы этот странный тип не смог воспользоваться каким-то необъяснимым божественным умением или, как прошлый, затащить нас в таинственное чужеродное пространство, я попросту испарил огнем все его тело, оставив лишь голову.
Именно в тот миг меня охватило необъяснимое предчувствие.
Будто что-то стремительно выскальзывает из моей ладони — или, вернее, из гигантской длани, которую я создал из пламени. Это ощущение было настолько неожиданным, что я не успел подготовиться. Словно, потянувшись и подняв руки, я случайно коснулся пролетающей мухи. Хоть я и хотел тут же сжать пальцы и поймать ее, но был застигнут врасплох.
В итоге эта "муха" оказалась проворнее, прошмыгнула сквозь щель между пальцами и исчезла без следа.
Чжу Ши, кажется, с помощью своего особого умения "Гора Бучжоу" уловила невидимые изменения и тут же выказала удивление:
- Что...
Со стороны казалось, что ничто не могло ускользнуть из моей огромной пылающей ладони. Тело монстра ниже головы было полностью испарено моим огнем, аголова откатилась в сторону.
Но моя рука ощущала что-то странное. Это определенно не было ощущение горящей плоти и крови, скорее напоминало уничтожение обычной теневой копии.
Как только отрубленная голова остановилась, она тут же превратилась в чернильную лужу, растеклась по земле и наконец исчезла, словно тень.
– Это что, клон? – Ма Цзао вздрогнула, а потом сразу же взглянула на отрубленную руку, лежавшую неподалеку.
Это была левая рука, которую она только что отрезала у чудовища. Она всё ещё сохраняла форму меча богомола. Если чудовище было тенью, то и рука должна быть такой же.
Но нет. Левое запястье выглядело вполне живым. Даже более чем живым. Возможно, потому что его отделили от тела чудовища, заключенная в нём сила вышла из-под контроля, и плоть начала раздуваться, словно вот-вот взорвется.
Но взрыва не произошло. Ма Цзао вовремя подошла и сильно наступила на запястье. Непонятно почему, но после этого запястье обмякло и даже изменило форму: из меча богомола оно превратилось в обычную грубую мужскую ладонь.
Ма Цзао подняла с земли кровоточащую руку, быстро осмотрела её, а затем настороженно посмотрела в мою сторону.
Чжу Ши уже вышла из состояния "горы Бучжоу". Её глаза вернули свой обычный цвет, а выражение лица больше не было таким холодным. Увидев, какая Ма Цзао настороженная, она, кажется, раздумывала, как представиться, чтобы другая сторона временно ослабила бдительность.
Я вышел из тени и предстал перед Ма Цзао, внимательно осматривая её.
На ней всё ещё были те же вещи, что я ей дал: чёрное худи с принтом, короткая юбка-брюки, хлопковые леггинсы и короткие чёрные ботинки на шнуровке. Наверняка она носила это несколько дней, не знаю, стирала ли она, но одежда всё равно выглядела почти новой.
Её чёрная маска с кошачьими усиками была надета, но, видимо, для удобства дыхания, она спустила её на шею.
Красный браслет с приемником все еще красовался на ее левом запястье, а в правой руке она сжимала большой кукри. Ее движения были настолько стремительными, что я не успел разглядеть его, но теперь, присмотревшись, я заметил странную, изменчиваю форму клинка. Любой, увидевший его, сразу бы понял — это определенно не обычное оружие.
Увидев меня, она так поразилась, что даже выпустила из рук окровавленную отрубленную кисть, и та глухо упала на землю.
- Чжуан Чэн?.. - изумленно выдохнула она, произнеся мое имя.
Чжу Ши, кажется, уже собирался представиться, но услышав мое имя из уст незнакомки, удивленно раскрыл рот:
- А?
Ее взгляд метался между мной и Ма Цзао. Спустя несколько секунд, она, похоже, наконец поняла смысл недавней реакции Ма Цзао и нерешительно спросила:
- Вы... знакомы?
(Конец этой главы)
http://tl.rulate.ru/book/135486/6504297
Готово:
