× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод SUPER THRILLER LIVE BROADCAST / Супертриллер в прямом эфире: Глава 89. Соседняя камера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Под ногтями остатки грязи, кожа грубая, пальцы, должно быть, принадлежали мужчине, который занимался тяжелой работой, — я отогнал крысу в сторону и посмотрел на отрезанный палец перед собой. — Срез ровный, и разрез сделан по суставу. Преступник, должно быть, обладает определенными медицинскими знаниями или хорошо разбирается в строении человеческого тела.

Среди всех убийц, которых я встречал, врачи были особой группой — они обладали богатыми профессиональными знаниями, исключительной психологической устойчивостью, как правило, ясным умом, хладнокровием и решительностью. С ними было очень трудно справиться.

— Пи-пи!

Стоило мне отвлечься, как крыса схватила отрезанный палец и прыгнула в канаву, мгновенно исчезнув без следа.

— В комнате даже нет вентиляционного отверстия, крысы входят и выходят только через эту канаву, проходящую через всю комнату, — я посмотрел на канаву шириной около тридцати сантиметров, издающую трупный запах. — Чтобы разобраться в планировке подземного сооружения, это единственный путь.

Побродив по комнате и ничего не обнаружив, я наконец обратил внимание на канаву.

— Если крысы могут проходить здесь, значит, и я должен смочь, — зловонная канава с резким, тошнотворным запахом была моим единственным шансом на прорыв, но даже просто опустить туда руку требовало огромного мужества.

Вода в канаве использовалась для смыва трупов, годами накопившаяся вонь была просто невыносима для обычного человека.

Присмотревшись внимательнее, я увидел, что в канаве помимо крови были женские волосы и обломки костей: — Какая жестокость, сколько же людей было замучено до смерти в этом месте?

Я прищурился — передо мной было два варианта.

Первый — ждать на месте. Раз меня заперли здесь, то точно придут за мной, и мне нужно только в момент открытия двери использовать то, что они не знают о моём освобождении от веревок, и сбежать.

Недостаток этого способа в том, что шанс будет только один, и малейшая ошибка приведет к катастрофе.

Второй вариант был более надежным — выбраться через канаву из своей комнаты и продолжить поиск улик, возможно, удастся что-то обнаружить.

Разум подсказывал выбрать второй вариант, но глядя на канаву, где только что рассеялась кровавая вода, я колебался.

— Друзья-зрители, как вы думаете, что мне сейчас делать?

— «Закрыл глаза и полез. Кто за то, чтобы лезть в вонючую канаву — ставьте единицу».

— «Черт возьми, это прямая трансляция с запахом!»

— «Вонь — не самое страшное, страшно застрять на полпути, вот тогда действительно оставишь дурную славу на десять тысяч лет!»

Подумав, я все же решил попробовать — когда дело касается жизни и смерти, нельзя упускать ни единого шанса.

Я снял штаны, вместе с большим смартфоном положил их в пластиковый пакет и снова привязал к ноге, затем взялся за ржавую решетку и стал трясти её изо всех сил — потребовалось около пяти минут, чтобы снять её.

Опустив руку в канаву по локоть, я понял, что этой глубины едва хватит, чтобы пролезть.

— Будь что будет!

Глубоко вдохнув, я лег в грязную воду. Невыносимая вонь проникала через поры в мое тело, и даже с закрытыми ртом и носом я чуть не потерял сознание от смрада.

Мысленно повторяя чудесную формулу сердца, отрешившись от всего в медитации, я с трудом полз по канаве.

Хотя до соседней комнаты было всего несколько секунд пути, мне показалось, что прошел целый час.

Когда над головой снова появился свет, когда нос и рот наконец смогли вдохнуть свежий воздух, я, словно только что выбравшись с того света, вытащил свое тело и лег на пол рядом с канавой.

— Получилось, — открыв глаза, я увидел, что соседняя комната по структуре полностью идентична той, где я находился раньше.

Только в этой комнате был заперт маленький мальчик. Он сжался в углу, глядя на меня с ужасом в глазах.

— Не бойся, я пришел спасти тебя, — хотя сам я едва мог себя спасти, все же самонадеянно сказал это.

Мальчик явно был напуган мной. Он не произнес ни слова, только отчаянно прижимался к стене, словно надеясь, что в ней появится дыра, в которую можно спрятаться.

Я держался от него на расстоянии, сидя в другом углу, и в тайной комнате быстро воцарилась тишина.

Капли воды падали со звуком "кап-кап", и я воспользовался этим временем, чтобы внимательно рассмотреть мальчика — его губы были синюшными, кожа бледной, вероятно, из-за того, что он долго не видел солнечного света.

Он был немного полноват, с растрепанными волосами, его одежда была цела, без следов борьбы или разрывов.

Пока я наблюдал за мальчиком, он тоже украдкой поглядывал на меня. Примерно через пятнадцать минут, заметив, что страх в его глазах утих, я снова попытался заговорить с ним.

— Как тебя зовут?

— Сун Сяофэн.

Услышав это имя, я невольно вспомнил о Сяо Фэн из гостиницы: — Почему имя как у девочки?

— Это папа дал мне такое имя. Мама рано ушла, поэтому папа разделил мамино имя и дал его нам троим братьям.

— Троим братьям?

— Да, моего старшего брата зовут Сун Сяован, а младшего — Сун Сяояо.

— Так твою маму звали Ван Фэняо?

Мальчик с недоверием посмотрел на меня: — Откуда ты знаешь?

— Разве это так удивительно? — я был озадачен, похоже, этот ребенок не слишком сообразителен. — Когда тебя сюда заперли?

— Не знаю, — мальчик покачал головой. — Кажется, прошло очень-очень много времени.

Я потер подбородок и попробовал спросить по-другому: — Раз тебя держат здесь все это время, они должны приносить тебе еду и воду. Помнишь, сколько раз ты ел?

— Я ел много раз, а воду пью из канавы. Когда хочется пить, можно пить, — мальчик отвечал очень серьезно и обстоятельно, но не дал мне никакой полезной информации.

— Пить воду из этой канавы... то, что ты до сих пор жив — настоящее чудо, — похоже, мальчик пережил какое-то потрясение, он явно отличался от нормальных детей его возраста.

— После того как тебя заперли здесь, ты слышал какие-нибудь необычные звуки или видел кого-нибудь особенного?

Сун Сяофэн покусывал палец и чесал голову: — Я никого не видел, только часто слышу, как кто-то плачет, точно как мама.

— Как твоя мама? — я медленно приблизился к мальчику. — Ты помнишь, что делал в последний раз перед тем, как попал сюда?

— Я играл с семьей в прятки. Папа спрятал младшего брата и велел мне и старшему брату искать его. Потом я заснул, а когда проснулся, оказался здесь.

— В прятки? Папа спрятал младшего брата? — я не понимал ни слова из того, что говорил Сун Сяофэн, и чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

— Ладно, мы оба попали в беду. Если мне удастся сбежать, следуй за мной — когда скажу бежать, беги, понял?

Не знаю, понял ли мальчик, он только посмотрел на меня и глупо усмехнулся.

Встав и подойдя к канаве, я снова схватился за ржавую решетку.

— Что ты делаешь? — мальчик с любопытством присел на корточки с другой стороны канавы.

— Я спасаю тебя, — стиснув зубы и приложив все силы, я наконец снял решетку, но поранил пальцы о ржавчину, они и болели, и чесались. — Проклятье, ржавчина попала в плоть, если быстро не обработать, легко может начаться столбняк.

Я уже собирался отбросить решетку в сторону, как вдруг снаружи послышались шаги.

— Тсс, молчи! — затаив дыхание, с сердцем в горле, я боялся, что сейчас кто-нибудь войдет, и все мои предыдущие усилия пойдут прахом.

Возможно, стоит поблагодарить полностью герметичную железную дверь — заключенные не могли видеть, что происходит снаружи, а люди снаружи не знали, что происходит внутри.

Шаги медленно удалились, сопровождаемые звуком закрывающейся железной двери, и в коридоре снова воцарилась мертвая тишина.

— Чуть не умер от страха, — тихо опустив решетку, я не спешил переходить в следующую комнату, а вспоминал звук шагов.

От ближнего к дальнему — примерно тридцать шагов, и только потом послышался звук закрывающейся железной двери.

— Тридцать шагов — это примерно пятнадцать метров. Если предположить, что все камеры одинаковой структуры, то чтобы добраться до места, откуда он ушел, мне нужно пройти еще через три комнаты, — повернувшись к любопытному мальчику, я сказал: — Оставайся здесь, никуда не уходи. Если кто-то войдет, прыгай в канаву и беги в другие комнаты.

Дав наставления мальчику, я глубоко вдохнул и, глядя на мутную воду, без колебаний снова нырнул в нее.

Возможно, потому что мои чувства уже привыкли к этому резкому запаху, во второй раз я действовал гораздо проворнее, чем в первый.

Всего через несколько секунд я высунул голову и, открыв глаза, увидел, что планировка камеры полностью совпадала с предыдущими.

Единственное отличие было в том, кто здесь был заключен.

Когда глаза привыкли к тусклому свету, мы встретились взглядами, и оба увидели удивление в глазах друг друга.

— Тсс, сохраняй тишину!

http://tl.rulate.ru/book/134890/6331470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода