Готовый перевод People in Xumi: I am really not the Dragon King / Люди в Суми: Я правда не Драконий Царь: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 76: Поездка на Большой Базар

Сегодня был особенный, счастливый день, и Нахида была рядом.

Линь Фэн, предвидя дальнейшие события, не желал встречаться сейчас с каким-то стариком, который мог бы всё испортить.

– Старина Дэн, скоро ты будешь купаться в золотых монетах!

Составив план на будущее, Линь Фэн взял за руку Нахиду, немного растерянную, и повёл её к тоннелю в конце Улицы Торговцев Сокровищами.

– Это вход на Большой Базар? – Нахида, вспомнив информацию из мира снов, поняла, куда ведёт тоннель.

– Да. Ты ведь здесь никогда не была, верно? – Линь Фэн вспомнил, как Нахида, будучи в теле Катерины, впервые попала на Большой Базар и выглядела совершенно потерянной. Хотя он задал вопрос, ответ уже был ему известен.

– Действительно, нет. – Нахида слегка повернула голову и покачала ею. – Я видела это место во снах некоторых людей, но детали в таких снах обычно размыты. Я никогда не знала, как выглядит настоящий Большой Базар.

– Тогда пойдём со мной. Поверь, тамошняя атмосфера тебя точно не разочарует.

Он остановился, обернулся и крепко взял Нахиду за руку. Почувствовав, как она машинально сжимает его руку в ответ, он про себя улыбнулся и повёл её по извилистому тоннелю.

Линь Фэн не в первый раз был на Большом Базаре.

Весь Сумеру был построен вокруг священного дерева: верхний уровень принадлежал Академии, а нижний – простым людям.

Для обывателей, как объяснил Линь Фэну господин Камал, сопровождавший его: хочешь учиться или продвинуться по карьерной лестнице – иди наверх; хочешь удобной и спокойной жизни – выбирай место поближе к Большому Базару. Звание Малой Повелительницы Кузали в верхнем районе практически не использовалось.

Даже Элхайсен и Сеньор в истории говорили, что маленький Вечный Растеньеповелитель "словно не существует".

Но если и есть во всем Сумеру место, где могут быть истинные верующие в Богиню Растений, то Большой Базар, принадлежащий простому народу, определенно можно считать последней надеждой.

Спустившись по вырезанному в дереве туннелю, Линь Фэн обнаружил, что этот "туннель" на самом деле просто проход, выдолбленный в священном дереве.

Даже весь Большой Базар – это просто пустая пещера под священным деревом.

Глядя на диковинки перед собой, он невольно вспомнил систему пустоты, на которой держался Дом Ордена, и пескозащитную стену, стоявшую на границе сотни лет.

Почувствовав, что Великая Милосердная Властелинница Деревьев оставила Сумеру богатое наследие, Линь Фэн понял, почему и сегодня, пятьсот лет спустя, так много людей в Сумеру все еще верят в неё.

Выйдя из темного туннеля, тебя встречают шумные голоса торговцев и оживленный поток людей.

Как место сбора низших слоев простого народа, Большой Базар славится высоким качеством, низкими ценами и большим ассортиментом товаров.

Поэтому большинство покупателей здесь – носильщики, наемники и низкоуровневые ученые – самые активные люди в жизни.

Словно "большой рынок" в современном городе, атмосфера на Большом Базаре совершенно отличается от рациональной и объективной атмосферы, царящей среди ученых в Доме Фетв.

Нашида впервые видела такую обычную человеческую среду и казалась немного ошеломленной.

– Можешь походить сама. Не волнуйся, здешние люди, как правило, очень дружелюбны. Если что-то хочешь узнать, можешь просто спросить у наемников на обочине или у праздных владельцев лавок.

Увидев, что Нашида с любопытством разглядывает цветы и растения вокруг, Линь Фэн просто отпустил её походить и осмотреться самой.

– Хорошо, а ты обещаешь не отходить слишком далеко?

– Я потом хочу с тобой ещё в другое место пойти, – сказала Нахида.

– Хорошо, обещаю, – легко согласился Линь Фэн.

Нахида, конечно, не могла скрыть своё любопытство. Но она была немного похожа на ребёнка, которого вдруг привели в шумную толпу – немного не по себе. Получив обещание, что её не оставят, она наконец успокоилась и начала свой осмотр.

Линь Фэн сидел на скамейке у дороги и наблюдал за Нахидой. Она осматривалась по сторонам, словно кошка в новом месте, иногда с любопытством трогала зелёные растения у обочины. Это новое ощущение собственного тела Нахида раньше почти не испытывала. Если учесть, что в сюжете она обычно не занимает чужие тела, а если и использует их временно, то только для важных дел, то таких свободных моментов расслабления у неё было немного.

Через какое-то время её восторженное настроение, похоже, прошло. Она подошла к ближайшему лотку, постояла там недолго, а потом медленно вернулась, держа в руке какой-то свёрток.

– Держи. Ты сегодня так долго ходил со мной. Ты ведь, наверное, ещё не обедал?

– Даже самый свирепый шипастый крокодил станет медленным и слабым, как ленивец, если останется без еды, – сказала Нахида и протянула свёрток Линь Фэну. – Так что это тебе, в знак благодарности, что составил мне компанию.

Взяв свёрток, Линь Фэн сразу почувствовал сильный аромат мяса, смешанный с молоком. Когда он открыл, то увидел свежеиспечённый рисовый пирог.

– Спасибо. Вообще-то, я могу поесть и попозже, – сказал Линь Фэн. Поскольку у Катерины нет возможности есть, в плане прогулки Линь Фэна и не было захода в ресторан. – Кстати, у тебя есть моры?

– Денег не потратили, – улыбнулась Нахида. Глаза её превратились в тонкие полумесяцы.

– Хозяин лавки – верующий Маленького Властелина Кусанали, – объяснила она. – Он рассказал мне о своих жизненных проблемах. А когда узнал, что госпожа Катерина тоже интересуется Маленьким Властелином Кусанали, подарил мне этот рисовый пирог.

– Я изначально хотела заплатить осколками стихий, – добавила Нахида, – но хозяин отказался. Остаётся только пожелать такому хорошему человеку приятных снов сегодня.

(Хотя сны жителей Сумеру и переносятся в Академию, это не значит, что они совсем не снят.)

Нахида была явно в очень хорошем настроении, словно нашла своих последователей или почувствовала доброту окружающих.

– Тогда пойдём дальше…

Но Нахида не успела договорить. Её тело вдруг слегка дрогнуло.

– Что случилось?! – Линь Фэн поспешно поддержал её. Он почувствовал, что сознание Нахиды словно оборвалось на секунду.

После короткого молчания Нахида с сожалением произнесла:

– Поскольку возможности этой «бионики» ограничены, если оставаться в таком состоянии, это может навредить «госпоже Катерине».

– Хоть я и хотела ещё кое-куда сходить, кажется, придётся отложить до следующего раза.

Нахида явно не хотела создавать проблем Гильдии искателей приключений. Иначе Линь Фэну, который взял «госпожу Катерину» напрокат, было бы сложно объясниться.

Линь Фэн знал её характер и не стал уговаривать остаться. Он лишь утешил:

– Ничего, в этот раз вернёмся так.

– В следующий раз я тебя обязательно снова провожу.

– Кто знает, может, тогда нас ждут новые сюрпризы.

Линь Фэн подумал о приближающемся "Дне рождения Богини Цветов" и многозначительно взглянул на Нашиду.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/134821/6306847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода