Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 14

Целых десять минут Серан обнимала меня и задавала всякие вопросы о моей семье, даже не давая мне шанса ответить, пока нас не вытолкали из комнаты командира. Я заметила на его лице огромную ухмылку, когда он это делал. Проклятый ублюдок, он наверняка знал что случится, как только я представлюсь! Я ему обязательно потом как-нибудь отомщу. Обязательно!

Серан продолжала обнимать меня пока мы шли по коридорам и выходили из главной башни. Коа была очень недовольна этим поведением, и не знала что делать с более крупным человеком, ну, по сравнению со мной, который внезапно оказался так близко от неё. Однако я была больше удивлена некоторым ИИ, которая ворчала мне в ухо что-то об эльфийке-воровке. Я не ожидала подобной реакции от Линн. Я даже не до конца понимала, ревность ли это, или тут примешано что-то ещё. В свете этих событий я заставила Серан отпустить меня, что, судя по её надутым щекам, её разочаровало. По крайней мере она не вторгалась в моё личное пространство до конца прогулки по крепости.

Мы сделали небольшой крюк, заглянув в их комнаты, чтобы они забрали своё снаряжение. У Серан был длинный лук, который выглядел в точности так, как я бы себе представляла 'эльфийский лук'. Серан заметила мой изучающий взгляд, приняла это за интерес и сказала, что это её семейная реликвия. У Гормона, напротив, был лук заметно меньших размеров и пара мечей.

Из главной башни мы отправились в конюшни. Очевидно из-за того, что я присоединилась к посыльным, мне выделили лошадь, так как они и не думал, что я смогу угнаться за ними двумя. У меня чесались руки продемонстрировать им на что я способна, но это бы разрушило всё моё прикрытие, поэтому я просто решила махнуть на это рукой. Мне всё равно придётся получить другой Класс, который люди этого мира могли бы понять, чтобы я могла объяснить свою силу. Ну, это будет ещё не скоро, но скорее всего мне будет проще с Воином или, может, Охотником. Если только я не узнаю Класс, который будет больше подходить моим потребностям.

В любом случае, как только они узнали, что я понятия не имею как ездить на лошади, Серан тут же вызвалась добровольцем, чтобы ехать со мной. Я взглянула на Гормона в поисках поддержки, но просто безучастно стоял и не обращал никакого внимания. Я вздохнула и сдалась. По крайней мере я обезопасила себя тем, что села позади и схватилась за Серан, вместо того, чтобы садиться перед ней, как она этого хотела. Коа лошадь тоже не понравилась. Мне пришлось срочно успокаивать её, как только я села верхом.

Мы наконец-то приготовились и вышли и крепости. Некоторые солдаты отдавали честь нашей группе, когда мы проходили мимо. По крайней мере, я предполагаю, что кулак у груди соответствует у них этому жесту. Серан кивала им в ответ, но Гормон, который ехал рядом с нами на лошади, был таким же апатичным как и всегда. Как такому парню вообще удалось стать капитаном? За пределами стен крепости, было несколько солдат, раздиравших на части то, что осталось от трупов монстров и не было полностью уничтожено огнём вчера вечером. Интересно, а они едят мясо этих монстров?

Мы поехали вокруг крепости по небольшой тропе, или, скорее даже дорожке, так как были явные признаки того, что ею пользовались тележки. Скорее всего, по этой дороге доставлялись припасы в крепость.

Когда мы немного отдалились от крепости, Серан позвала Гормона. "Эй, Гормон, почему бы тебе не отправиться на разведку? Я же знаю, что тебе это больше нравится, чем просто плестись рядом с лошадью."

Гормон просто кивнул, но я заметила, что его взгляд стал гораздо серьёзнее и он отбросил своё вялое и безжизненное состояние, как только умчался вперёд. Какая гигантская перемена в характере! Район вокруг нас был довольно открытым, поэтому маловероятно, чтобы какие-то монстры приготовили для нас засаду, но быть наготове никогда не помешает. По крайней мере он будет в пределах видимости, так что мы случайно не разделимся. Мне стало очень любопытно какой у них был уровень, раз они действуют так беспечно, но я не могла рисковать и доставать свой терминал, чтобы просканировать их. Может мне удастся это позже.

"Итак, раз наша помеха исчезла, то почему бы нам не поболтать, Сери?" Заговорила Серан.

Дерьмо. "Конечно, и о чём ты хочешь поговорить?"

"Как насчёт семьи? Я заметила, что тебе не понравилось, когда я задавала все те вопросы, поэтому, полагаю, ты думаешь, что я ошибаюсь и мы не родственники?" Спросила она.

"Я думаю, что это просто совпадение. Полагаю, основанное на том, что наши имена частично схожи?" Ответила я.

"Да, это тоже частично верно, но ты ещё сказала, что твоя мать была эльфийкой и дала тебе имя. Это имеет для меня даже большее значение. Почему бы тебе не сказать имя своей матери, тогда мы узнаем было ли это совпадение или нет?" Судя по её тону, она просто посмеивалась надо мной, будучи уверенной в своей правоте.

Я знаю, что имена тут имеют особое значение, особенно те, что начинаются с буквы 'S', может даже больше, если с 'Сер'. Поэтому мне нужно убедиться, что фальшивое имя моей матери явно отличается от наших имён. Полагаю, Лилиан сойдёт? Настоящее имя мамы, ну, или, имя мамы Аарона - Лиан, так что то, как звучало бы эльфийское имя. А что если есть и другие правила, о которых я не подумала? Не знаю, стоит ли мне его говорить или нет. Должна ли я учесть все плюсы и минусы этой ситуации? Я имею ввиду, что Серан не выглядит плохим человеком, но будет ли плохо заставлять её считать, что мы - родственники? Я сомневаюсь, что встречу других членов семьи, после того как расстанусь с ней, так что это будет встреча на несколько дней. Минусы? Я не уверена, что они вообще есть. Максимум, Серан может написать письмо в семью обо мне и моей предполагаемой матери. Проклятье, мне и правда не хочется разбираться со всем этим недопониманием. Мне очень, очень нужно как можно скорее разобраться с культурой и социальными нормами этого мира, чтобы я в будущем не ошибалась.

Вероятно из-за того, что я слишком долго молчала, Серан снова заговорила. "Эй, ты что боишься называть мне имя своей матери? Если так, то я не буду давить на тебя."

Так она даёт мне возможность уйти? Ахх, какого чёрта, я просто скажу ей то имя, которое решила. "Мою мать зовут Лилиан."

Серан кивнула. Ой, да ладно! Дай мне что-нибудь ещё! Считается ли это имя за совпадение или нет? Прошла ещё минута, прежде чем она заговорила. "Что ж, могу теперь точно сказать, что мы родственники. Я не узнаю имени твоей матери, но она может быть ребёнком членов клана, которые которые раньше были авантюристами."

Так значит даже совсем другое имя тоже не сработало? "Как ты пришла к такому выводу? Я думала, что это из-за наших имён, но у моей матери совсем другое, чем у нас?"

"Ох, ну, у всех кланов есть свои собственные условия для присвоения имени. В нашем клане Лист Ясеня, женские имена должны начинаться с 'Ли' или 'Се', а мужские имена должны начинаться с 'Ми' или 'То'. Хотя, если быть точнее, то твоё имя, которое начинается с 'Сер', означает, что ты более близка к нашей ветви клана. Хотя имя твоей матери немного не вписывается в нашу ветвь." Объяснила она. "Ты, просто, помни, что когда у тебя появятся собственные дети и ты захочешь дать им имя, есть определённые условия для того, чтобы показать их семейное наследие."

Я вздрогнула от мысли, что у меня могут быть дети. Этого никогда и ни за что не случится. Даже с такими ограниченными воспоминаниями, которые я, пока что, получила от Сери, было ясно, что она также предпочитает девушек как и Аарон. Если только нет какого-нибудь магического способа, которого я ещё не знаю, чтобы девушки могли сделать так, чтобы другие девушки забеременели, то этого не случится. Ну, такие возможности были, при определённых обстоятельствах игры, в которую я играл, но в 'Колыбели' нет подобного медицинского оборудования. И даже если бы я хотела развить эту тему, а я не хочу, на моём корабле всё равно никогда не было необходимых для этого материалов.

"Ага, ладно. Буду помнить." Монотонным голосом ответила я.

Серан просто рассмеялась и ответила. "Ладно-ладно! Я знаю каково это, быть молодой. Хоть ты и выглядишь как смесь эльфа и демона, ты не так молода как кажешься. Всегда рассматриваешь детей как нечто такое, чего никогда не случится. Впрочем, я не та, кому стоит вести проповеди на эту тему, мне самой 212 лет и у меня ещё нет ни одного."

Я решила выудить ещё немного информации. "Так значит это не проблема, что у меня смешанная кровь?"

Серан пожала плечами. "Некоторые кланы могут увидеть в этом проблему, но большинство из нас, живущих в империи, ничего особого в этом не видят. Всегда есть какие-нибудь старики, которые жалуются на 'ослабление родословной' и подобную чушь. Просто не заходи в королевство эльфов и всё будет в порядке. Скорее всего эльфы убьют тебя как только увидят. Ну, они и так убивают всех не-эльфов, которых видят, проклятые засранцы." Она внезапно заговорила с горечью в голосе, и мне даже стало любопытно почему. Возможно что-то личное? Вероятно она не слишком оценит моё желание спросить об этом.

"А где тогда королевство эльфов?" Возможно мне придётся отправиться туда не смотря на предупреждение, если у них есть то, что мне нужно для ремонта 'Колыбели'.

"Оно довольно далеко на юго-востоке. Далеко за пределами территории империи. Я там была однажды, когда была молодым авантюристом." Ответила Серан.

"Тогда я постараюсь держаться оттуда подальше." Заверила я её. Я решила рискнуть и задать другой вопрос. Я не была уверена в том, существует ли она, но пока что этот мир был как игра, поэтому это было справедливым предположением. "А в том городе, куда мы направляемся, есть отделение гильдии авантюристов? Мне нужно заменить идентификатор."

"Конечно. В такой близости от гор Нортар, не говоря уж о Забытых Лесах на севере, в Донвотере всегда существует приличный поток авантюристов." Ответила она в позитивной манере. К счастью.

"Что за Забытые Леса?" Спросила я с любопытством.

"Это низкоуровневое подземелье, которое управляется гильдией. Многие новые авантюристы империи направляются туда для практики и раннего повышения уровня." Объяснила она.

А это уже было интересно. Считается ли 30 уровень Повелителя Зверей слишком высоким уровнем для него? Мне всё равно хотелось проверить это подземелье, так что я решила сделать небольшой крюк и взглянуть на него.

Прервав мои мысли, Серан продолжила. "Но самое популярное подземелье в империи, это, конечно же, Испытание в столице. Каждый авантюрист желает быть тем, кто одолеет это подземелье, но до сих пор этого ещё никому не удавалось. Существует так много слухов по поводу того, что может быть в конце него."

Моё направление любопытства было перенаправлено. Теперь я точно собираюсь навестить столицу. "А что такого особенного в этом подземелье?"

"Это башня, которая достигает самого неба. Внутри эта башня гораздо больше, чем кажется снаружи. Самый высокий пройденный этаж - 29-й. Никто не знает наверняка сколько там вообще этажей. Мой рекорд, когда я была авантюристом - 20 этаж. Я им очень горжусь. Мало кто смог пройти выше 15-го этажа." Похвасталась она.

Я воспользовалась моментом и осмотрелась вокруг. Сейчас мы проходили через небольшой холм, и по прежнему были в открытом поле. Гормон всё ещё скакал впереди нас, хотя мне кажется, что я только что видела, как он стрелял во что-то из лука. Есть ли что-то ещё, о чём бы я хотела спросить? О, я знаю хороший вопрос, который меня интересовал прошлым вечером. "А почему те монстры атакуют крепость? Похоже, что даже они поймут, какая это бесполезная трата времени, и уйдут куда-нибудь ещё. Ох, если это только не какой-нибудь секрет."

"Это явно никакой не секрет. Я думаю, что все к этому уже привыкли, хотя это и не идеальный вариант. Это просто зачарование на стенах. На двух из них, точнее говоря. Одна из них привлекает монстров, словно приманка, а вторая заставляет монстров впадать в ярость при виде стен, чтобы они наверняка атаковали. У большинства городов на стенах противоположные типы заклинания, одно, чтобы отгонять монстров прочь, и второе, чтобы делать их менее агрессивными. Однако достаточно непреклонные монстры могут и пройти." Объяснила Серан.

Это довольно креативное использование магии. Думаю, мне больше интересна зачаровательная сторона магии, чем сторона с боевой силой. Те сферы статуса и бумага клятвы вероятно тоже каким-то образом зачарованы. Тот дурацкий свет, который я никак не могла понять ещё тогда, в гостинице, вероятно был простым зачарованием. Ага, я решила. Попробуем изучить магию зачарования и пропустим боевую силу. Интересно, какие эффекты я смогу создать, если воспользуюсь некоторыми своими технологиями. Будет ли это возможно?

Пока я мечтала, наша поездка продолжалась. Мы остановились примерно в полдень на небольшой перекус, прежде чем продолжить. Это было не более, чем обычный походный рацион, но я была удивлена, что сумка, которую Серан привязала к седлу лошади была как раз одной из этих бездонных сумок. Потому что она была не такой большой, как то, что она оттуда достала. Коа особенно не понравились эти походные рационы, но она просто была избалована той едой, что готовила я. Гормон вернулся к своему апатичному состоянию, пока мы ели, хотя я заметила, что к его поясу теперь было привязано несколько кроликов. Серан, похоже, спокойно относилась к поездке в тишине, раз нам особо не о чём было больше поговорить. Линн тоже молчала. Вероятно она и не будет ничего говорить, пока я не буду в состоянии ей отвечать. А я была слишком занята размышлениями о возможностях комбинации магии и технологии. Ну, я надеялась на то, что будут возможны некоторые удивительные и потрясающие вещи. А может оказаться и так, что они будут совершенно не совместимы. Но так будет совсем не весело.

Примерно к закату мы начали разбивать лагерь. Серан была впечатлена тем, что я ехала на лошади целый день впервые и чувствовал себя хорошо. Я могла лишь предположить, что это произошло благодаря моим характеристикам, хотя я никогда не проверяла насколько гибкое и физически приспособленное у меня тело.

Я была удивлена теми вещами, что Серан достал из свой маленькой сумки. Примерно через десять минут лагерь был полностью расставлен, с палаткой и со всем остальным. Я спросила почему тут была только одна палатка, но очевидно это было потому, что Гомон предпочитает не ложиться спать, а мы с Серан разделим палатку, но не ночной дозор. Я буду спать всю ночь, но Серан и Гормон поменяются среди ночи. Особо яркий момент случился, когда Серан создала на руке небольшой огонь и использовала его, чтобы зажечь костёр. Если и этого было недостаточно, то я наблюдала и за тем, как она наполняет водой небольшие горшочки. Я не ожидала, что кто-то из них будет использовать магию, так как они, судя по их виду, были более физически ориентированными классами, поэтому я решила воспользоваться преимуществом этой ситуации.

"Серан а ты можешь научить меня как это делается? Похоже, что это довольно полезно, а мне никогда не предоставлялся шанс изучить подобную магию." Взмолилась я.

Серан выглядела немного смущённой. "Ну, я могу, но я мало что умею. Это практически мой предел. Ты бы больше научилась у более магических Классов вроде Колдунов или Ведьм."

Я взяла на заметку названия этих классов. Я видела Колдунов в крепости, но Ведьмы были для меня чем-то новеньким. "Да мне и так сойдёт! Достаточно будет просто основ."

"Тогда ладно. Я немного поучу тебя после ужина и перед тем, как мы пойдём спать." Ответила Серан.

Она повернулась обратно и закрепила кроликов над огнём. В какой-то момент Гормон снова пропал, но через несколько минут вернулся с кучей различных трав, которые были добавлены к нашему ужину. Я раньше никогда не жарила кролика, и он был неплох. А травы послужили приправой. Коа больше понравилось мясо, чем те галеты, которые мы ели на обед.

Наконец, ужин был закончен и пришло время инструктажа. Гормон прислонился к дереву и уже спал, так как ему досталась вторая смена. А мы с Серан сидели лицом друг к другу рядом с костром. У неё по рукой на всякий случай был лук.

"Итак, что ты знаешь о магии? Ты раньше что-либо изучала, или мне начать сначала?" Спросила она.

"Начни сначала, пожалуйста." Ответила я.

"Ладно. Ну, для использования магии, первым делом нужно определить твою внутреннюю магическую силу. Как только ты сможешь это сделать, то следующим шагом будет настроить её в соответствии с окружающей нас магией. Обычно, в тот момент как ты настроишь её на определённый элемент, то воспроизведёшь эффект, который ищешь. Например, ты настроишь её на окружающий нас элемент огня для производства огненного шара. Разумеется, если у тебя достаточно внутренней силы, то ты можешь избежать необходимости использовать внешнюю магию, и воспроизвести его с помощью внутренних резервов. Большинство высокоуровневых пользователей магии делают именно так. Так что давай начнём с того, что я помогу тебе найти твою внутреннюю магическую силу. Затем, я покажу тебе как настроить себя на элементы огня и воды. Если мы закончим с этим, то я покажу тебе ещё и как делать свет, но это всё, что я знаю." Объяснила Серан. Она сняла свои перчатки. "Теперь сними свои перчатки и возьми меня за руки. Я отправлю тебе маленький импульс магии и с его помощью ты сможешь обнаружить свою собственную магическую силу. Она должна будет отреагировать на мою энергию. На это может потребоваться несколько попыток, но это необходимый начальный шаг."

Так значит вокруг нас в воздухе присутствует магия, судя по её объяснению. Я не чувствую ничего подобного, как тогда, когда я чувствовала, что магия действительно используется. Ну, есть способы изучить это и позже, сейчас время для более важных вещей.

Я кивнула и сняла свои перчатки. Я также отключила свой щит, так как он помешал бы нашему непосредственному прикосновению. Я потянулась к ней и она взяла мои руки, но остановилась, когда увидела отметки на них. Она смущённо посмотрела на меня, но я лишь горько улыбнулась ей, надеясь, что она не будет спрашивать. К счастью, она не стала. Она покрепче ухватилась за мои руки, закрыла глаза и через несколько мгновений я почувствовала как по мне пробегает странная пульсация. Это было похоже на зуд, который начался в руках, затем прошёл через грудь, опустился в ноги, а затем вернулся и остановился в голове, прежде чем рассеялся.

Однако я не почувствовала внутри себя чего-либо реагирующего на это. Серан повторила процесс несколько раз, и каждый раз было одно и то же. Похоже, что она была смущена тем, что я не достигла успеха. Во мне начала расти уверенность, что это потому, что у меня просто нет внутренней магической силы. Всё-таки я человек не из этого мира, так и откуда же во мне взяться магии? Возможно из-за того, что я так легко получила класс Повелителя Зверей, я предположила, что совместима со всем в этом новом мире?

Серан пыталась утешить меня тем, что иногда некоторым труднее ухватить это, но я уже не слушала. Я отправилась в палатку и нырнула под одеяло, чувствуя себя довольно удручённой.

http://tl.rulate.ru/book/1345/148324