Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 13

Я решила притвориться дурочкой. "Что вы имеете ввиду? Объяснить что?"

Командир выглядел раздражённым. "Ваш титул! Духов ради, там же написано, что вы - из королевской семьи!"

Ох. А я думала, что он будет спрашивать о том, что моя раса отобразилась как человек, в то время как я явно не такая. Ну, да, он назвал меня 'ваше высочество', но я думала, что он просто шутит, основываясь на моём титуле. Так значит это мой титул? Они что, не понимают слова снайпер? Ну, полагаю, что в средневековом обществе может и не быть такого слова, так как оно изначально происходит от меткой стрельбы из ружей, полагаю. Если быть точной от стрельбы по бекасам. А я ещё не видела тут никаких признаков примитивного огнестрельного оружия. Если подумать, то в случае его существования, люди в крепости наверняка бы им пользовались. Да и бекасов в этом мире, вероятно, тоже нет. Хотя тут меня ещё можно будет удивить. Так как я уже видела лошадей и других знакомых существ.

(прим.пер.: бекас (англ.: snipe) - мелкая и быстрая птица, охота на которую сложна тем, что траектория полёта птички непредсказуема, и выстрел должен проводиться «навскидку».)

Мне особо нечего было сказать, то есть, я ведь не из королевской семьи! Я понимаю, почему командир так уставился на мой щит в виде колье, вероятно он думает, что теперь его присутствие более понятно. Внешний вид щита в качестве богатого украшения снова подставил меня. Этот вид более уместен в игре, но на этой планете, полагаю, он выглядит слишком сложным и дорогим. Если я скажу, что я не из королевской семьи, то он спросит меня откуда у меня это ювелирное изделие. Если я скажу, что оно было сделано в другом месте, то он захочет знать где, то я не смогу этого объяснить так как это место находится в игре и на другой планете, а я недостаточно хорошо знаю этот мир, чтобы выдать ему подходящий ответ. Если я скажу, что это фамильная драгоценность, то он просто станет более подозрительным и решит что я потомок из какой-то королевской семьи. Конечно же, я всегда могла сказать, что украла его или нашла где-то, но признаваться в преступлении определённо не стоит, а ответ про находку лишь создаст новые вопросы. Может сработает, если я скажу, что мне его кто-то дал? Какой вариант будет лучше всего?

Пожалуй, мне будет лучше что-нибудь сказать, чем промолчать. Чем дольше я молу, тем больше вероятности, что он решит, будто я что-то скрываю. Плюс ко всему, вне зависимости от того, что я сейчас скажу, мой титул уже увидели и недопонимание и без того случилось. Самое лучшее, что я могу сделать, это попытаться его ограничить. "Я не из королевской семьи. И я понятия не имею, почему меня этот титул. Мои родители простые граждане, и я жила с ними в небольшой деревне, которая находится далеко отсюда. Я давно покинула дом и начала путешествовать."

"А что насчёт ожерелья? Оно выглядит слишком вычурным, чтобы его носил простой гражданин. Может это семейная реликвия?" Проницательно спросил командир.

Как я и думала, ага. Посмотрим, сработает ли моя версия. "Я получила его в качестве подарка от эксцентричного торговца. Это было довольно давно, если подумать. Не знаю, откуда оно у него. Он лишь настаивал, чтобы я его взяла." Может мне стоит обдумать объяснение получше, прежде чем открывать свой большой рот. Разве это теперь не звучит так, словно какой-то безумный торговец скинул мне то ли краденный, то ли ещё какое-то мутный товар!? Вот дерьмо. Ну, у него нет ни подтверждения, ни опровержения какой-либо части моей истории, так что посмотрим каким будет его следующее действие.

Командир на какое-то время замолчал, а потом нахмурился, глядя на меня. Его палец продолжал стучать по столу. Наконец от открыл рот и снова заговорил, "Полагаю, что вы скажете, что не помните где вы встретили этого торговца? Или как он выглядел?"

Я улыбнулась. "Верно. Я путешествовала так долго, что спустя какое-то время в голове всё смешалось. То ли это было в городе далеко на юго-западе? Или на северо-западе? Я точно не помню."

Он вздохнул и сказал: "Тогда это не важно. Если вы не знаете, то не знаете. Это не так уж и важно. Я никогда не слышал о королевстве с таким названием, так что оно уже наверняка давно не существует. Полагаю, это было просто моё любопытство. У меня нет к вам больше вопросов, так что я позволю-"

Его слова были прерваны звуком горна. В то же мгновение он соскочил со стула. Он больше уже не обращал на меня внимания. Он повернулся к разрисованному солдату, то есть Родерику, и приказал, "Отведи юную леди в комнату для гостей, а затем возвращайся на пост. Донован, идёшь со мной."

Вслед за этим он поспешно выбежал из комнаты, а Донован последовал за ним.

Родерик просто поманил меня за собой и тоже вышел из комнаты. Полагаю, что мне тоже стоит пошевеливаться. Я поспешила вслед за ним, но он не был столь быстрым, поэтому я легко его догнала. Он подвёл меня к одной из лестниц, а затем вниз по коридору. Вероятно горн был чем-то вроде сигнала тревоги. Кто-то или что-то атакует? Полагаю, что на поле перед фортом скоро будет ещё больше трупов монстров, чем тогда, когда я добралась до него. Может форт именно поэтому стоит тут? Чтобы перехватывать монстров, спускающихся с гор?

В итоге он остановился у двери и открыл её. Я заглянула внутрь и увидела небольшую комнату с несколькими койками. Но никаких признаков того, что тут кто-то живёт. "Пожалуйста, оставайтесь в этой комнате. Так будет безопаснее."

Прежде чем он успел уйти я окликнула его и спросила, "Неужели тот горн сигнализировал о том, что на форт напали?"

"Конечно. Но бояться нечего, ни один монстр не сможет сломать эти стены." Он ободряюще улыбнулся мне. Ну, я лишь могу предположить, что это должно было выглядеть как ободряющая улыбка, но со всеми этими каракулями она выглядела довольно странно.

В этот раз он действительно повернулся и побежал, после того как оставил меня у комнаты. Что ж, эта атака случилась как раз вовремя, хотя всё выглядело так, словно командир в любом случае собирался меня отпустить. Я всё ещё была немного удивлена тем, что его похоже совсем не волновала моя раса. То есть это нормально, что на карте написано человек, но черты лица от других рас?

Итак, мне остаться в комнате, или сходить посмотреть на бой? Что за глупый вопрос! Конечно же я собираюсь посмотреть на бой. "Линн, проследи мой путь от этой комнаты. Вероятно мне понадобится твоя помощь, чтобы потом сюда вернуться."

"Принято, Госпожа." Ответила Линн.

Итак, задача номер один, это попытаться забраться наверх, полагаю. Я не хочу, чтобы меня увидели, и мне нужна хорошая точка обзора. Я добежала до лестницы, а потом вверх по ней. А потом остановилась и нырнула в боковую комнату, так как заметила впереди несколько солдат. Я позволила им пройти мимо комнаты, в которой я пряталась, прежде чем поискать следующую лестницу, или хотя бы окно, через которое можно выглянуть наружу.

В итоге, после нескольких минут скрытных блужданий, я обнаружила проход, который вывел меня на небольшой балкон в главной башне. Добравшись туда, я была удивлена, что по времени уже был закат. Я не думала, что разговор с командиром будет длиться так долго. Может я слишком приукрасила свою историю. К счастью, поблизости не было ни кого, кто мог бы меня увидеть. Чтобы убедиться в этом, я подкралась и выглянула из-за стены балкона. Судя по всему, все солдаты были либо на стенах, либо у ворот, чтобы в случае необходимости совершить вылазку наружу. По крайней мере, рядом с собой я никого не засекла. Однако это место было не самым лучшим, для обзора поля боя. Большую часть области мне не было видно, но мне удалось быстро просканировать монстров, которых я увидела. Монстры были в основном из леса у подножия горы, которое было всего в километре от стен. Вероятно именно поэтому бой ещё не начался. Это была смешанная группа из гуманоидов, которые назвались троллями и похожих на волков созданий, которые назывались варгами. У варгов уровень был куда более низком чем у троллей и находился в диапазоне от 20-го до 30-го. С моей точки обзора было видно, что их всего пара сотен, если не больше.

Тролли были более интересными целям. Сканы сообщили мне, что их диапазон уровней составлял от 60-го до 70-го, и их было как минимум несколько дюжин. В результате их сканирования выяснился интересный факт. Что у них очень высокая регенерация и что для их убийства требуется огонь. Мне было очень любопытно посмотреть, как с ними справятся солдаты.

Я также потратила немного времени на то, чтобы отсканировать солдат, и была довольно впечатлена увиденным. Для начала, многие из них достигли 50-го уровня в своих Классах. Некоторые были несколько более низкого уровня,но у них был Субкласс, который давал больше 50 уровней в сумме с их основным Классом. Большая часть солдат, которых я могла разглядеть, была классов Рыцарь или Воин. Примерно сотня из них была Разведчиками или Охотниками, и они стояли лучниками на стенах. Пока я сканировала различных солдат, мне удалось увидеть бегающего вокруг них командира, и его скан дал мне довольно удивительный результат. Он был 79 уровня Рыцаря, а в качестве Субкласса у него был Разведчик 51 уровня. Абсолютно самый сильный человек в этом мире, из всех, что я пока что видела.

Однако зачем вообще этим монстрам атаковать эту крепость? Я имею ввиду, что даже тролли выглядит лишь три или четыре метра в высоту, что и близко не было возле размера, который необходим, чтобы перебраться через стены. И я не видела, чтобы у них была возможность пробиться сквозь те гигантские металлические ворота. Возможно ли, что всё это происходит из-за присутствия тут людей? Но что бы там ни было, их просто сейчас порубят в капусту. Глупые монстры.

И словно бы в ответ на мои мысли, хор воющего эхо прозвучал в лесу, вместе с рёвом. Орда монстров пришла в движение и они помчались в сторону стен крепости. Я явно недооценила их количество, наблюдая за тем как монстры постепенно приближаются. Когда они достигли примерно середины пути до стен, лучники выстрелили, и град стрел выстрелил в их толпу. Я была впечатлена. Лучники попадали с расстояния как минимум 500 метров. Насколько я могу судить, стрелы попадали лишь в варгов. Они были не настолько крепки, полагаю, или это просто была разница в уровне в игре. С другой стороны, тролли просто отмахивались от стрел и пробивали себе дорогу к воротам.

Я заметила новую группу людей, которые подходили к стене. В отличие от солдат, эти были одеты в робы и держали в руках посохи и палочки. Я знала кем они были, но всё равно просканировала их, чтобы знать наверняка. Мои ожидания были напрасными. Они не были волшебниками. Они назывались Колдунами, ну и Колдуньями. Из двадцати человек в группе, восемь были женщинами. Я взяла на заметку тот факт, что командир стоял перед ними, и похоже общался с самым высоким по уровню Колдуном. После этого он отошёл от них, и мне открылось чудесное зрелище.

Все Колдуны подняли свои инструменты для заклинаний, стоя плечом к плечу. И я почувствовала ещё одну волну этой странной энергии. Должно быть это и правда магия! Примерно тридцать секунд спустя, из воздуха начали появляться шары из огня, обрушившиеся на землю словно дождь из метеоритов. Это выглядело словно ковровая бомбардировка, когда стена огня и взрывов начала удаляться от стен крепости. Я наблюдала за тем, как всех монстров поглотило пламя. От этой бомбардировки не удалось сбежать ни одному монстру.

На мгновение я удивилась, почему они не сделали этого с самого начала, но потом осознал, что они, скорее всего, ждали пока лучники получат опыт от убийств. И похоже что Колдуны были довольно истощены от этой атаки, судя по их виду. Все они попадали на землю, когда это большое заклинание закончилось. Эффект был впечатляющим, но если пользователи магии бесполезны после создания заклинания, то для меня это слишком большой недостаток. Может магия не настолько и великолепна, как я надеялась.

Солдаты начали возвращаться к своим остальным обязанностям, включая некоторое количество возвращающихся в сторону главной башни, поэтому я знала, что мне нужно возвращаться обратно в свою комнату. "Линн, направления обратно в комнату, скорее!"

Линн подчинилась, и небольшие летающие стрелки начали появляться в моём поле зрения впереди меня, пока я мчалась по коридорам так тихо, как только могла. Примерное через минут я оказалась у своей комнаты. Я поспешила войти внутрь и лечь на одну из коек.

Примерно через десять минут после того как я легла, появился разрисованный солдат, очевидно ему было приказано спросить меня о том, желаю ли я поужинать, и если да, то проводить меня в общий зал. Я обдумала предложение, но решила отказаться. Я могла приготовить куда лучшую еду для Коа и себя, чем то, чем бы там ни кормили солдат. Я сказала солдату, что перекусила из своих запасов, пока шла битва, поэтому скоро лягу спать. Он кивнул и ушёл.

Опасаясь потенциальных прерываний, я достала своё оборудование для готовки и установила его на другой стороне койки, за пределами видимости со стороны двери. Я приготовила немного мяса и овощей, запах которых разбудил Коа. Я была удивлена, что она проспала всю битву, и даже громкие взрывы огненных шаров. Она побоялась того, как на неё посмотрел старик, но затем проспала все взрывы. Какое глупое дитя. Не обращая внимания не небольшие причуды Коа, мы обе насладились милым и тихим ужином. Как я и предположила ранее, похоже что этой комнатой больше никто не пользуется, так как даже когда стало поздно, ни один солдат не пришёл спать в этой комнате. Я чувствовала солдат, которые ходили заходили в другие комнаты и укладывались спать, но ни один из них не пришёл в эту комнату и другие комнаты в этой стороне.

Уложив Коа на подушку, я обсудила с Линн магию, свидетелем которой мы стали. Её мнение было почти таким же как и у меня. Что если у магии такое ограничение, то она будет просто бесполезна. Да, конечно, круто иметь возможность кидаться огненными шарами или чем-то подобным, но у меня есть и гораздо более мощное оружие, которое с лёгкостью может продублировать то, что сделали те Колдуны, и использование этого оружия меня не истощит. Мы обменялись друг с другом некоторыми теориями, но в итоге оказалось, что у нас недостаточно конкретных деталей, с которыми можно было бы работать, поэтому все наши теории были не более чем догадками. Нам нужно будет собрать информацию о магии и о том, на что она способна, раз уж мы наверняка знаем, что она существует. По крайней мере, я теперь вполне уверена, что дважды почувствовала активацию магии, а значит я могу определять момент атаки, чтобы защитить себя. Я понятия не имела, способен ли мой щит защитить меня от этого, но я не хотела пользоваться дурацким шансом и рисковать Коа или собой, позволяя магии ударить по мне в качестве проверки.

Мы с Линн пожелали друг другу спокойно ночи и я улеглась на койке, положив голову на подушку рядом с Коа. Кровать была довольно простой и немного неудобной, отчего мне захотелось рискнуть достать свой спальный мешок и лечь спать в нём. К счастью, день был долгим и даже на такой простой постели я уснула довольно быстро.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Я с трудом проснулась от скулящих звуков, издаваемых драконом. Открыв глаза, я увидела Коа, смотрящую на меня и продолжающую умолять меня. Полагаю, что мне стоило ожидать этого от юного зверя. Я достала немного еды, чтобы утолить её голод. Закончив есть, она радостно защебетала, прежде чем вздохнула и забралась обратно ко мне на шею и уснула. Полагаю, что это место ей больше нравится, чем подушка. Я посмотрела на время и предположила что было ещё слишком рано. Примерно час до рассвета.

Мне нужно было чем-то убить время, потому что я не думаю, что солдаты оценили бы моё блуждание по крепости без сопровождения. Что напомнило мне о том, что я забыла спросить кое о чём прошлой ночью. "Эй, Линн, а ты скопировала карту, которую мы видели в комнате, или ты была слишком занята играя с солдатом?"

"Конечно же скопировала, Госпожа, я бы не позволила своему досугу помешать работе. Однако карта не будет настолько полезна." Она отобразила её в моём поле зрения и соединила её с теми деталями, что я уже знала. "Видите, она просто отображает общую зону вдоль границы гор. На ней даже нет города, про который говорилось, что он в нескольких днях пути отсюда."

Я изучила карту и была удивлена, что почти все горы были указаны без подробных деталей. "Либо они никогда не ходят в горы, либо они просто не особо полагаются на точность карт. Я также предполагаю, что есть и другие карты, которые находятся в другом месте и на которых присутствуют подробности гор. Вероятно эта карта - всё что нужно командиру этого форта. Интересно, известно ли им вообще про подземелье?"

"Если бы я рискнула предполагать, Госпожа, то я бы предположила, что так и есть. Я уверена, что эти горы исследовало достаточное количество человек, чтобы найти его. Он ведь даже не спрятано." Ответила Линн.

"Верно." Я решила сменить тему. "Как дела на корабле?"

"Раскопки продвигаются хорошо. Если мы будем продолжать в том же темпе, то ангар будет свободен примерно через тринадцать дней. Два дрона уже построены, и они сейчас находятся в состоянии готовности рядом с кораблём. Полагаю, что больше докладывать не о чём." Заключила Линн.

Я вздохнула. Я надеялась на более долгую беседу. Солдаты ведь рано просыпаются, да? Мне незачем ждать слишком долго, чтобы я могла покинуть комнату, верно? Я попыталась устроиться на постели как можно удобнее и подождать.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Прошло два с половиной часа, прежде чем солдат пришёл меня проведать. В этот раз это был не разрисованный солдат, а кто-то новый. За это время я уже успела утомиться от ожидания, слегка позавтракала и переоделась в чистую одежду.

Похоже что солдат был эльфом, если можно было бы судить по ушам. Он сказал мне, что меня хочет видеть Командир Астрелл. Я постаралась запомнить имя, и мне стало любопытно почему солдат его назвал. Другие солдаты называли его просто командир и опускали последнюю часть. Возможно этот парень просто особенно ценит формальности? Ну и ладно. Я последовала за ним, и не удивилась, что он привёл меня в ту же комнату, где я встретила командира днём ранее. Однако, в отличие от вчерашнего дня, в комнате теперь не было тихо, и я слышала доносящиеся изнутри ругательства.

"Как это понимать, что ты отправляешь меня в качестве посыльного!? Я отказываюсь. Отправь одного из разведчиков или охотников более низкого уровня. Они ведь как раз для этого. А ты чего просто киваешь, Гормон? Не слушайся этих дурацких приказов!" Звучал очень раздражённый женский голос. Солдат, с которым я была, выглядел очень неловко, словно он хотел постучать в дверь и всё же не хотел быть где-либо поблизости от неё.

"Ну-ну, успокойся Серан. У меня были причины выбрать вас обоих в качестве посыльных." Послышался голос командира. Я была удивлена, что он спокойно воспринял неуважение от кого-то, кто на него так накричал. Обычно отказ от приказов среди военных имеет за собой тяжёлые последствия. Похоже, что только благодаря тому, что раздался голос командира, солдат собрался с мыслями и постучал в дверь. "Как раз вовремя! Заходите." В голосе командира прозвучало облегчение.

Солдат проводил меня вперёд себя в комнату. Внутри была эльфийка, которая выглядела сердитой, и мужчина, который выглядел довольно вяло и неосмысленно. Эльфийка была довольно привлекательна и я воспользовалась моментом, чтобы заценить её вид, особенно её кожаную броню выделяющую формы и приятно облегающую её фигуру. У неё были серебристые коротко стриженные волосы, что меня немного разочаровало. Мне всегда нравились девушки с длинными волосами. Иначе она явно была бы 10 из 10. Ну, не то что бы у меня были какие-то намерения с ней зависать.

Когда я вошла, командир продолжил. "Вы двое так же будет сопровождать эту юную леди. Она - Повелительница Зверей, но все её приручённые звери были убиты за исключением маленького дракона у неё на шее. Вам всего лишь нужно проводить её до города Донвотер. Ничего такого сложного."

Эльфийка, полагаю, что это её звали Серан, с задумчивым видом изучила меня. Затем она снова повернулась к командиру. "Теперь я понимаю, почему вы выбрали нас. Ладно, тогда я принимаю задание." Командир едва кивнул, а затем передал ей несколько запечатанных писем, которые она сунула в сумку на поясе. Она подошла ко мне и представилась. "Я - Капитан Серандиль. Можешь спокойно называть меня Капитан или Серан. Мужчина позади меня - Капитан Гормон. Он очень покладистый, так что можешь называет его как хочешь. Мы оба Разведчики высокого уровня, так что можешь не беспокоиться. Ты уже готова отправляться?"

Я кивнула. "Да, я готова идти. Кстати, меня зовут Сери. Приятно познакомиться с вами обоими и заранее спасибо."

Серан удивлённо взглянула на меня и спросила, "У тебя, случайно мать или отец не были эльфами, и не выбирали ли они для тебя имя?"

Я была озадачена. А разве это имеет тут значение? Что же мне сказать? Она явно думает, что я имею отношение к эльфам, из-за моих ушей. Полагаю, что мне придётся немного подыграть ей? Не вижу, чтобы мне этого как-то повредило. Мне всё равно придётся придумывать для себя более продуманную предысторию, поэтому можно начать немножко и сейчас. "Да, моя мать была эльфийкой и это она выбрала для меня имя. Надеюсь это не будет проблем-" Меня прервала Серан, подбежав и крепко меня обняв.

"Тогда ты должно быть дитя члена клана! Как приятно встретить семью!" Излила она свои чувства.

Чего? Серьёзно, что ли!?

________________________________________________________________________________

От Автора: Мне как-то неловко заканчивать вторую главу подряд таким образом. Простите!

http://tl.rulate.ru/book/1345/141625