Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 10. Первый город

Карета продолжала ехать, время от времени останавливаясь.

Примерно в то время, когда был закат...

Передо мной было 10 монет.

Из этих 10 монет 9 я держал в руках. 3 - медные, 3 - серебряные, 3 - золотые. Они были разными по размеру, самая маленькая была размером с 1 иен, та, которая побольше, была размером с монету в 100 иен, а самая большая была размером с монету 500 иен. Последняя монета на руке мадам была платиновой монетой размером с 1 иен.

- Нам не хватает еще двух, но сейчас у нас есть медные монеты, серебряные монеты, золотые монеты и эта платиновая монета. У каждого типа монеты есть три размера, всего 12 разных монет.

Маленькая медная монета - 1 денежная единица, средняя медная монета - 10 денежных единицы, а большая медная монета в 10 раз больше размера средней монеты, что делает ее стоимостью 100 денежных единиц. Стоимость монет из серебра немного отличается. Маленькая серебряная монета в 5 раз больше, чем большая медная монета, что делает ее стоимостью 500, а средняя - вдвое больше, чем это, так что она стоит 1000 денежных единиц. Можно просто умножить на 5, а затем на следующую монету на 2, чтобы узнать стоимость. Однако для платиновых монет нужно умножить на 10. [Элиза]

В итоге:

Маленькая медная монета: 1

Средняя медная монета: 10 

Большая медная монета: 100 

Маленькая серебряная монета: 500

Средняя серебряная монета: 1000

Большая серебряная монета: 5000

Маленькая золотая монета: 10000

Средняя золотая монета: 50000

Большая золотая монета: 100000

Маленькая платиновая монета: 1000000

Средняя платиновая монета: 10000000

Большая платиновая монета: 100000000

- Обычные ежедневные расходы обычного человека составляют около 100 денежных единиц, поэтому обычно используется медная монета. Серебряные монеты обычно используются для сбережений или для небольших магазинов. Золотые монеты в основном используются крупными магазинами. Это также монета дворян. Что касается платиновой монеты, то она редко используется. Ее используют только для больших покупок или для сделок между странами. [Элиза]

Хорошо, я думаю, что более или менее понял, как монеты здесь работают.

Пока я думал, кучер позвал нас.

- Мы почти у цели. Скоро вы увидите город Керебан.

О, похоже, мы добрались. Я думал, что мы будем в кемпинге... Стоп, у меня же нет удостоверения личности.

- Умм... [Рёма]

- Что-то случилось? [Себасу]

- У меня... нет удостоверения личности... Ничего страшного? [Рёма]

Успокойте меня! Мне ведь замечательное жилось две недели назад! Если я буду паниковать, то снова начну заикаться...

- Пожалуйста, успокойся, тем, у кого нет постоянного удостоверения личности, будет предоставлено временное. Сначала им нужно будет провести простое расследование, но беспокоиться не о чем. [Себасу]

Ах, слава богу...

Хотя было бы неплохо, если бы я мог что-то сделать с этой проблемой речи...

Пока я думал, то бессознательно вздохнул, заставив этим мадам беспокоиться обо мне.

- Ты в порядке? Тебе действительно не стоит беспокоиться. Независимо от того, что произойдет, я обязательно защищу тебя. Город – это не страшное место. [Мадам]

- Ах... [Рёма]

Я думаю, что она неправильно меня поняла, лучше я ее поправляю.

- Вообще-то, я не о городе беспокоюсь. [Рёма]

- В самом деле? Тогда о чем? [Мадам]

- О том, как.. Я разговариваю. Странно, правда? Я ...Эта... Манера речи... [Рёма]

- ...Настоящая... [Мадам]

- Я не разговаривал... ни с кем 3 года... Только... когда Рейнхарт-сан пришел 2 недели назад... Тогда я снова заговорил... Так что я не могу правильно произносить слова... Я удивлен... сам на самом деле... Я разговаривал со слизью... с тех пор, чтобы потренироваться... И речь вернулась... в некоторой степени... Она все еще странная. Я просто не могу исправить... !?

Что происходит!? Мадам!? Почему ты обнимаешь меня?!

- Все будет хорошо! Рёма-кун! Просто не торопись, не торопитесь... Ты больше не один, так что... [Мадам]

Она плачет!? Это не похоже на нее. Госпожа и даже парни... плачут!? Почему?

... Ах я понял. С точки зрения другого человека, я кажусь действительно одиноким парнем.

Не разговаривая ни с кем 3 года, а затем, когда я наконец-то встречаю кого-то, то даже не могу говорить, поэтому я разговариваю со слизнями.

- Все нормально!... Ведь... Я сам решил... жить в лесу... [Рёма]

После этого я все время пытался сказать ей, что все в порядке, но безуспешно. Мадам обнимала меня до самого последнего момента, когда мы подъехали к воротам.

Когда мы дошли до ворот, Себасу-сан и Рейнхарт-сан спустились с кареты. По-видимому, им пришлось поговорить с охранниками о моем удостоверении личности. После этого мадам и другие сопровождали меня, чтобы посетить домик охраны.

На самом деле, я был бы в порядке, но мадам беспокоилась, поэтому она пошла со мной.

Из-за этого охранники и другие люди, ответственные за этот процесс, очень нервничали.

Мне очень жаль.

- Н-Н-Н-Не могли бы вы п-п-прикоснуться к этому кристаллу. [Охранник]

Этот парень слишком сильно нервничает.

- Да. [Рёма]

Я смиренно коснулся кристалла. Когда я это сделал, из кристалла засиял синий свет. Когда охранник передо мной увидел это, он поочередно смотрел на меня и на кристалл.

- М-Можете ли вы последовать за мной на секунду? [Охранник]

- Что-то случилось? Если я правильно помню, синий означает невиновность, но...

- Есть проблемы? [Себасу]

- Свет синий. Все должно быть хорошо, разве нет? [Мадам]

- Я-я... Действительно, свет синий! Но! Нужно дать награду! Тут есть запись о п-п-победе над бандитом. Поэтому мы должны подтвердить это и дать награду! [Охранник]

Когда мадам и Себасу услышали это, они успокоились, но этот человек больше не просил меня пойти за ним и выполнял всю процедуру в пределах слышимости мадам и Себасу.

- Тогда позвольте мне спросить вас, молодой человек. Неужели вы случайно победили бандита в этом году? [Охранник]

- Да. [Рёма]

- Кристалл говорит, что вы победили Мелзена из Красного Копья. Это правда? [Охранник]

Мелзен? Кто это?

- Я не знаю... этого человека. [Рёма]

- Он носит с собой красное копье и одевается в красные доспехи. Ничего не напоминает? [Охранник]

Когда он описал этого человека, у меня в голове мелькнуло изображение. Теперь, когда он упомянул об этом, на самом деле был такой парень. Его копье было действительно хорошим, поэтому я сразу же его сохранил в своей Предметной Коробке.

- Я вспомнил. Я сохранил его копье в Предметной Коробке... Может ли это служить доказательством? [Рёма]

- Покажи мне. [Охранник]

Я достал копье. Когда он увидел его, то осмотрел копье и взмахнул им.

Когда я почувствовал присутствие маны, проходящей через копье, красное пламя внезапно вырвалось из кончика копья.

Что?! Это копье может так делать?

Я понятия не имел. В следующий раз я буду пробовать.

- Без сомнения. Это красное копье и волшебное оружие, это определенно оружие Мелзена. Я сейчас подготовлю твою награду. [Охранник]

Когда человек отдал приказы солдатам, они поспешно вышли. Пока мужчина наблюдал, как они уходили, он говорил со мной:

- Я должен сказать... Это очень удивляет, что ты смог победить Мелзена. Этот человек ушел от многих авантюристов и рыцарей, он определенно не бездарь. Если ты не возражаешь, можешь ли рассказать мне, как ты победил его? [Охранник]

- Меня атаковали бандиты... После того, как я победил их, они сказали мне, прежде чем умерли... что их предали... Так что я обыскал район... и обнаружил Мелзена и его людей пьющих… в пещере. [Рёма]

- Это когда вы напали? [Охранник]

- Нет. Я укротитель монстров... Я сказал моей ядовитой слизь... залесть в винный бочонок.

- Ах, понятно... Спасибо, что победил его. [Охранник]

После этого солдаты принесли деньги, я положил их и мое удостоверение личности в свою Предметную Коробку.

Охранникам семьи Джамиль было приказано идти в дом, поэтому к тому времени, когда мы закончили, их уже не было с нами.

Было также решено, что мы будем идти к гостинице, чтобы у ожусама была возможность осмотреть достопримечательности.

Кстати, наградой за Мелзена было 700 маленьких золотых монет. Внезапно я стал богат. Однако я не могу придумать, как их использовать. Во всяком случае, я должен идти за остальными и благодарить их.

- Спасибо. [Рёма]

- Тебе не нужно быть таким сдержанным с нами. [Элиза]

- Тем не менее... это довольно впечатляюще, что ты победил Мелзена. [Рейнбах]

- Мы можем, пожалуйста, уже пойти в город!? [Элиалия]

– Успокойся, Элиа. [Рейнхарт]

- Но я в первый раз в таком большом городе! [Элиалия]

- Правда? [Рёма]

- Да. Как я сказала вчера, это мой первый выход в люди. Здесь больше нет таких мест, как этот город, и, кроме того, это самый большой торговый город на территории Джамиль. Не много существует городов с количеством людей, большим чем тут! [Элиалия]

- Понятно. [Рема]

Тут действительно много людей, но для того, кто был в Токио, здесь все равно относительно пусто. В конце концов, по сравнению с упакованными поездами Токио, город Керабан был очень пуст.

Неужели это мой первый визит в город из чужого мира? Не так захватывающе, как я думал.

Старые здания - редкое зрелище, но на самом деле ничего особенного. Нет никаких зверей или эльфов... Подожди, Госпожа! Ты слишком взволнована!

Толпа людей была не такой большой, но ожусама была слишком заметной. Было понятно, что это ее первый раз в городе.

Это казалось опасным, поэтому я догнал ее.

- Госпожа, сюда. [Рёма]

- С-Спасибо. Там очень много людей. Так легко с кем-то столкнуться. [Элиалия]

Госпожа остановилась в странном месте, как только что-то увидела. Это ее поведение в основном заключалось в том, что она ничего не знала о мире. Поэтому пришли кое-какие раздражающие люди.

Девочка шла так, что несомненно толкнула бы госпожу, поэтому я потянул руку госпожи, чтобы убрать ее с дороги.

- Это опасно. [Рёма]

- Упс... Чшш... [Девочка]

После того, как я оттащил госпожу, то увидел, как девушка щелкнула языком, уходя. Так что она действительно была карманником.

- О, боже, спасибо. О, мой, что это? [Элиалия]

На этот раз это был человек, идущий от переулка. Я оттащил госпожу с дороги, прежде чем они столкнулись.

- Опасно выпрыгивать. [Рёма]

- А!? [Элиалия]

- Ээ!? [Человек]

Из-за того, что я убрал госпожу с пути, Человек упал на землю:

- Из переулка выходят люди... будь осторожна. [Рёма]

- С-спасибо... [Элиалия]

Поговорив с госпожой, я подошел к человеку.

- Вы в порядке? Вы не поранились? [Рёма]

- Этот маленький человек? [Человек]

Человек попытался схватить меня за шею левой рукой, но я схватил его. В то же время я положил левую руку за его локоть. Вот так я скрутил его руку, чтобы госпожа не заметила.

Человек собирался что-то сказать, но когда он понял, что падает, то остановился. Я остановил его, прежде чем он упал, затем я посмотрел ему в глазу и сказал:

- Вы не пострадали, верно? [Рёма]

- Да-да... Простите. Спасибо, что подали мне руку... [Человек]

- Пожалуйста, будьте осторожны. [Рёма]

Пожалуйста, не набрасывайтесь на ребенка только потому, что потерпели неудачу... Я на самом деле глубоко внутри являюсь дядей.

В последнее время я забываю, ребенок я или дядя.

- Рёма-сан! Пойдем! [Элиалия]

Ты все еще собираешься осматривать достопримечательности!? И как далеко вы, преступники, планируете последовать за нами? После защищал ожусаму от карманников, вымогателей и похитителей.

Почему-то семья Джамиль, похоже, оставила все это на меня.

Этот город действительно в полном порядке? Его общественный порядок не слишком хаотичен?

http://tl.rulate.ru/book/13434/308950