Готовый перевод Dimensional Storekeeper / Межпространственный Продавец: Глава 88: Мастер скрытности из уважаемого клана Пумбраль

Глава 88: Мастер скрытности из уважаемого клана Пумбраль

Из пасти крысы, прижавшейся к Куроме, раздался писк.

— Скви! Пии-пии!

Куроме издала слабое мурлыканье и слегка опустила голову, коснувшись носом спины крысы.

Мозг Хао замер.

«...Что?»

Куроме повернула голову к Хао.

«Не пугайтесь, мастер».

«Это член нашего клана».

Она слегка опустила мордочку, и крыса свернулась калачиком на ее пуху.

«Мой младший брат, Маленький Сник.»

«Маленький Сник. Поторопись и представься моему хозяину».

Крыса дернулась. Маленький Сник медленно встал на переднюю лапу Куроме, словно это была сцена и его только что вызвали небеса.

Его глаза-бусинки устремились на Хао.

Наступила тишина.

А потом...

В голове Хао раздался визгливый голос.

«Так это ты!»

Маленький Сник ткнул лапой в сторону Хао, его хвост яростно дергался.

«Тот, кто украл нашу старшую сестру?!»

Хао моргнул.

Куроме тоже моргнула.

Маленький Сник еще не закончил.

«Ты - двуногий интриган!»

«Ты, должно быть, наложил заклятие на нашу старшую сестру!»

«Что это за зловещая демоническая техника соблазнения?!»

«Ты воспользовался ее уязвимостью, не так ли?»

Он топнул крошечной ножкой по земле и с яростным взглядом подошел ближе.

«Наша старшая сестра Куроме никогда и никому не кланялась! Даже старейшинам!»

Его крошечная грудь гордо вздымалась, когда он обвиняюще указывал на нее.

«А теперь она называет тебя «Мастер»? Что это за запретное искусство?!»

Маленький Сник сделал паузу, его голос стал громче.

«Каждый день она стоит у магазина, как какая-то... сторожевая собака! Какое право ты имеешь заставлять ее это делать?!»

Топот.

Топот.

«И... и ещё ты заставляешь ее носить эту странную одежду!»

«Что за извращенный бред за этим стоит?! Хотя, надо признать, ей идет... Наша старшая сестра выглядит элегантно даже в этой нелепой одежде!»

 Хао: — …

«Этот малыш еще больший болтун, чем Хуа Фэйсюэ» — подумал Хао, недоверчиво покачивая головой.

Куроме сузила глаза.

Шмяк.

Ее лапа легонько, но крепко приземлилась на голову Маленького Сника. Он расплющился в пух, как сплющенный пельмень.

«Хватит».

Последовало долгое молчание.

Потом крыса медленно поднялась из пуха, опустив уши, и прочистила горло.

«.... Приветствую тебя, хитрый человек!» — Маленький Сник пробормотал, слегка надувшись.

«Я - Сник. Младший брат почтенной Куроме. Наблюдатель теней.»

«Хранитель секретов. Хранитель тайников с закусками».

«И самое главное - мастер скрытности. Из уважаемого клана Пумбраль».

Маленький Сник полуприкрыл один глаз, стараясь выглядеть серьезным.

«Я положил на тебя глаз».

Хао посмотрел на Маленького Сника и поднял бровь.

«Точно. Приятно познакомиться, Чибисуке».

Маленький Сник дернулся. «Чи... что?»

Хао усмехнулся.

«Ты маленький, шумный, драматичный и очень уверенный в себе. Это делает тебя сертифицированным Чибисуке».

«Ты смеешь давать мне прозвище?! Я...!»

«Чибисуке» — повторил Хао, похлопав Куроме по боку.

«Пойдем, Куроме. Возьми с собой Чибиса».

Куроме кивнула.

Она ничего не сказала.

Она лишь слегка наклонила голову и посмотрела на Маленького Сника. Ее светло-голубые глаза слегка расширились.

Маленький Сник мгновенно все понял.

Этот взгляд... это действие... оно говорило обо всем.

Если он еще хоть раз пожалуется, то получит не просто шлепок. Его бросят в ближайшую мусорную кучу и оставят размышлять о своих грехах.

Он задрожал в безмолвном протесте.

Но в конце концов... он послушно забрался на спину Куроме.

Его маленькие коготки вцепились в шерсть.

Хао облегченно вздохнул и зашагал вперед, направляясь к краю аллеи.

Впереди мерцал слабый золотистый свет.

Куроме зашагала вслед за Хао.

Маленький Сник прижался к ней, как пушистый рюкзак, его глаза недоверчиво рыскали по сторонам.

А потом они вышли из тени.

Свет залил Хао.

Перед ними простиралась широкая улица, вымощенная гладким темным камнем.

По бокам выстроились лавки: одни - со свисающими баннерами, другие - с изящными чарами танцующими на ветру.

Воздух был чист.

Шум был оживленным.

Откуда-то неподалеку доносился запах жарящегося мяса на шампурах.

Но больше всего Хао привлек свет.

Вся улица была освещена светящимися кристаллами, вмонтированными в фонари которые висели на деревянных столбах.

Свет от них был не слишком резким и не слишком тусклым. Он имел мягкий золотистый оттенок, как будто был пронизан теплым утренним солнцем.

Это были не факелы. И не было ничего такого броского, как в магазине.

Нет. Это было другое.

Несмотря на внешнюю простоту, уличное освещение здесь было результатом многолетнего усовершенствования мастерами-культиваторами.

Они называли это Алхимией Кристалла Люмена.

Это была не одна техника, а смесь нескольких мелких ремесел. Они использовали низкосортные световые камни, добываемые по дешевке на окраинах духовных шахт.

Сами по себе они светились лишь слабо, едва ли достаточно, чтобы осветить комнату.

Но с помощью специальной алхимической обработки, включающей порошок трав огненного элемента, очищенные люминесцентные руды и духовные чернила низкого уровня, камни можно было усовершенствовать без увеличения стоимости.

Затем наступил черед надписи. Базовый массив, использующий четыре основные руны: поглощение, накопление, свечение и баланс. Простой в массовом производстве, его преподавали даже в мелких сектах.

Результат?

Дешевая, долговечная хрустальная лампа, которая не требовала топлива и заряжалась лишь раз в сезон.

Ими пользовался каждый крупный город. Не ради роскоши, а ради практичности. Не для показухи, а для стабильности.

Улица тянулась вперед, как живой свиток.

По каменной дорожке катились телеги: одни тянули обычные звери, другие – странные приспособления, созданные с помощью рун-талисманов.

Мимо проехал торговец с небольшой квадратной повозкой, наполненной дымящимися булочками.

Другая повозка везла штабель бамбуковых кувшинов с ароматом сливового вина и духовных трав.

Духовные травы витали в воздухе.

Здания, выстроившиеся вдоль дороги, представляли собой смесь чистого камня и ухоженного дерева, а их крыши украшала изогнутая черепица.

Это была не грубая планировка захолустной деревушки. И не сверкающая чистотой небесная столица.

Люди проходили мимо спокойными потоками. Некоторые были одеты в простые одежды, их волосы были завязаны в простые узлы.

Другие носили многослойные духовные одежды с нефритовыми застежками и повязками из звериной шкуры.

У некоторых через спину было перекинуто оружие - длинные мечи, кривые сабли, даже у одного на бедре болтался странный молот с цепью.

http://tl.rulate.ru/book/134088/6569607