Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 30 - Священные слова

Глава 30: Священные слова

Гигантский Бык и Алая Тетушка сильно удивились, поскольку никак не ожидали, что улыбающиеся монахи сделают первых ход без предупреждения. Грубо ругаясь, они достались свои волшебные орудия.

Длинная Сабля, Священный Меч, Летающий Чаша, Талисман Гор, Пламенный Чешуйчатый Гримуар, Небесная Взрывная Печать, Священная Пилюля Грязного Совершенствования...

Культиваторы-изгои обычно практикуются в одиночку со своим эксцентричным магическим оружием. Некоторые из драгоценных орудий испускали красивый свет, в то время как другие источали смертоносную ауру. Различное оружие и магические предметы кружили над головами своих хозяев, ожидая команды атаковать.

Булава Волчьих Зубов Гигантского Быка реагировала бурно, создавая отвратительные и вонючие порывы ветра, а священное песнопение теперь перекрывал волчий вой. Ранее прекрасный зимний пейзаж, окутанный в лучах мягкого и успокаивающего рассвета внезапно превратился в жуткое и странное место; по контрасту произошедшее напоминало разницу между раем и кладбищем. Чистый белый волк размером с слона мерцал под солнечным светом и отбрасывал внушительную тень.

Руки Алой Тетушки были заняты - один за другим появились большие красные бутоны и поплыли перед ней.

Светлый Жук Будды вылез из-за пазухи Вэнь Лэяна и хотел было прыгнуть на цветы, но удивленный Вэнь Лэян успел поспешно схватить жучка, прежде чем тот допрыгнул. К счастью, группа изгоев была сосредоточена на монахах и ничего не заметила.

Неудовлетворенный Ты-Уделал-Меня извивался своим пухлым тельцем в ладони Вэнь Лэяна.

«Монах, если вы по-прежнему отказываетесь отойти в сторону, то вы погибните, и ваши тела останутся незахороненными!» - Алая Тетушка хотела избежать конфликта.

Улыбающееся лицо Мистик Глотка оставалось неизменным, как будто волшебное оружие и предметы, которые парили в воздухе, были сродни бумажным самолётикам. Он полностью игнорировал предупреждение Алой Тетушки, продолжая повторять священные слова.

Гигантский Бык с нетерпением ждал начала боя и крикнул Алой Тетушке: «Не надо говорить с ними, просто сделай это!»

Алая Тетушка выкрикнула. Красные цветы, кружившие вокруг нее, вылетели вперед. Но вместо того, чтобы полететь к монахам, они устремились на землю, издав звук, словно стекло разлетелось на осколки. В мгновение ока твердые красные бутоны растворились в воздухе!

Гигантский Бык же громко рассмеялся и закричал: «Отлично!»

Затем мужчина совершил несколько движений Булавой Волчьих Зубов, и снежный волк, который до этого прятался в воздухе, показал себя и и с рыком набросился на монаха.

Остальные изгои-культиваторы также щеголяли своим оружием и относились к битве скорее, как к конкурсу-выставке.

Когда волк набросился на монаха, небо разорвало множество частей - изгои-культиваторы направили свои магические орудие в атаку! Были вызваны всевозможные талисманы, печати и разноцветные летающие мечи, и, демонстрируя свою мощь, последовали за гигантским волком, чтобы нанести монаху сокрушительный урон.

Когда гигантский волк собирался наброситься на монаха, внезапно у ног его жертвы со взрывом появился огненный красный свет. Пылающие языки пламени, которых было достаточно, чтобы расплавить стальные балки, возвышались ввысь, подобно струям фонтан, и танцевали вокруг, наращивая все большую мощь.

Доброе и любящее выражение на лице Алой Тетушки уже давно исчезло; его заменила холодная сердечная улыбка. Внезапная атака огня с земли была вызвана разлетевшимися на осколки красными цветами и являлась сильной стороной Алой Тетушки. Остальные способности магического оружия, кроме Духа Тысячелетнего Волка, вызванного Гигантским Быком, в сравнении с этим померили.

Яркие блестящие огни отражались в больших глазах Вэнь Сяои и Муму, делая их еще более красивыми.

Старик Гунъе не сделал ни единого шага. Вместо этого он стоял в стороне с прямой спиной, смотря с легким прищуром своим острым взглядом на монахов, которые столкнулись с необычайно сильной атакой.

В сторону монахов летело бесчисленное множество волшебного оружия, освещая их ряд бритых голов, а под ногами бушевал огонь, оплавляя подошвы их туфель. Мистик Глоток, который изначально казался таким спокойным, что даже крушение горы Тайшань не смогло его удивить, перестал скандировать буддийский гимн и закричал: «Бегите!»

Все монахи завопили и повернулись, чтобы отступить, захватив своего бледного и заикающегося Старшего Учителя вместе с сбой. Они бросились в сторону и исчезли из виду, подобно молнии! Когда их можно было увидеть снова, они уже находились в десятках шагах и пытались потушить пламя своими широкими рукавами.

Взрыв! Громовой грохот сотряс землю, и даже отдаленные горы отозвались эхом. Тонны магического оружия врезались в то место, где монахи стояли несколько мгновений назад. Ударная волна опрокинула несколько человек на землю и взорвала скалу. У подножия пика Чжаньянь появилась пропасть размером с городскую площадь.

Высокий и внушительный пик Чжаньянь, казалось, задрожал у самого своего основания.

Однако монахи уже покинули эту местность.

Изгои не ожидали, что эти монахи поступят подобным жалким образом: которые отказались уступить дорогу, когда их попросили вежливо сделать это, и лишь сбежали, когда их подолы загорелись. Толпа на мгновение застыла от такого поворота событий, прежде чем рассмеяться.

Они хвастались, пока восстанавливали свои волшебные оружия и приспособления, все время умаляя предполагаемую мощь впечатляющего Великого Храма Милосердия.

Камни, которые разлетелись от взрывной ударной волны, начали падать вниз и катиться по склону горы, а стоящие культиваторы быстро защитили себя при помощи магического оружия. Алая Тетушка немедленно создала два больших красных цвета, чтобы прикрыть головы команды Вэнь Лэяна.

Когда все было кончено, толпа продолжала гордо подниматься по горе. Стоило им сделать пару шагов вперед, как нечто привлекло внимание Муму.

Кусок желтой ткани мягко опустился с неба и приземлился на голову девушки. Вэнь Лэян вскарабкался, чтобы снять ткань и воскликнул: «На ней написаны слова!»

Несколько изгоев, которые были рядом с ними, собрались вместе, чтобы прочесть надпись. Письмена на желтой ткани были кривыми и содержали много слов с ошибками, словно их писал ребенок.

«Пик Чжань-ян опасен (пик Чжаньянь опасен) а древней пещере еще больше корова (а древняя пещера еще более коварна). Этот маленький монах твердый вам правду (этот маленький монах твердил вам правду), так что, без смерти (бессмертные) пожалуйста идти откуда прийти (возвращайтесь обратно) Сишэн почитать у моль».

Гигантский Бык смог понять, что означала первая часть сообщения, но был озадачен последними словами. Он громко пробормотал про себя: «Что означает “почитать у моль”? О, он имел в виду “умоляет со всем уважением”! Хахаха, маленький монах такой забавный, это так иронично, что он не может даже писать правильно!»

Вэнь Сяои с улыбкой объяснили: «Вероятно, он писал, основываясь на простых словах, которые он знал, таких как «корова», «без смерти», «почитать» или «моль»».

Вэнь Лэян, однако, был настороже, поскольку никто не видел, как маленький монах выбросил этот кусок желтой ткани. Хотя им было абсолютно необходимо, чтобы они отправились в древнюю пещеру на пике Чжаньянь, их все время задерживали странные события, находящиеся вне его понимания. А с учетом еще и обнаружения погибших из своего клана юноша не мог не чувствовать тяжесть на сердце.

Выражение Муму также стало серьезным.

И старик Гунъе, и Алая Тетушка больше не комментировали, и продолжили вести группу к вершине. Однако они все же время от времени оглядывались назад, словно ожидая очередного нападения сзади. Хотя изгои унизили Храм Великого Милосердия, они также поняли, что им не следует недооценивать своих противников, так как монахам удалось избежать комбинированных ударов магического оружия.

Храм Великого Милосердия считается благодатной почвой для буддистских культиваторов, и его слава была связана с волшебными сокровищами и божественной духовной энергией. Хотя группа монахов уступила сейчас, восхождение на вершину не обязательно будет таким же легким.

Действительно, всего лишь час прошел с начала восхождения, как все заметили золотой свет, исходящий от пика Чжаньянь. Золотой свет быстро распространился и поглотил окружающую темноту, подобно волне прилива, поглощающей острые края скал. В какой-то момент вся гора оказалась охвачена золотым свечением.

Вэнь Лэян и остальная часть группы были омыты золотым светом Будды, и даже Гигантский Бык с волосатой грудью сиял достойным образом.

Из неоткуда вылетела золотая бабочка и, слегка похлопывая крылышками, порхала вокруг группы.

Буддийский гимн, наполненный состраданием, напоминал душевное пение, распространяющееся по ветру, понемногу проникал в уши Вэнь Лэяна.

http://tl.rulate.ru/book/13405/354947