Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 56

Глава 56: Разговор с трупом — часть первая

— Ну, давайте сначала присядем. Ты уже восстановился до определенного уровня, верно? — сказал Макото.

Магическая сила восстанавливается, когда отдыхаешь, как никак. Я лишь сделал так, чтобы тьма съела его магическую силу. Я не препятствовал полному восстановлению его магической силы. Для полного восстановления лишь сама личность в курсе, но если уже восстановление дошло до уровня, что он может стоять и разговаривать, даже я могу заметить это по его виду.

— …гхм, что со мной будет? — прохрипел Лич.

Скелет покорно встает и говорит. Однако он не вытащил своего оружия, посоха. Оружие сделано из магической силы, также как и его одежда?

— Я хочу спросить у тебя несколько вещей, и хочу, чтобы ты ответил. Это всё, — сказал Макото.

— После этого во мне не будет никакой необходимости, ты это пытаешься сказать? — спросил Лич.

— А? Ничего подобного. Мне ничего больше не понадобится, но я не сделаю того, что ты думаешь я сделаю. Я просто верну тебя обратно, — ответил Макото.

От моих слов выражение лица у Лича стало обеспокоенным. Ну, хоть я и говорю «лицо», это на самом деле череп. Я просто догадываюсь по огонькам в его глазах и рту, который вдруг открылся.

— Ты думаешь отпустить меня, после того, как привел меня в свою крепость?! — воскликнул Лич.

— Верно. Ну, поскольку мы дали гарантию о твоей безопасности, начнем разговор, — ответил Макото.

Я искоса взглянул на стол и стул, и указал Личу сесть. Я опускаю на стул и приглашаю его сесть. Томоэ и Мио стоят рядом со мной в позиции готовности.

— Во-первых, представимся. Меня зовут Мисуми Макото. Здесь говорят Макото Мисуми. Также есть эта девушка с синими волосами, Томоэ, и черненькая это Мио. Обе они мои последовательницы. Можно также назвать их компаньонами, — сказал Макото, криво улыбнувшись.

— Что ты имеешь в виду под «здесь говорят»? — спросил Лич.

— Оставим это на потом. Теперь твоя очередь, — ответил Макото, оттолкнув его комментарий.

— Как вы видите, я лич, — сказал Лич.

Живой мертвец сознательно раскрывает свою расу. Нет, я уже знал это.

— Не это. Я хочу, чтобы ты сказал мне свое настоящее имя, — сказал Макото.

— У меня нет имени. Меня зовут Лич, это все. Я уже забыл свои воспоминания того времени, когда был человеком, и даже если у меня были бы воспоминания, это имя уже не годилось бы для того, чтобы меня называть по нему, — ответил Лич.

Так все устроено, когда превращаешься в Лича? Не знаю никого такого, так что, я ничего вообще не знаю. Что-то вроде, «Один из моих друзей стал Личом», не так-то уж и хорошо. Может, он не хочет, чтобы его называли по имени его семьи?

— Понятно, тогда Лич-сан, верно? Извиняюсь за грубость, но ты мужчина? Женщина? Видишь ли, я не могу понять пола, посмотрев на кости, — сказал Макото.

— Нет, просто Лич пойдет. Не нужно добавлять «-сан». Ты победитель, так что, нет необходимости быть внимательным ко мне. И да, я мужчина, ты не заметил? — ответил Лич.

— Хех, мне было интересно, кто именно ты. Тогда, Лич, это может быть, внезапно, но… — начал Макото.

— Ты сказал, что тебя зовут Макото-доно, верно? У меня может, и нет прав говорить что-либо, но можно я скажу кое-что? — спросил Лич.

— …? Давай, — ответил Макото.

Он, вероятно, имел в виду, что в курсе, что он заключенный. Интересно, что он сейчас скажет.

— Меня не волнует, если ты ограничишься лишь словами, которые скажешь. Можешь разрешить мне спросить кое-что в замен на ответ на твои вопросы? — спросил Лич.

Не вижу смысла отказывать.

— Ладно, — ответил Макото.

— Я благодарю, — сказал Лич.

— Тогда, первый вопрос. Почему ты был в деревне лесных огров? — спросил Макото.

— Ради своих исследований. Я, кто хотел превратиться из человека в Граунта, пошел туда, где увидел шанс, в деревню лесных огров, и выкопал их давно позабытую способность. Ради этого я спрятался в теле одного из них, — ответил Лич. Способность лесных огров превращать людей. Тогда он был тем, кто пробудил эту способность у извращенного Мастера? Томоэ сощурила глаза и издала слегка звук «Хох» от восхищения.

— Что ты имеешь в виду под Граунтом? — спросил Макото.

— Это мой черед задавать вопрос, но ладно. Мне, в конце концов, был разрешен вопрос. Граунт относится к высшей расе людей. Они записаны, как существа, которые превосходят людей во всем. Я ищу способ, чтобы стать таким, — ответил Лич.

Ясно. Я не особо понимаю, но кажется, есть еще другое существо в этом мире, схожее с людьми, я так понимаю? Но отношение у них заключается в правлении над ними, если так, то все может превратиться в состояние жестокой войны. В этом мире я слышал, демоны сражались с людьми, но я не слышал о сражениях людей с Граунтами.

— Я хочу спросить причину того, почему ты хочешь стать Граунтом, но давай выслушаем сначала то, что ты хочешь сказать, — сказал Макото.

Может, на меня подействовало его поведение, поэтому я и использую естественные и вежливые слова, чтобы продолжить нашу беседу.

— Тогда, позвольте также спросить о двух вещах. Разве тебя зовут не Райдо? А также, ты сказал, что ты человеческое существо, но человеческие существа являются древней расой людей. Почему ты так уверенно заявляешь это? — спросил Лич.

Ах, человеческое существо это образное выражение. Если быть точнее, я тоже один из разновидностей людей. Но черт моего тела было достаточно для того, чтобы Богиня назвала меня человеческим существом, как никак. Погодите, Богиня должна знать о моих родителях, тем не менее, почему он назвала меня человеком? Я заметил мерцание в глазах Лича, словно он проверял меня, и я вернулся из задумчивого состояния в реальность.

— Райдо – это имя, которое я использовал, когда регистрировался в Гильдии Авантюристов, и это мое прозвище, что-то вроде позаимствованного имени. Имя Макото Мисуми, которое я сказал недавно, мое настоящее имя. Что касается слова «человек»… Я могу лишь сказать, что так Богиня называет меня. Хотя даже я сам не понимаю деталей, — ответил Макото.

— Богиня назвала тебя так?! Такое вообще возможно? — воскликнул Лич.

— Я могу лишь сказать, что это действительно правда. Послужит это доказательством или нет, но я не могу разговаривать на общем языке. Кажется, это потому что я не получил благословения. Но в замен я получил способность разговаривать с нечеловеческими существами. Поэтому я могу разговаривать с тобой без проблем, — ответил Макото.

— Поскольку ты упомянул это, мы говорили так естественно, что я даже не заметил этого. Я получил свой ответ. Если у тебя есть другие вопросы, пожалуйста, продолжай, — сказал Лич.

Хм, кажется, что пока он намерен отвечать на мои вопросы по доброй воле. Может, это лишь потому что другая сторона хочет задать еще вопросы. Спросим о причине того, почему он хочет стать Граунтом. Нет, сначала есть другое дело.

— Прежде чем ты вступил в битву со мной, ты убил одного из лесных огров, верно?

— Если я правильно помню, тот мужчина, который назвал себя сыном одного из старейшин. Я слышал, как Лич упомянул "эту женщину" к тому, кто лежал на земле. Могу я спросить, что это значило? — спросил Макото.

— Верно, единственная жертва в битве. Это был парень, у которого, по мнению Мио и моему, был плохой цвет лица. Это также был тот человек, о ком беспокоились Акуа и Эрис. Как его звали? Ванда? Нет, Адоно. — Этот парень, хах. Подумать только, что ты вспомнил единственное сказанное мной слово, кажется, я полностью недооценивал Макото-доно. Я не чувствую себя виноватым за это. Этот парень был шпионом, знаете ли? — ответил Лич.

— Шпионом? — удивился Макото.

— Я неосознанно повторил слово. То, что шпион проник в деревню лесных огров, просто, кто и зачем? — Верно, шпион, нет, погодите, лучше назвать марионеткой. Этот парень выполнял дипломатическую работу среди лесных огров, обмениваясь с другими расами. Но в какой-то момент он получил расположение одной из сильных личностей и начал действовать так, чтобы получить выгоду от лесных огров — объяснил Лич.

— Если он был в позиции, где всегда мог проводить переговоры с другими расами, определенно легко увеличить количество их встреч. Были ребята, которые обнаружили о существовании лесных огров и положили глаз на их боевую силу? Вид Адоно-куна мог быть для них знаком. У Аука и Эрис были некие сомнения насчет него. — Когда ты сказал "эта женщина", ты имел в виду ту личность, которая стояла за ним? — спросил Макото.

— Верно. Это может быть узелком ответов, которые ты ищешь. Под этой женщиной подразумевается генерал расы демонов. Нет необходимости мне говорить, что за сильной личностью стоит армия демонов — ответил Лич.

— Ух ты. Раса демонов, чья основная база предположительно находится в северной части континента, даже протянула свои руки до границы с миром. Разве эта информация не говорит об опасности? Ах, но те, кто был у ворот Шен, тоже были расой демонов. Это, вероятно, были те, кто отправился тренироваться в качестве воинов, но скорее всего, те люди имели отношение к армии демонов. — Она та женщина, которая мне никак не нравится. Кажется, она отправила 5 солдат в глубь пустоши, и связь со всеми ними была потеряна. Они, видимо, поспешно собирали военные ресурсы. Потому что война, кажется, скоро настанет — добавил Лич.

— Может быть, такое возможно? Это они? — Все в порядке? Что ты так много отвечаешь? — спросил Макото.

— Я не являюсь членом расы демонов, так что, мне все равно. Это просто большая неприязнь, которая у меня есть на них. Разве я не говорил? Что та женщина имела характер, который мне не понравился — ответил Лич.

— Спасибо большое. Тогда, давай, твоя очередь — сказал Макото.

— Ну, у меня два вопроса, которые я хочу спросить одновременно, так что, пожалуйста, ты первый — предложил Лич.

Он на удивление точная личность. Может, в своей прошлой жизни он был ученым. — Хм, то, что я хочу спросить, имеет отношение к причине, почему ты хочешь стать Граунтом. Затем у меня тоже есть просьба к тебе — сказал Макото.

Хотя мне кажется, что он не хочет отвечать. — Гхм, это… вопрос, на который я не могу ответить. Я извиняюсь. Тогда, что насчет просьбы? — спросил Лич.

Видите? Ну, в конце концов, это был лишь личный интерес. В любом случае, сказать «я не могу ответить» в ситуации, когда тебя могут и убить. — Я так понимаю, что ты тот, кто имеет хорошие познания в магии. Я заплачу тебе, так что, я хочу, чтобы ты дал мне несколько своих книг по магии — предложил Макото.

Вот так вот. Я уже чувствую границы того, чему могу научиться от арии и списков заклинаний Эмы-сан. Если можно, я хотел бы получить другие знания. Также язык, который использовал Лич, был языком, который я не слышал ранее. У него, скорее всего, много книг. Мне все равно, если это лишь основы, я хочу получить несколько книг. — Ты насмехаешься надо мной? — спросил Лич.

— А? — удивился Макото.

— Макото-доно смог создать такую необычайно эффективную магию. Это была ария, которая сильно превзошла мою, и была настолько эффективной, и к тому же, короткой. Когда можно использовать нечто подобное, зачем нужны мои заклинания и знания? — заметил Лич.

Ох, настроение у него попортилось. Красный свет в его глазах меньше колыхался, как это сказать, было ощущение, будто они садились. Нет-нет-нет. У меня не было таких намерений, ладно? Я лишь хотел новых книг, знаешь ли? Томоэ, кажется, не могла больше сдерживаться и издала звук «буфу». Над чем ты смеешься? Мио тоже, кажется, это показалось забавным, ее плечи тряслись. — Н-Нет. Я честно хочу научиться. Моя магическая книга размером лишь с лист бумаги — признался Макото.

— …Аа? — удивился Лич.

— Как я и сказал. Моя магическая книга состоит лишь из одной страницы! Я просто хочу новых! — заявил Макото.

— …Тогда, что ты пытаешься мне сказать? Это заклинание арии тоже было написано на том листе? Хочешь сказать, что ты получил кусок книги запрещенных заклинаний? — спросил Лич.

— Нет, я попросил их записать, чтобы научиться им, это не такое уж и большое дело. Если ты не против, я могу дать тебе такой же лист. Ах да, как насчет обмена книг? — предложил Макото.

Мне просто нужно будет попросить Эму-сан написать еще одну страницу. Разве это не супер выгодно? — Мне все равно, если тебя это устраивает, я приму этот уговор. Хотя думаю, я точно получу выгоду от этого — согласился Лич.

Ох, тогда договорились. — Тогда, сейчас вопрос, который я хочу задать. На первый ты уже ответил наполовину, но я хочу спросить снова. Что это за заклинание, которое ты использовал, чтобы сразить меня? Что вообще ты сделал, чтобы моя магическая сила была съедена? — спросил Лич.

Ах, он, должно быть, говорит о том, чего интеллигентные люди не поймут. — Это заклинание сделано чисто из магии атрибутов тьмы. Изначальной целью было скопление магии, а затем Лич, я лишь обозначил тебя — объяснил Макото.

— …Я не понимаю, что ты пытаешься сказать — сказал Лич.

— Разве ты не говорил о свойстве магии тьмы секунду назад? — спросил Макото.

— Поглощение… нет. Что я сказал? Магия поедания, ты это имеешь в виду? — уточнил Лич.

— Да, верно. Это и есть ответ — подтвердил Макото.

— Но разве не бессмысленно использовать магическую силу на заклинании, которое уже было активировано? Если попытаться рассеять магию таким образом, то в итоге это приведет к избыточному использованию магической силы. Более того, магическая сила, которой оснащен ее пользователь, использовать лишь тьму, чтобы стереть ее, от этого эффективность становится еще ниже — заметил Лич.

— Ты прав — согласился Макото.

— По крайней мере, по моей оценке, это будет в 10-15 раз больше. Это будет лишь пустая трата — добавил Лич.

— Да, это было растратой — признался Макото.

— …Макото-доно – идиот? — спросил Лич.

— Как злобный язык у тебя — ответил Макото.

— Однако ты проиграл, — сказал Макото.

— Делая то, что хочется, растрачивая магическую силу, словно выливаешь воду, и даже суметь поглотить магическую силу, которую я уже создал, — ответил Лич. — Да, это так, — согласился Макото.

Странная тишина нависла. Впервые с начала разговора атмосфера стала такой напряженной. Но все это правда. — Фу… фу фуфуфу. Хахахахахаха!! — раздался смех Лича.

Он начал смеяться по какой-то причине? Его кости дрожали, но я ничего не мог сделать, потому что его смех звучал так, будто он вот-вот сломается. Что? Его рассудок улетучился? Думаю, от того, что он состоит чисто из костей, ему не хватает рассудка. Ох, он остановился. — Не шути со мноооой! Мальчик, ты заявляешь, что ты духовное воплощение или что-то в этом роде?! — прорычал Лич.

— Заткнись, череп. Ты смеешь называть Господина мальчиком? — вмешалась Томоэ.

— Поставить Вака-саму на один уровень с мелким духом? Мне может раздробить все твое тело и использовать его в качестве наживы? — добавила Мио.

Когда я подумал, что Лич встал и в то же время издал разъяренный звук, в следующую секунду он замер. Было ли это и вправду уязвимым местом, но Томоэ направила свой меч в сторону шеи Лича. Мио уже была позади него, от его шейного позвонка до позвоночника она проводила своим веером. Как быстро, разве их командная работа не идеальная? С каких пор они начали тренироваться? У них был довольно пугающий взгляд, но они еще не были в гневе. Они пока тянули с атакой. … Может, они тоже подавляют много сдерживаемых чувств? Эх, холодок снова пробегает по моей спине. В любом случае, мы не можем оставить ситуацию такой. Я приказываю им расступиться. — Ну, я приношу извинения за грубость моих последовательниц, — сказал Макото.

Извинившись, я хотел пригласить Лича снова присесть, но прежде чем я успел это сделать, он упал назад с грохотом. Это называется не сесть, а скорее, падение, и стул чисто случайно оказался там. — Ты! — воскликнула Мио.

Кажется, Мио снова разозлилась от его поступка и собиралась начать действовать. Но, естественно, я удержал ее. Я действительно рад, что ты так заботишься обо мне, но… Если можно, я хотел бы, чтобы вы направили эту злость на врагов или злодеев, а не на это невежливое отношение. — Вака, можно я? — спросила Томоэ.

— Томоэ, хм. Я хочу, чтобы ты постояла немного послушно, — ответил Макото.

— Нет, это имеет отношение к книге по магии, — возразила Томоэ.

Это, хм. Разве разговор уже не закончился? Я попрошу Эму-сан написать копию и дам ее ему. И в замен он одолжит мне несколько книг по магии. В чем здесь проблема? — Что такое? — спросил Макото.

Сдерживая свое раздражение, я попросил ее продолжить. Сейчас я хочу, чтобы Лич успокоился. — Думаю, что вместо того, чтобы просить несколько книг, вы можете взять их все. Для кого-то как он, — заявила Томоэ.

— ? Хах? — удивленно произнес Лич.

Не говори вещей, которые могут создать обратный эффект! Ты что, не видишь, что Лич удивлен?! — Что, думаю, он будет рад отдать их все, — продолжала Томоэ.

— Ты не можешь просто помолчать… — начал Макото.

— Нет, Вака. Думаю, я, возможно, знаю, он хочет знать. Извиняюсь за то, что говорю так поздно, но если вы предоставите все этой Томоэ, я покажу вам, что могу выполнить желание Господина и даже больше, — сказала Томоэ.

— … Серьезно, ты серьезно говоришь это? — уточнил Макото.

В конце концов, она много, что сделала. И ее ярость секунду назад также напомнила мне немного Мио. Когда мы были у лесных огров, ты была довольно холодной, тем не менее… Я серьезно не знаю, когда Томоэ приходит в ярость. И когда она выпустила свой меч. Когда она не смотрит исторические драмы, она и вправду становится вспыльчивой. Хотя они поступили куда хуже, чем невежливый Лич…

Есть ли какая-то причина, почему она так сильно хочет привезти сюда лесных огров? Я думал, она просто хочет, чтобы у нас были ниндзя, но может, у нее еще что есть на уме? В конце концов, она может и мой последователь, но она все же дракон. Она прожила совершенно другое количество времени. Мне пока слишком рано понимать всю цепочку ее мыслей и сделать так, чтобы она подчинялась мне. Касательно ее хобби, я на удивление понимаю ее. — Разумеется. Я последовательница Ваки. Я не стала бы предавать Кумон-сама, и даже через миллион лет я не убила бы своего мастера. Я тот, кто будет следовать за своим Мастером до самого конца. Так что, пожалуйста, — ответила Томоэ.

Томоэ опускает голову. … Если ты заходишь так далеко. Я кивнул и доверил ей продолжить это дело. Томоэ, может, говорит о чем-то, чего я не понимаю. С такими ожиданиями в голове…

http://tl.rulate.ru/book/134/46486