Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 208.2

Глава 208.2: Длинный-предлинный день в Лимии

— Если честно, я тоже почувствовала уровень угрозы Макото-куна. Сегодня я убедилась в этом. Не знаю, смогу ли я ответить вашим ожиданиям, но я думаю, что мне нужно быть более осторожной с ним, — сказала Хибики.

— Все в порядке. Не дай ему привыкнуть к полю боя, и пусть он будет как можно дальше от войны. Если он сам доволен своим положением купца, пожалуйста, помоги ему сделать это. В настоящее время это самое лучшее направление, — ответила Водопад.

— У вас нет плана, который может решить корень проблемы? — спросила Хибики.

— У меня есть один план, но его окружение, скорее всего, не согласится с ним. Если возможно, это было бы самым лучшим решением, и это также то, что он пошел посмотреть сам в данный момент, — ответила Водопад.

— …И что же это? — спросила Хибики.

— Все просто. Это техника ритуала возращения. Для меня это было бы самым лучшим решением, но… думая о нынешней ситуации, невозможно исполнить это, — ответила Водопад.

— Возвращения?! То есть метод, чтобы вернуться в Японию!! В таком случае!! — воскликнула Хибики.

Услышав о способе решения проблемы от Водопада, глаза Хибики тут же заблестели. Определенно, если это тот метод, Райдо, который не так сильно привязан к этому миру, не только согласится, но это также послужит отличной его изоляцией. Она думала, что это лучший метод, который осчастливит всех. Но в то же время ее беспокоило, что Водопад печальным тоном сказала, что это невозможно.

— …Чтобы выполнить ритуал, необходимо примерно тысячи жизней, и кроме того, ритуал может лишь вернуть. Более того, это ритуал, в котором человек нужно быть согласным на него, чтобы он сработал, — пояснила Водопад.

— Тысячи… — прошептала Хибики.

Хибики думала, что это небольшое число жертв, по сравнению с опасностью, которую он может создать в будущем.

— У Райдо особые компаньонские отношения со многими, но немало тех, у кого с ним крепкие связи в этом мире. Это не реалистичное решение, — добавила Водопад.

— Вы имеете в виду Томоэ-сан и Мио-сан? — уточнила Хибики.

— …Да. Это проблематично. Насчет Мио, твой компаньон Чия, вероятно, уже знает об этом. Когда вернешься, ты можешь выслушать от нее об этом. Я могу точно сказать, что от Томоэ, что от Мио, будет невозможно получить согласие на возвращение. Потому что даже если жители этого мира согласятся с ритуалом возвращения, они не смогут отправиться в тот же мир, что и Райдо, — объяснила Водопад.

— … — Хибики молчала.

— Хибики, слушай внимательно. Измени его не с помощью битвы, а с помощью другого метода, и найди способ сдерживать его в мирном состоянии. Сосуд Райдо для силы совершенно отличается от твоего или героя Империи. Он может внезапно обрести форму, и пытаться сопротивляться этому будет глупо. Каким бы большим сосудом не обладали Люди, они не смогут вместить целое море. Это вне всякого сравнения, — продолжила Водопад.

— Сосуд для силы… — повторила Хибики.

— Даже если мы поместим всю силу в этом мире в один сосуд, не думаю, что мы сможем осуществить битву, — сказала Водопад.

— Только не говорите, что тогда даже Богиня… — начала Хибики.

— ….Если это превратиться в ситуацию, в которой сама Богиня спуститься в этот мир и начнет сражаться… — продолжила Водопад.

— … — Хибики снова молчала.

— Скорее всего, этот мир будет уничтожен на корню, — сказала Водопад.

— Не может быть, — возразила Хибики.

— Я уверена в этом, — ответила Водопад.

— … — Хибики снова молчала.

Водопад говорит такие вещи. То, что Макото обладает силой, которая может превзойти Богиню. Как и ожидалось, Хибики не могла с легкостью принять это мнение. Она решила просто выслушать это в качестве мнения Водопада о Райдо.

— Ты узнала о двух сторонах мира Богини, и тем не менее, ты все же смогла подумать о том, чтобы изменить его изнутри. Этот твой подход тронул мое сердце. Из-за моего бессильного тела, я не могу предоставить тебе божественную защиту или заключить с тобой пакт, но я – Высший Дракон Водопад – обещаю содействовать герою Хибики. Я предоставлю этот мир в распоряжение Хибики, — сказала Водопад.

— …Я уже говорила это, но почему Водопад оказалась в таком теле? — спросила Хибики.

— Ах, я еще не объяснила, да. Вообще-то, я была убита Убийцей Драконов Софией не так давно, — ответила Водопад.

— …А? — удивилась Хибики.

— А еще, помимо меня, там также был Багряный Свет и Облако Тьмы. София, которая убила нас, и заполучила нашу силу, была наполовину убита Райдо, который не получил ни одной раны, — продолжила Водопад.

— …А?! — снова удивилась Хибики.

— А затем, с Софией покончил наш Глава. Будучи освобожденными, за нами смотрел Глава Высших Драконов, и Райдо сейчас доставляет их всех в различные места по назначению, — сказала Водопад.

— … — Хибики молчала.

— У него также есть связи с расой демонов, так что, думаю, Хибики определенно будет нелегко. Если бы ты была парнем, твои волосы безжалостно выпали бы. Но я считаю, что поскольку это ты, ты сможешь собрать все обстоятельства воедино, и привести все к лучшему результату, — сказала Водопад.

— Что, погодите!! — воскликнула Хибики.

Услышав правду, которой она не знала, Хибики начала реагировать, как заведенная игрушка. Круглыми глазами Водопад смотрела прямо на Хибики с давлением, которое не соответствовало ее маленькому телу, прижимая ее все больше в угол.

— Фух, сказав это, мне теперь стало немного легче. Будто груз спал с моих плеч, — сказала Водопад.

— Не нужно вот так выражаться!! Что насчет расы демонов?! Что бы я ни сделала, нам в любом случае предстоит оказаться в конфронтации!! — воскликнула Хибики.

— …Пожалуйста, приложи все свои усилия, Хибики, — сказала Водопад.

— Вы должны содействовать мне, да? Разве вы не сказали этого только что? Разве все, что было сказано сейчас, не должно было быть сказано чуть раньше?!! — спросила Хибики.

— Извиняюсь. Я все это время была мертва, а сегодня родилась. Хоть я и могла наблюдать, я не была в том состоянии, чтобы сказать тебе это, — ответила Водопад.

— Что это….? Что за слова о смерти, серьезно… — пробормотала Хибики.

Хибики, которая встала со своего места, снова села, словно ее ноги ослабли.

— Тем не менее, Хибики, ты не сломаешься. У тебя нрав бойца. И ты гений. Выжми силу людей, чтобы защитить этот мир, а также Богиню, — сказала Водопад.

— Интересно, почему…я чувствую себя невероятно уставшей, — сказала Хибики.

— Когда ты вернешься, выслушай то, что скажет жрица. А затем, если возможно, устрой состязание с Райдо. Сделав это, ты определенно поймешь, что я увидела в нем, и чего боюсь, — сказала Водопад.

Хибики не ответила на слова Водопада. Она опустила свою голову и закрыла глаза. Может, она пыталась понять эту ситуацию, или она просто была вымотана. Она продолжила молчать.

— …Пока я постараюсь поговорить о возвращении и убедить его. И после этого я попытаюсь посостязаться с ним.

— Если у меня нет другого выбора, как сделать это, я понимаю, что мне нужно вынести эту ношу, продвигаясь вперёд, — сказала Хибики.

(Подумать только, что мне придётся делать нечто подобное, тогда как мы сейчас участвуем в войне… Мне кажется, я воюю как с компанией Кузуноха, так и с расой демонов одновременно) — пронеслось в голове у Хибики.

— Я рассчитываю на тебя. Ах, попытайся вести себя с Райдо как обычно, — сказала Водопад.

— Из-за того, что я единственная, кому вы рассказали об этой ситуации, вы считаете, что я смогу сделать это, да? Я немного поняла вашу персону, — сказала Хибики.

— Как обнадеживает, — ответила Водопад.

Хибики встала и направилась к библиотеке, куда пошёл Макото. Водопад забралась на её плечо, тем самым проявив желание сопроводить её.

— Верно, Хибики. На короткое время я могу сделать себя больше, так что, когда вы отправитесь обратно в город, я повезу вас. Это также послужит плюсом для твоей репутации, — сказала Водопад.

— Поскольку обстоятельства вот такие, я приму всё, что может послужить плюсом, — ответила Хибики.

Думая о том, как будет выглядеть её возвращение на драконе, Хибики тут же приняла предложение. Услышав огромное количество информации, ей показалось, что она не сможет уснуть в течение нескольких дней, отчего она легонько вздохнула. ◇◆◇◆◇◆◇◆

Верхом на гигантском драконе Хибики и Макото вернулись в столицу. Большое тело Водопада, которое пролетело на небе на закате, удивило народ столицы, но узнав, что на нём сидит Хибики, они приветствовали их с бурными овациями.

(А? За пределами столицы много руин. Помощь от Ротсгарда ещё не должна была приехать, так что… Мио сделала это?) — подумал Макото.

Покончив с доставкой яйца, Макото получил в свои владения несколько полезных книг о магии от Водопада и был в хорошем настроении. Телепортация из мира в мир. Узнав о существовании магических книг, в которых есть магические формулы, которые можно использовать для подобной цели, Макото был изумлён. Когда Хибики и Водопад закончили свой разговор и пришли на его поиски, Макото со всей серьёзностью пролистывал книги о магии. После того, как они спустились с Водопада, которая приземлилась рядом с внешними стенами, она поблагодарила Макото и Хибики, и затем они разошлись, а двое вернулись в замок. Близился ужин. Макото встретился с Мио и Лаймом; Хибики в срочном порядке встретилась с королём Лимии, принцем Джошуа и близкими помощниками короля. В напряжённой атмосфере Хибики объяснила ситуацию насчёт Водопада. Разумеется, разговор Водопада не был тем, о чём можно легко рассказать, и она не могла объяснить чувство тревоги, которое она ощущала в тот момент. Более того, Джошуа говорил о помощи в реконструкции от компании Кузуноха, отчего Хибики вздохнула несколько раз. Макото же похвалил Мио за помощь в реконструкции и поблагодарил Лайма. Он говорил о том, как он уже закончил с доставкой яйца и показал Мио книги о магии, которые ему дала Водопад. В отличие от разговора Хибики с властями Лимии, этот разговор прошёл более радужно. А затем…

— Мио — чёрный паук, Сестра-чан, — сказала Чия.

— …Пожалуйста, дай мне отдышаться… — ответила Хибики.

— Это правда. Также тот человек, Райдо, гхм, он контролирует тем черным пауком или держит ее, — сказала Чия.

— …Хах… — вздохнула Хибики.

— Сестра-чан, — сказала Чия.

— Что такое, Чия-чан? — спросила Хибики.

Хибики пошла проведать Чию, которая уже проснулась. Сегодня на ужине будут присутствовать компания Кузуноха, королевская семья и команда героя. Поскольку они не знали, сможет ли Чия присутствовать, также это был визит с целью узнать, хочет ли она пойти. Она сначала извинилась, что заставила её использовать Глаз Разума, но Чия разозлилась, сказав, что нет необходимости извиняться. Хибики не хотела сама задавать вопрос о том, что она увидела, но жрица сама начала разговор, и Хибики почувствовала большую признательность за этот поступок, но от этих слов её лицо напряглось.

— И речи быть не может об этом человеке Райдо. Сражаться с ним или даже связываться с ним определённо не стоит. Я не думаю, что он такой хороший человек, каким кажется. Если возможно, не связывайся также с компанией Кузуноха, — сказала Чия.

— Каким ты увидела того человека, Чия-чан? — спросила Хибики.

— …Это был образ в форме гладко-белого Человека, но внутри было «что-то» невероятно искаженное, — ответила Чия.

— Я уже несколько раз слышала «в форме Человека», но про «что-то внутри», это кое-что новенькое, — сказала Хибики.

— Белая часть была слегка треснута. Оттуда я смогла увидеть это слегка, — ответила Чия.

— Треснута… Иными словами, белый Человек, это тот, кем он себя считает… и это начало распадаться? Но белый. Доселе не было ни одного образа такого цвета, да? — спросила Хибики.

— Да, но это был чисто белый цвет, — ответила Чия.

— В любом случае я уже достаточно хорошо поняла, что это опасный образ. И что также не стоит так быстро строить догадки. Спасибо, Чия-чан. Тебе больше не нужно смотреть на них своим Глазом Разума, — сказала Хибики.

— …Да. Но если необходимо, я сделаю это снова, — ответила Чия.

— Мио — чёрный паук, ха. Мне казалось странным, что не было никаких отчётов о появлении паука снова после нашей встречи, но… подумать только, что она была сотрудником компании, это неожиданно. То есть, соперник, который помучил нас изрядно, доведя чуть ли не до смерти, спас нас в наших тренировках и дал нам снаряжения, ха. Что же мы делаем, серьезно, — пробормотала Хибики, высмеивая себя. В её словах была необычная печаль.

— Этот человек по имени Райдо, вероятно, сильнее её. И не похоже, что Мио-сан не нравится, что её контролируют. Также… — начала Чия.

— Да, продолжай, — сказала Хибики.

— Образ того человека…. Держал три цепи. То есть у него есть ещё 2 человека, похожих на Мио-сан, — ответила Чия.

— Два, ха. У меня есть предположения, кто это, — сказала Хибики.

— Ясно. Как и ожидалось от Сестры-чан, — сказала Чия.

— …Эй, Чия-чан. Сегодня будет ужин с компанией Кузуноха. Сможешь ли ты прийти? Если это слишком трудно для тебя, ты можешь поесть в своей комнате, — спросила Хибики.

— Я пойду. В конце концов, я сделала кое-что грубое по отношению к ним. Мне нужно извиниться, — ответила Чия.

— Ты не боишься? — спросила Хибики.

— Меньше всего я хочу портить им настроение, отчего они могут создать проблемы Королевству Лимия и Союзу Лорель, так что, я в порядке, — ответила Чия.

Жрица, у которой было выражение лица, не соответствующее её возрасту, сказала эти слова уверенно. На секунду Хибики молча восхитилась, но вскоре улыбнулась и кивнула.

— Также… после ужина в качестве интермедии я думала о том, чтобы… сразиться с ним ра-… — начала Хибики.

— Нельзя!! — прервала её Чия.

— …Это лишь один раунд, знаешь ли? Мы не будем сражаться до смерти. Это просто моё предположение, но если он такой, то бояться нечего.

Также если ситуация станет опасной… он тот, кого нужно испытать во что бы то ни стало. Также это из-за того, что кое-кто попросил меня об этом, но я тоже думаю, что это необходимо» - Хибики

«Этот человек намного опасней, чем Томоки-сан, знаешь ли? Это лишь вероятность, но возможно он опасней даже Лорда Демонов» - Чия

«Да, знаю. Я тоже такого же мнения, Чия-чан. Думаю, нет другого метода, который мы можем использовать, но по правде говоря, я хотела немного проверить его» - Хибики

«Этого человека? Нет, сестра-сан сама?» - Чия

«Да. «Я больше не буду действовать в угоду своим интересам», так я подумала, но я все же не могу так поступать. Я хочу узнать больше о нем, о себе» - Хибики

«…Тогда я тоже буду смотреть. Когда ты поранишься, я тут же исцелю тебя» - Чия

«Будь так добра. Я извиняюсь за то, что являюсь бесполезным героем» - Хибики

«Для меня Сестра Хибики самый лучший герой-сама, так что, ты не бесполезная!» - Чия

«…Ясно» - Хибики

http://tl.rulate.ru/book/134/130960