Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 9 (2)

- Значит, это виртуальный мир? – спросила Анахейм, оглядывая личную комнату Хркса. – Совсем не похоже.

- Хркс?

К дракону подбежали Лорин и Моника. Моника крепко его обняла.

- Что происходит? Этот глупый ангел говорила какую-то чушь три дня подряд.

- Не говорила я чуши! – Лорин вырвала Хркса из хватки Моники и прижала его к себе, потом осмотрела его пингвиний костюмчик. – Я просто рассказала, что мир [Резолюции] – это игра, созданная людьми твоего мира.

- И это полная ерунда! – возмутилась Моника.

- Это правда, - сказала Боба.

- Заткнись, глупый летающий голос! – Моника погрозила кулаком потолку пещеры. – Я не с тобой разговариваю.

- Дорогая, - Нельсон вздохнул, - может быть, выслушаем Хркса?

- Лорин говорит правду, - кивнул тот.

Монику немедленно охватило уныние.

- Но в этом же нет никакого смысла… - пробормотала она, обнимая себя за плечи.

Лорин фыркнула и подошла к Анахейм. Прищурившись, она оглядела ее с ног до головы.

- Это еще кто?

- Меня зовут Анахейм Миехана, - Анахейм сделала что-то вроде книксена приподняв подол футболки. – Я герой, который мир прислал на помощь Хрксу.

Лорин приподняла бровь.

- Он тебе нравится?

- А? Ты имеешь в виду… нет! Я просто думаю, что он милый. Да и к тому же он дракон.

Лорин грозно посмотрела на нее.

- Хркс мой, ясно? Если ты попытаешься забрать его, я убью тебя.

- Мм, прости, но я не могу умереть, - улыбнулась Анахейм и обратилась к Хрксу, погладив его по голове: – Я первой войду в [Резолюцию], раз тебе нужно еще подождать несколько минут.

Она открыла меню, выбрала нужное и исчезла.

- Если… если наши жизни – это просто игра, тогда зачем мы живем? – спросила Моника, подняв голову. – Зачем мы так стараемся? Неужели все было ложью?..

- Если это заставит вас почувствовать себя лучше, знайте, что даже меня не существует в реальности, - сказала Боба.

- Я не чувствую себя лучше из-за этого!

- Что ж, я пыталась. Хркс, вы вошли в виртуальный мир через капсулу влюбленных в Южной Рокее. Я чувствую себя преданной. Разве между нами не было чего-то особенного? Нет, я ничего не хочу слышать. Никаких оправданий.

- Я окружен безумцами, - сказал Хркс, помрачнев, - но ты, Нельсон, исключение. Ты вполне обычный.

- Ох, эм, спасибо, - кивнул тот.

- Да любой, кто адаптировался к подобной ситуации так же легко, как он, не может быть нормальным! - Моника сурово глянула на мужа. – Если поместить нормального человека в ненормальную ситуацию, конечно, он не будет вести себя нормально!

Хркс только пожал плечами на это.

- Эй, Боба. Сколько мне еще жд…

- Входим в [Резолюцию]. В этот раз постарайтесь прожить дольше одного дня. Я в вас верю.

- Она снова меня прервала! – возмущенно крикнул Хркс, садясь.

Он сердито ударил ногой по алтарю и шумно выдохнул. Чуть погодя рядом открылось три портала, и из них вывалились его спутники.

 В этот раз они оказались в помещении, которое давно не убирали. С потолка свисала паутина, пол покрывала пыль, а на стенах росла плесень.

- Это храм Фиэль?

Лорин с трудом сглотнула, уставившись на массивный бордюр позади Хркса.

- Это храм Теды. Она – бог подземного мира.

- Она? – переспросил Хркс, повернувшись. – Почему тогда ее называют богом, а не богиней?

- «Бог» звучит более угрожающе, - пояснила Лорин. – Теда не хочет, чтобы ее считали дружелюбной.

- Тогда она не даст мне своего благословения, да? – Хркс спрыгнул с алтаря.

Он стер плесень с бордюра и нахмурился. Возможности связаться с богиней (или богом?) не появилось.

Хркс вздохнул.

- Придется снова звонить Люку, чтобы понять, куда идти.

Пока Хркс возился с меню, рядом открылся еще один портал. Из него выпала Анахейм, на лице которой было написало поражение.

- Моя бесконечная сила, - бормотала она, - мое телосложение… Все пропало. Я порву тебя на части ИИ-помощник! – Она вскочила на ноги. – А? Хркс? Это место ужасно мрачное для начала игры. Наверное, на выбор повлияла капсула влюбленных.

- Погоди, я сейчас позвоню кое-кому, - сказал Хркс.

Чуть погодя в храме раздался голос Люка.

- Хркс? Уже прошли очередные три дня? Подожди, я отправлю тебе приглашение в гильдию.

Перед Хрксом появилось уведомление.

[Люкроикс Адвейн Десригард пригласил вас вступить в гильдию «Рай». Вы принимаете приглашение? Д/Н]

[Вы вступили в гильдию «Рай».]

- У меня еще есть подруга, которая может нам помочь, - сказал Хркс, - можешь ее тоже пригласить?

- Какого черта? У тебя есть друзья? – удивился Люк.

- Эй!

Люк кашлянул.

- Сейчас дам тебе возможность приглашать в гильдию. Но не приглашай кого попало и не давай никому себя обманывать!

[Вы были повышены до Старшего Офицера в «Рае»]

- А как мне выдавать приглашения? – спросил Хркс.

- Так же, как ты звонишь другу. Но делать это нужно через меню гильдии.

- Понял, - Хркс принялся изучать меню.

[Старший Офицер Хркс пригласил в гильдию свою возлюбленную, Анахейм Миехану.]

- Твою что?! – вскричал Люк. – Что случилось с Фуфу?! Погоди! Это имя! Героиня?! Ты пригласил в нашу гильдию героиню?!

[Анахейм Миехана вступила в гильдию «Рай».]

[Анахейм Миехану выгнали из гильдии «Рай».]

- Ты чем думаешь, глупый дракон?! Как ты можешь приглашать героиню в гильдию Лорда Демонов?!

- Что-что? – переспросила Анахейм, вытаращив глаза.

- Кто это был?.. – спросил Люк.

- Анахейм, - ответил Хркс.

- Ты сказал «Лорд Демонов»! – воскликнула Анахейм. – Я точно это слышала!

- Это ролевая игра! Отыгрыш! – торопливо сказал Люк. – Я не Лорд Демонов. Я просто подумал, что будет забавно представить, будто я им являюсь, ясно? Это ведь игра. Хркс ведь тоже изображает из себя старого дракона.

[Люкроикс Адвейн Десригард пригласил игрока, Анахейм Миехану, в гильдию.]

[Анахейм Миехана вступила в гильдию «Рай».]

- Раз ты возлюбленная Хркса, я не могу не принять тебя только потому, что ты играешь роль героини, - сказал Люк. – Прости за то, что я вспылил чуть раньше.

Анахейм с подозрением посмотрела на Хркса.

Тот пожал плечами.

- Если бы я знал, где он живет, мне бы не пришлось ввязываться во все это, чтобы вернуть Фуфу.

- Ты только что думал о том, чтобы меня предать, не так ли? – спросил Люк. – Проклятье. Мне нужен новый лучший друг. Ааз'Тала! Ты повышен. – Он откашлялся. – В общем, гильдия создана. Тебе не нужно идти сюда. Просто напечатай команду /ff и тебя телепортирует в нее.

- Как удобно, - заметил Хркс, открыв нужное окошко.

Анахейм последовала его примеру, и они вместе напечатали подсказанную команду.

[Вы умерли.]

[Бог подземного мира в недоумении.]

***

- Как удобно, - сказал Хркс.

Люк откинулся назад и оглядел алтарь, который только что установил.

Храм гильдии – одно из самых важных строений. Оно позволяет членам гильдии возрождаться в нем. Вместо того, чтобы неделями ожидать прибытия Хркса, теперь нужно будет подождать его только три дня.

По связи до Люка донеслись знакомые звуки нажатия виртуальных клавиш. Чуть погодя перед ним появилось уведомление.

[Вы убили семя Бога Солнца! Бог Джакс доволен! Хотите стать чемпионом Джакса? Д/Н. Предупреждение: в гильдии может быть только три чемпиона.]

[Чемпион Джакса]

[Члены гильдии и НПС-союзники получают +10 Силы и +10 Телосложения на чужой земле.]

- Какого черта?.. – пробормотал Люк, недоуменно хмурясь.

***

- Люк! – заорал Хркс, очнувшись в своей личной комнате. Анахейм лежала рядом с ним. – Я убью тебя! Я точно убью тебя!

- Невероятно, - сказала Боба. – Новый рекорд. Три минуты. Вы заслуживаете награды.

- Мы только что умерли? – спросила Анахейм, открыв глаза.

- Похоже на то, - процедил Хркс. У него дергался глаз. – Люк - настоящий ублюдок.

- Х…кс…ж…

- Ты что-то сказала? – спросил Хркс, повернувшись к Анахейм.

- Это не я, - покачала та головой.

- Х…ркс…р..жл.

- Боба?.. – спросил Хркс.

Боба фыркнула.

- Я говорю нормальными предложениями, спасибо.

- Хркс…Лрвнжл.

- Хватит, Боба, - фыркнул Хркс, - ты пытаешься меня напугать?

- Это не я, клянусь, - сказала та. – Кажется, посторонний ИИ вмешивается в мою систему.

- Хркс! Лрвнжл!!! – проревел кто-то, и в пространстве перед Хрксом вдруг появилась странная черная трещина. Хриплый голос звучал через нее, пока трещина расширялась. – Ты сбежал от меня раз, позор тебе. Сбежал от меня второй раз, двойной позор. Но сбежал и в третий? Не бывать такому! А ну иди сюда!

Анахейм вскрикнула, когда из трещины высунулся странный теневой коготь и схватил Хркса за талию. Он даже не успел закричать, когда что-то выдернуло его из личной комнаты. Секунду спустя открылось три портала, и в комнате появились Моника, Нельсон и Лорин. Трещина тем временем исчезла.

- Хркс снова умер? – спросила Лорин. – Куда он пошел?

- Анализирую искаженные данные, - ответила Боба. – Программа Теда сломала мою защиту. Пытаюсь найти совпадения в базах данных. Совпадений не обнаружено. Посылаю отчет об ошибке в службу поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/13392/555114