Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 7 (5)

Моника и охранники остановились возле склона, ведущего в карьер. Скалистые стены едва заметно переливались фиолетовым, подсвечивая землю.

- Ну как, сможете сражаться без факелов? – спросила Моника.

- Это возможно, - ответил один из охранников. – Я рад, что мне не придется расставаться со щитом.

Другие охранники пробормотали согласие, и группа начала спускаться. Солдаты Трибиша следовали за ними. Дорога внезапно выгибалась и опускалась, сужалась и расширялась. Группа шла медленно, внимательно глядя под ноги, так что добралась до первой пещеры без особых проблем.

- Вот оно, - тихо сказал генерал, - мы потеряли одного из наших людей в этой пещере.

Моника кивнула и прошла мимо членов гильдии ко входу в пещеру.

- Атакуйте после моего заклинания, - сказала она, подняв руки к небу и закрыв глаза.

Ее волосы зашевелились, когда мана собралась у кончиков ее пальцев.

В пещере царил сумрак, но можно было легко различить очертания гигантской ящерицы, свернувшейся там клубком. Ящерица шевельнулась и подняла голову, когда Моника открыла глаза и опустила руки, указав на нее. Десять молний вылетело из каждого ее пальца и ударило в ящерицу, приподняв ее над землей и отбросив к задней стене пещеры. Земля затряслась, когда она взревела, дергая лапами.

- Вперед! – закричали охранники и устремились в пещеру.

Генерал и его подчиненные переглянулись и побежали за ними.

Ящерица была в два раза крупнее человека и обладала длинным массивным телом. Ее не удалось окружить, даже объединив усилия с десятью охранниками, которых привела Моника. Мужчины образовали полукруг возле ее головы. Каждый раз, когда ящерица била когтями, они атаковали вытягивающуюся лапу. Один раз ящерица попыталась укусить их и заработала за это кровавый порез на шее. Люди методично выматывали ее, нанося все больше ран, пока порезов на ее лапах не стало больше, чем чешуек. Из-за молний Моники ящерица плохо контролировала свои движения. Если бы не это, сражение не было бы таким простым.

[Моника убила гигантскую земляную ящерицу. Заработано 5 Очков Достижений.]

- Мы можем продать ее тушу за приличную сумму, - сказала Моника, подойдя к ящерице, вместе с Хрксом, которого держала за руку. Она посмотрела на охранников. – Устали?

Мужчины переглянулись, а потом покачали головами.

- Это был просто разогрев. Мы можем продолжать.

Моника кивнула.

- Мы заберем тушу на обратном пути, - бросила она и пошла к выходу из пещеры, потом нахмурилась, кинув взгляд на склон: – Я ожидала, что какая-нибудь ящерица придет на шум, но, похоже, им мешает это сделать их размер. – Она погладила Хркса по голове. – Ты понимаешь, что я имею в виду?

- Здесь недостаточно еды, - ответил он. – Может быть, здесь живут только две или три.

- Правильно, - Моника просияла. – Давай проверим твой интеллект. Он увеличился?

- Нет, - Хркс скривился.

Тупая предвзятая система! Он не был глупым!

- Идем дальше? – спросил генерал, кашлянув.

- Идем, - согласилась Моника, и члены гильдии снова пошли впереди.

В следующих трех пещерах, которые им попались, не было ничего, кроме сияющих камней. Они прошли уже половину спуска, и напряжение от предыдущего боя ушло. Когда охранники остановились напротив очередной пещеры, оттуда раздалось шипение. Однако Хркс услышал его иначе, чем остальные.

- Что? Они пришли и за мной тоже? Мне обещали другое!

Гигантская ящерица с ревом выскочила из пещеры до того, как Моника успела приготовить заклинание. Развернувшись, она махнула хвостом, очищая пространство у входа. Мужчины едва успели увернуться от удара. Один из них с криком упал со склона. Его тело с хрустом приземлилось на дно карьера, и он умолк.

Отделавшись от противников, ящерица прыгнула на стену над своей пещерой и поползла вверх. Выбравшись, она побежала прочь от карьера.

Несколько камней упало со стены и, подпрыгивая, покатилось вниз по дороге. Группа уставилась на следы, которые ящерица оставила на камне своими когтями.

- Сбежала? – Моника нахмурилась. Пару секунд подождав, она присела у края склона и крикнула: - Ты в порядке, Джеймс?

- Нет. Я упал на копчик! Похоже, сломал себе задницу. Боже, почему эти зелья такие чертовски холодные?!

Моника фыркнула.

- Пойдем подберем Джеймса, - сказала она, встав на ноги. – Если дело только в переломе, зелье это исправит.

Группа пошла дальше по дороге и встретила Джеймса. Его штаны были испачканы красным, но помимо этого ничто не выдавало того, что он свалился с большой высоты. Моника кивнула ему.

- Видел что-нибудь внизу?

- Гигантскую пещеру. В три раза больше других. Она в той стене, с которой мы смотрели вниз, так что мы не могли ее увидеть. Мне показалось, я услышал чей-то смех, но я не решился проверить в одиночку.

Моника задумчиво потерла подбородок.

- Закончим на сегодня? Если там еще одна ящерица, нам придется трудно, если та, которая убежала, вдруг вздумает вернуться.

- Нет, мы не можем ждать еще один день, - сказал генерал Джексон.

- Что ж, наниматель сказал свое слово, - улыбнулась Моника. – Я не думаю, что та ящерица вернется. Она труслива. Даже не пришла помочь первой, когда мы сражались с ней.

Охранники покивали и приготовились к бою, зашагав на дно карьера. Как и сказал Джеймс, в одной из стен была огромная пещера, и она не была подсвечена фиолетовыми рунами. Моника прищурилась и нахмурилась.

- Зажгите факел.

Тонкий смех зазвучал в карьере, пока один из охранников возился с кремнем и факелом.

- Разве жизнь не великолепна? Еда снова сама ко мне пришла. И даже вместе с милой жевательной игрушкой в виде кото-медведя! Давайте, сделайте еще несколько шагов…

- Какое жуткое шипение, - нахмурился генерал, - но, похоже, это последняя ящерица, с которой нам придется иметь дело.

Оранжевый свет озарил карьер, когда охранник, наконец, справился с факелом.

- Кинь его в пещеру, - приказала Моника.

Охранник подчинился, и факел приземлился в центре пещеры, осветив массивную глыбу.

У Моники округлились глаза, когда то, что казалось камнем, шевельнулось, и стремительно выбросило вперед язык. Один из солдат Трибиша болезненно выдохнул, когда розовый комок врезался ему в живот. У него не было даже времени закричать, когда его дернуло к пещере, и он влетел в пасть ящерицы. Он завопил, когда она начала с хрустом его жевать.

- Бежим! – крикнула Моника, повернувшись.

Язык ящерицы метнулся к ней, но барьер маны вовремя защитил ее от атаки. Язык прилепился к барьеру, а потом утянул его прочь, и ящерица схрумкала его, проглотив ману как воду.

- Почему мы бежим? – выкрикнул генерал. Он и его люди запоздало отреагировали и теперь отставали от членов торговой гильдии на несколько шагов. – Что насчет контракта? Я же ваш наниматель!

- Вы сказали «гигантские ящерицы»! – крикнула Моника в ответ. Язык ящерицы снова метнулся вперед и прилепился к одному из солдат Трибиша. – А это низший земляной дракон! Мне все равно, сколько денег вы заплатите, мы не будем с ним сражаться!

Последний солдат Трибиша отчаянно закричал, когда его тоже потащило назад. Генерал выругался про себя, но продолжал бежать по склону. К счастью, он не был тяжело вооружен, как члены гильдии, так что смог обогнать нескольких из них. Мужчины вопили от страха, когда дракон хватал их и затягивал в пасть. К тому времени, когда они выбрались из карьера, в живых остались только Моника, Хркс, генерал Джексон и двое охранников.

- Если бы мы сразились с ним, мы бы не потеряли стольких людей, - мрачно сказал Джексон, - это был гигантский хамелеон, а не дракон.

- Если бы мы сразились с ним, никто бы сейчас здесь не стоял, - Моника одарила генерала тяжелым взглядом. – Он играл с нами, иначе бы сразу использовал магию.

[Задание выполнено!]

[Бог Солнца доволен вашими жертвами! Он знает, что вы хотите освободиться от проклятия Джакса, но пока он ограничен в своих возможностях. Его благословение наполовину ослабит эффект проклятья Джакса. Принесите больше жертв и получите большую силу!]

[Награды: Лорин получила титул «Фанатичная Психичка». Заработано 10 Очков Достижений.]

[Фанатичная Психичка]

[В течение дня эффекты титула [Предавшая Джакса] уменьшаются на 50% (все характеристики уменьшены на 45% вместо 90%.]

[Получен второй квест!]

[Больше крови! Больше жертв! Больше силы!]

Заметка: Бог Солнца клянется, что он любит мир. Просто, знаете, обстоятельства так сложились.

[Награды: Благословение Бога Солнца.]

[Прогресс: 0/150 игроков принесены в жертву.]

- Хркс? – позвала Моника, отвлекая его от чтения оповещений.

- А?

- Мне жаль, - сказала Моника, присев и обняв его. – Ты испугался?

- Нет?

- Все хорошо, - она похлопала его по спине, - тебе не нужно притворяться сильным. Я видела, каким рассеянным ты был только что. Мы больше не будем сражаться с ним, слышишь?

- Но я же в порядке?

- Конечно, конечно, - Моника запустила руку в сумку. – Держи печенье.

Хркс недоуменно склонил голову на бок, а потом взял печенюшку. Моника встала и взяла его за руку.

- Пойдем обратно в поселение, чтобы ты смог нормально поспать.

Хркс захрустел печеньем, шагая рядом с ней. Ему нужно будет научиться делать эти божественные кругляшки в реальности.

[Ваши действия очень милы. Очарование увеличено на 1.]

***

Цикл Пробуждения 1,072,362: День 12.

Дорогой Дневник,

Сегодня низший земляной дракон назвал меня милой игрушкой для жевания. Я собираюсь пойти в берлогу Всклткрха и побить его! Как посмели его подчиненные не уважать меня?! Считается ли то, что это было только в игре? Конечно, считается! Я собираюсь спросить Люка, где живет эта глыба земли, которая называет себя драконом.

…

Я спросил Люка. Похоже, Всклткрх умер больше тысячи лет назад от рук кого-то, назвавшегося героем.

…

Мне нужно выпить. И мне нужна Фуфу. Вздох.

С любовью,

Хркс

http://tl.rulate.ru/book/13392/535983