× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 4. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Северус убедился, что все покинули класс, он щелчком палочки захлопнул дверь перед носом тех, кто пытался заглянуть внутрь. Гарри при этом хихикнул. Северус опустился на колени перед Гарри, взяв его за плечи.

"Ты ведь знаешь, что это было притворство? Я ничего не имел в виду, говоря о твоем недостатке интеллекта; ты явно намного опередил своих товарищей по классу, поскольку знал ответы на мои вопросы, которых нет в учебнике первого курса. На самом деле, ты, возможно, самый умный первокурсник в школе. А наказание - ну да, мне придется его наложить, но ты же понимаешь?"

Гарри немного позабавило взволнованное объяснение Северуса, и он решил подлить масла в огонь, ответив: "Да, сэр. Я понимаю, сэр".

Северус вскинул бровь, на что Гарри ответил: «Эй, я просто пытаюсь оставаться в образе Сев».

Сев, это было гораздо лучше: «Минерва наградит тебя очками за правильные ответы и заменит те, что я снял за твою наглость, хотя, может, мне стоит их оставить». Это было немного дерзко".

"Севвв! Да ладно. Было достаточно тяжело слушать, как ты напоминаешь мне о моем дяде Верноне. Ты не можешь еще и баллы снимать. Ну, конечно, можешь, но, пожалуйста, не надо".

Это заявление поразило Северуса, как ветряная мельница в торнадо, по двум причинам. Это был первый раз, когда Гарри жаловался на что-то, когда дело касалось дисциплины, и неужели он только что сравнил мои слова со словами своего дяди... нет, нет, нет!

Северус, по-прежнему стоя на коленях перед Гарри, смахнул с его лица чёлку. "Сегодня единственный день, когда я буду уделять тебе внимание таким образом. Я задавал тебе сложные вопросы, ответы на которые ты и так знаешь, чтобы показать остальным в классе, что ты знаешь материал. Теперь не будет выглядеть подозрительно, если я буду просто игнорировать тебя во время урока. Это имеет смысл?"

«Да, понятно».

«Очень хорошо», - сказал Северус, вставая. "Расскажи мне, как прошел вчерашний вечер и твой первый урок? У тебя появились друзья? Гермиона - твой друг или что-то большее? Ты знаешь, что в «Нимбусе-2000» достаточно мест для двоих, но убедись, что ты вернешься внутрь до комендантского часа. "

Северус понимал, что сыплет нелепыми вопросами в адрес Гарри, но ему нужно было разрядить обстановку после урока.

Гарри легко вернулся к своему обычному общению с Севом, и все снова стало хорошо. Он понял, что это действительно было притворство, а не уловка. Он объяснил, что Рон действительно его друг, но Гермиона ему тоже нравится, но не в таком смысле. Северус сказал, что не будет снимать баллы за его наглость.

Гарри присоединился к Рону за обедом. По словам Рона, Гермиона быстро поела и вернулась в общую комнату, чтобы немного позаниматься. К этой привычке Гермионы Гарри и Рон могли бы привыкнуть.

Остаток недели прошел без происшествий на уроках, и теперь это был последний урок перед выходными. Однако после первого дня занятий Гарри приснился кошмар. Северус сообщил Минерве, что Гарри накладывает на себя заглушающие заклинания, когда у него что-то случается. Его невольно «обучили» этому, чтобы он не беспокоил своих родственников, пока они спят. Поэтому Минерва наложила чары вокруг его кровати, которые должны были оповестить ее о срабатывании глушащих чар.

Вспоминание

В ту ночь, когда ее подняли по тревоге, она пробралась в общежитие мальчиков. Осторожно она попыталась разбудить Гарри от кошмара, наложив на его кровать заклинание уединения, чтобы никто больше не услышал и не проснулся. Это был первый раз, когда Минерва испытывала подобное с Гарри. Он говорил во сне: «Нет... пожалуйста, дядя... мне жжёт руку... я буду хорошим... глупо с моей стороны... нет, дядя... прекрати... больно...» Гарри яростно метался по кровати, закрывая лицо руками.

Минерва, присевшая на край кровати, осторожно провела рукой по лицу Гарри, слегка погладив его по щеке, и стала звать его по имени: "Гарри. Гарри. Проснись. Ты здесь, в Хогвартсе. Ты в общежитии для мальчиков, со мной, Минервой". Минерва взяла Гарри за плечи и легонько встряхнула его. Гарри тоже начал приходить в себя, и она послала Северусу патронус, чтобы предупредить его о необходимости прийти в ее покои.

Гарри проснулся, протирая глаза, и сел в кровати: "Простите, профессор. Я не хотел вас будить".

"Ш-ш-ш, не извиняйся, Гарри. Это был настоящий кошмар. Полагаю, ты не сразу сможешь заснуть?"

Гарри раздумывал над тем, чтобы сказать Минерве «да». Он знал, что не скажет, но ему также не хотелось выглядеть испуганным мальчиком. Он был уверен, что завтра она расскажет об этом Сэву, так что сейчас лучше быть начеку. Он покачал головой.

"Очень хорошо. Я от тебя этого и не ожидала. Пойдем со мной", - приказала Минерва.

Гарри последовал за Минервой в ее покои, где его встретил вышагивающий, явно обеспокоенный Северус Снейп.

"Привет, Сев, - сказал Гарри, потягиваясь.

При звуке голоса Гарри Северус немедленно повернулся к нему и опустился на колени: "Гарри, ты в порядке. Это моя вина. Я не должен был вести себя так грубо с тобой сегодня на уроке".

"Все в порядке, Сев. Это не твоя вина. Мне уже давно снятся эти сны, так что я не понимаю, как ты можешь винить себя", - ответил Гарри.

Северус начал: «Как бы то ни было...»

Минерва расхохоталась, заставив Гарри и Северуса прекратить разговор и посмотреть на нее. "Что смешного, ведьма? Я заставила своего сына пережить травмирующий кошмар из-за моего отвратительного поведения, которое является обязательным для него в настоящее время, а ты смеешься? А люди говорят, что я садистка!"

Это заставило Минерву рассмеяться еще сильнее. Она смеялась не над переживаниями Северуса, а над тем, в каком состоянии он находился, и, судя по его последнему комментарию, он явно этого еще не понял.

«Над чем ты смеешься, ведьма?»

Минерва успокоилась настолько, что смогла выдохнуть: «Твои мантии, Северус, твои мантии!»

«А как же мои мантии?» Северус оглядел себя. О боже, он забыл о них. Северус Снейп во всей своей красе стоял в покоях Минервы в одних лишь черных шелковых трусах-боксерках и домашних туфлях. Его волосы все еще были взъерошены после пробуждения; он действительно представлял собой зрелище, достойное внимания. Северус сделал что-то очень похожее на Гарри: покраснев, он пожал плечами и полуулыбнулся Минерве, отчего все трое разразились хохотом.

http://tl.rulate.ru/book/133341/6673813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода