Готовый перевод Let You Be An Exchange Student, Have You Sinicized Magic? / Допустим, Ты Студент По Обмену, Ты Изучал Магию на Китайском Языке? (M): Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день профессор Северус Снегг случайно оказался свободен от занятий по Защите от Тёмных Искусств.

Он заглянул в подземелье зелий просто так, из любопытства — хотел посмотреть, как Бай Зе учит маленьких волшебников варить зелья.

Но то, что он увидел, заставило его давление резко подскочить!

Обычно мрачное и пропитанное резкими запахами зелий подземелье теперь ярко освещалось, а в воздухе витал густой, аппетитный аромат.

Снегг нахмурился.

Запах казался… знакомым.

Принюхался.

Чёрт возьми, да это же хого!

Создавалось впечатление, что Бай Зе учит детей не зельеварению, а кулинарии!

– Фред, отпусти этот кусок мяса! – Джордж с возмущением наблюдал, как его близнец выуживает из его тарелки ломтик мяса.

– Эй, Джордж, мы же с тобой одно целое! Если я его съем, это всё равно что ты съел, – Фред Уизли подмигнул брату.

Но на этот раз Джордж не поддался на шутку.

– Нет уж, верни! – Он упрямо выловил из своего котла кусок, который Фред уже успел туда бросить, и переложил обратно в свой.

– Ах ты! – Фред фыркнул. – Ну и жадина!

Братья продолжали препираться из-за куска мяса, пока рядом Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер мирно делили один большой котёл.

В нём булькала зелёноватая жидкость, из которой то и дело выплывали пузыри.

– М-м… – Рон с наслаждением отправил в рот кусок горячей говядины.

Нежное мясо, пропитанное лёгким травяным ароматом, имело странный, но приятный вкус.

И что самое удивительное — после еды по всему телу разливалось приятное тепло.

– Надо же, – проговорил Рон, вылавливая из котла ещё кусочек. – Это хого… Оно реально вкусное!

Гарри кивнул, набирая себе ещё порцию.

[Система: Внимание! Обнаружена высокая концентрация магической энергии в подземелье зелий.]

Но никого это не волновало.

Даже Снегг, который стоял в дверях, стиснув зубы, пока его чёрные глаза метали молнии.

– Гарри, подай мне тарелку с мясом! Я хочу съесть всё до последнего кусочка!

Гарри Поттер безропотно протянул ему большое блюдо с говядиной.

Рон Уизли вздохнул, помешивая мясо в кипящем бульоне.

– Профессор Бай Цзэ куда лучше. Если бы мы знали, что он такой классный, надо было сразу сказать директору Дамблдору про Чжан Сюаня и его зверинец волшебных тварей.

Гарри, стоявший рядом, не удержался:

– Рон, Гермиона, вы говорите, что профессор Бай Цзэ теперь будет вести у нас Зельеварение. А что с профессором Снейпом?

До этого занятия по зельям вёл Северус Снейп. Внезапная смена преподавателя застала их врасплох.

– А что, разве плохо, что сменили профессора? – Рон удивлённо посмотрел на Гарри.

Хотя бы потому, что Снейп вечно придирался к Гарри по любому поводу. По мнению Рона, смена преподавателя была только к лучшему.

Особенно если новый профессор разрешает им готовить хого!

– Как думаете, может, Снейпа наконец перевели на Защиту от Тёмных Искусств? – тихо спросила Гермиона Грейнджер.

Практически вся Хогвартс знала, что Северус Снейп отчаянно мечтал преподавать этот предмет.

– Либо он опять не получил место, поэтому просто ушёл, – предположил Рон.

– А может, он прямо сейчас стоит у вас за спиной и слушает, что вы говорите?

Голос Северуса Снейпа раздался сзади.

Гарри, Рон, Гермиона и окружавшие их ученики вздрогнули.

Гарри и Рон вскочили, как ошпаренные. Обернувшись и увидев за собой мрачную фигуру профессора, они чуть не лишились чувств от страха.

А Северус Снейп, в свою очередь, не ожидал такого зрелища!

Раньше перед ним сидели двое мальчишек, а теперь – будто две перепуганные девочки!

Бай Цзэ посмотрел на Гарри Поттера и застыл в недоумённом молчании.

Внезапно он стал популярен, а потом развернулся и ушёл, даже не потрудившись найти Гарри.

Бай Цзэ, сидевший впереди, цокнул языком и поправил очки. Потом перевёл взгляд на котёл перед ним.

— Чёрт…

Зря он согласился стать профессором зельеварения по просьбе того белобородого старика. Вот если бы он преподавал прорицания…

— Профессор Бай Цзэ, скажите, пожалуйста, как у нас тут на дне котла?

Бай Цзэ взглянул на густой ароматный отвар, наполнявший сосуд.

Что ж… прорицания не так душисты. Всё-таки на уроках ясновидения горячий суп не сваришь.

Тем временем Чжан Сюань удовлетворённо потянулся.

Теперь у него не осталось поводов для беспокойства.

Маленькие твари, которых он вырастил, теперь ухаживали за учениками вместо него. Даже профессора, которые вечно на него косились, передали часть занятий его питомцам.

— Наконец-то можно расслабиться!

Но в этот момент в помещение ворвалась чёрная тень, схватила Чжан Сюаня и потащила за собой.

— Профессор Снейп?.. — растерянно пробормотал Чжан, глядя на внезапно появившегося Северуса Снейпа.

— Чжан Сюань… Немедленно найди способ вернуть Гарри Поттера в нормальное состояние!

В голосе профессора Снейпа звучала отчаянная настойчивость. Чжан Сюань только сильнее запутался.

— Что случилось с Гарри?

Северус Снейп выглядел так, будто переживал внутреннюю пытку.

Раньше, находясь вдали — в столовой, — он не разглядел как следует нынешнюю внешность Гарри Поттера. Но сейчас, на уроке зельеварения…

Перед ним стояла девушка, удивительно похожая на Лили.

Но его мозг упорно соединял её лицо с отвратительным телом Джеймса.

Профессор Снейп был уверен — он сходит с ума.

— Твой лис подменил их пол! Немедленно верни всё как было!

Чжан Сюань посмотрел на профессора Северуса Снейпа, который уже был на грани помешательства.

Он тихо вздохнул:

– Профессор, это же нужно, чтобы они сами учили трансфигурацию.

– Сейчас они просто поменяли пол. Если потом и вид изменят, вы не переживайте ещё сильнее.

Он похлопал Снейпа по плечу и добавил успокаивающим тоном:

– Профессор Снейп, я знаю, вы очень переживаете за Гарри Поттера и волнуетесь за его состояние.

– Но ради его же блага вам лучше отпустить ситуацию!

Профессор Снейп едва не задохнулся от ярости.

– Кто тут переживает за Гарри Поттера?!

– Кого волнует его состояние?!

[ТСС...]

Ему вообще не хотелось видеть, как Гарри выглядит сейчас!

Чжан Сюань снова потрепал его по плечу:

– Профессор Снейп, вы хороший человек, не надо так над собой издеваться.

– И за имиджем следить надо.

С этими словами он достал откуда-то пузырёк.

Пластиковая бутылочка, чуть больше ладони, лилового цвета, с замысловатыми узорами.

Чжан Сюань сунул её в руку Снейпу:

– Попробуйте, профессор.

– Это лучший шампунь у нас в стране – «Радость». Вам самое то!

– Гарантирую, после него ваши волосы будут как новые.

Снейп осторожно открутил крышку.

Оттуда донёсся приятный, незнакомый ему запах... лёгкий, свежий.

Пока профессор изучал бутылочку, Чжан Сюань внутренне ликовал.

Он давно страдал от вида сальных волос Снейпа.

Раньше думал – профессор слишком занят, чтобы мыть голову, но теперь стало ясно: он просто НИКОГДА её не моет!

Каждый раз волосы выглядели одинаково – жирные и слипшиеся.

Снейп тупо уставился на флакон.

Но... зачем он вообще здесь?

Ах да...

Он пришёл искать Чжан Сюаня, чтобы тот превратил его обратно в Гарри Поттера!

– Почему я вообще послушал его бред и начал выглядеть как шампунь?! – в сердцах воскликнул он.

[Системное уведомление: Ошибка трансформации. Причина: недостаточно магической силы.]

– Ну вот, опять! – он схватился за голову. – Теперь я ещё и пахну кокосом!

http://tl.rulate.ru/book/133152/6078621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода