Готовый перевод I earn tens of billions a year from stock trading / Десятки Миллиардов в Год: Моя История Успеха на Фондовом Рынке: Глава 75

Рано утром следующего дня, по дороге в школу, Лу Фэйю снова встретил Хань Цуна. Они ехали на велосипедах рядом.

– Этот Юй Дали, ты его знаешь? – спросил Хань Цун.

– Да, виделся с ним, – ответил Лу Фэй.

– И как думаешь, он надёжный? – продолжил Хань Цун.

– Вроде да. – сказал Лу Фэй. – Слышал, что он в универе бакалавриат в Цинхуа закончил, а потом, кажется, в Кембридже магистратуру и докторантуру.

– Ого, вот это да! – воскликнул Хань Цун. – Не зря он так дорого берёт. Похоже, мы хорошо заработаем?

– Ну, типа того, – сказал Лу Фэй. – А твои родители согласились?

– Моя мама против была, – признался Хань Цун. – Но когда папа услышал, что ты тоже идёшь, он, несмотря на всех, согласился.

В этот момент навстречу стремительно выехал велосипедист и чуть не сбил Лу Фэя.

– Эй, смотри! – вырвалось у Лу Фэйю.

– А, Лу Фэй? – Человек остановился, повернулся и, увидев Лу Фэя, а затем и симпатичную Хань Цун, удивлённо произнёс.

– Чжу Чжэнь? – Лу Фэй явно не ожидал, что встречная езда будет у его одноклассника.

– Ну ты даёшь, парень, – Чжу Чжэнь подмигнул Лу Фэйю. – С каких пор это у тебя?

– Ладно, хватит болтать, – прервал Лу Фэй. – Куда так спешишь?

– Забыл домашку, еду домой за ней, – объяснил Чжу Чжэнь. – Хотя, если ты готов дать списать, могу и не ездить.

– Отвали! – сказал Лу Фэйю. – Ты вообще собираешься в университет поступать? Если будешь всё время лениться, как ты поступишь в хороший вуз?

– Мой папа сказал, что достаточно пройти по проходному баллу, и я смогу выбирать любой вуз в этом городе, – заявил Чжу Чжэнь. – Как тебе такое, а?

– Прямо выбрать? – удивился Лу Фэйю. – Даже в Нанкинский университет можно поступить?

— Наньцзинский университет — самый сильный в городе. Даже среди всех вузов страны он считается вторым после Пекинского и Цинхуа. Как можно попасть туда, просто сдав экзамены? — Лу Фэйюй не верил Чжу Чжэню, который утверждал, что может поступить туда без проблем.

— Говорят, ты недавно видел моего брата? — вместо ответа спросил Чжу Чжэнь.

— Да, вчера только виделись, — подтвердил Лу Фэйюй. — Ты хорошо осведомлен.

— Он может учиться в Цинхуа и Кембридже, а я почему не могу поступить в Наньцзинский? — Чжу Чжэнь загадочно улыбнулся.

В этот момент Лу Фэйюй все понял. Семья Чжу — не простая. Это самая богатая семья в стране. Даже их дальние родственники, отделившиеся давно, все равно имеют огромное влияние по сравнению с обычными людьми.

— Ладно, ты крут, — сдался Лу Фэйюй. — Но тебе, такому крутому, незачем списывать домашку. Лучше иди сам ее делай. Не буду тебя больше отвлекать. Пока. — Он обернулся к Хань Цун, стоявшему рядом. — Хань Цун, идем.

***

Первый урок была математика. Классная руководительница, госпожа Цинь, стояла у доски с улыбкой. Она достала стопку бумаг и с гордостью объявила:

— Есть хорошая новость для всех.

Класс сразу притих, все навострили уши в ожидании.

— В нашем классе есть городской победитель, — громко сказала госпожа Цинь.

[Что?

Неужели?!] — по классу пронесся шепот негодования.

Особенно взволновались парни, которые хорошо успевали. Им не терпелось узнать, кто же этот победитель.

Да, именно парни. Ведь победитель — это тот, кто добился успеха.

Но вдруг?

Некоторые девушки, тоже хорошо учившиеся, тоже начали надеяться.

— Этот победитель — Лу Фэйюй, который пропускал занятия больше двух месяцев! — объявила госпожа Цинь с улыбкой. — Давайте, поаплодируем!

Раздались бурные аплодисменты, и все взгляды устремились на Лу Фэйюй. Даже Хань Цун смотрел на него с удивлением.

Лу Фэйюй отсутствовал на занятиях больше двух месяцев, но не только не отстал по домашнему заданию, но и оценки стали намного лучше, чем на прошлом экзамене. Это, конечно, удивительно.

– Ну, Лу Фэйюй, выйди сюда и поделись своим опытом учебы, а? – предложила учительница Цинь.

Глаза учеников загорелись – всем хотелось узнать, какой такой секрет у Лу Фэйюя.

Лу Фэйюй встал, подошел к доске и, увидев перед собой ожидающие лица, улыбнулся:

– Знаете, я каждый вечер ложусь спать в десять, а встаю в шесть утра. Поэтому скажу вам так: ложиться рано и вставать рано – это полезно для здоровья, придает бодрости и повышает эффективность.

Вдруг у него закружилась голова. Появилось ощущение, будто в голове что-то чужеродное, что-то, что пытается отнять у него контроль над телом.

В мыслях пронеслись какие-то обрывочные и непонятные воспоминания. Появились образы иностранцев, зданий в чужом стиле, какие-то люди в черных костюмах, которых он раньше никогда не видел, – они выглядели злобными и пугающими.

Так же внезапно головокружение прошло, будто ничего и не было. Но на душе у Лу Фэйюя стало неспокойно.

Он всегда чувствовал, что воспоминания "бога с Уолл-стрит" не могут быть только полезными, что тут что-то не так. Может, сейчас и начинаются "побочные эффекты"? Что же теперь делать?

Тем временем, в кабинете директора компании "Наньши Сталь".

Седьмой дядя Лу Фэйюя, Лу Хунчао, говорил по телефону:

– Продолжайте выяснять. Да, особое внимание уделяйте Лу Фэйюю. Мне нужно знать все о его последних делах, в том числе об инвестициях.

Положив трубку, Лу Хунчао немного подумал, потом набрал другой номер. На этот раз его тон был куда вежливее.

– Слушай, сестра Ронг, это я, старина Лу.

– Ой, чего тебе? – голос у Цю Жун был немного сонным, будто она только что проснулась.

– Не особо важно, – размечтался Лу Хунчао о том, какая сейчас ленивая и очаровательная Цю Жун, и голос его стал ещё нежнее. – Я звоню по поводу того, о чём тебе уже говорил. Ты просила узнать, кто сидел в деревне незадолго до того, как мы взялись за строительство в Чжунъюане. Есть какие-нибудь зацепки?

Цю Жун усмехнулась:

– Босс Лу, вы уже چند раз спрашивали об этом, верно? Я верю, что вы и до меня кого-то просили проверить, но какой толк?

Лу Хунчао потерял дар речи.

Он действительно нанимал людей для проверки, и немало. Но никаких улик нет. Словно тот человек испарился, никаких следов. Если бы не это, он бы и не подумал просить Цю Жун помочь с расследованием.

Надо знать, что просить Цю Жун о помощи — это большая услуга, и одним лишь деньгами тут не отделаешься, ведь у неё этого добра навалом.

– Ладно, сообщу, если будут новости, – сказала Цю Жун. – Если больше ничего нет, то давай заканчивать. Пока.

[Гудки]... Просто подожди.

После звонка он включил на компьютере программу для торговли акциями и открыл страницу "Сталь Наньши".

Сталь Наньши, цена акции: 1,87 юаня, изменение: -10%.

– Надо сказать, эта женщина действительно умеет работать в таких делах, – удовлетворённо пробормотал Лу Хунчао. – Если бы мы её попросили поработать в деревне, может быть, ребёнку не пришлось бы сидеть.

http://tl.rulate.ru/book/132821/6219576