Готовый перевод DxD: I Sealed Sukuna’s Finger, Now They Want My Number / DxD: Я запечатал палец Сукуны, и теперь все хотят мой номер - Архив: Глава 4 - Токийская школа дзюдзюцу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бип-бип-бип-бип...

Бип-бип-бип-бип...

Когда этот раздражающий будильник эхом разнесся по спальне, утро уже наступило. Яркий солнечный свет пробивался сквозь щель в шторах и падал на деревянный пол.

По комнате были разбросаны следы вчерашних ночных выходок.

Под одеялом на кровати подергивалось одно черное кошачье ухо. Одеяло слегка сдвинулось, и раздался сонный, ленивый голос.

- Уф... так громко... Что это?

- Это мой будильник.

Приподняв угол одеяла, Боке Кейкайн зевнул и сел.

Проигнорировав кошачью ушастую девочку рядом с собой, та все еще была полусонной и мурлыкала, пытаясь затащить его обратно в постель, он направился к столу, стоящему у окна. Там он выключил будильник, который безостановочно звонил на дальнем краю стола.

Как только звук отключился, задремавшая Курока наконец-то моргнула и проснулась, хотя одно кошачье ухо все еще висело. Она подняла голову, волосы спутались.

- Опять в эту школу собрался? Должна сказать, что этот будильник худшее изобретение человечества, хаа, - она зевнула, - Но я помню, что твой старый будильник звучал по-другому?

- Пришлось заменить, - ответил Боке, убирая руку с часов и оглядываясь на кошачье-ушастую девушку, которая теперь подпирала себя, и ее более чем привлекательная фигура была частично открыта из-за смятого одеяла.

- Последний был на прикроватной тумбочке. Ты ударила по нему кулаком и разбила.

- Ну... это меня напугало! В один момент я крепко спала, а в следующий момент он закричал прямо у моего уха. Я чуть не умерла от испуга.

Взгляд Куроки блуждал, когда она пыталась оправдаться, но в ее голосе не было ни капли убежденности. Боке слабо пожал плечами.

- Поэтому в этот раз я положил будильник на стол в недоступном месте.

- Мм...

Курока надула щеки, явно желая поворчать, что будильники зло, но ее ворчание затихло в горле, как только она внимательно посмотрела на него. Солнечный свет из окна лился на Боке, очерчивая худощавое, но несомненно подтянутое телосложение.

- Что случилось?

Он с любопытством нахмурился, когда она внезапно замолчала. Курока продолжала смотреть.

Ее губы слегка приоткрылись, а голос стал нежным

- Ты... возбудился.

- Не важно, возбудился я или нет, на это нет времени. Может быть, сегодня вечером.

Боке покачал головой и нагнулся, чтобы подобрать разбросанную по полу одежду. Затем он добавил:

- Кроме того, прошлой ночью мы занимались этим, пока оба не потеряли сознание. Даже телу ёкая нужен отдых. Нет смысла перетруждаться с утра.

- Каждый раз, когда я слышу, как человек говорит ёкаю не переутомляться, у меня возникает странное чувство перемены ролей.

Наблюдая за тем, как Боке собирает их разбросанную одежду, Курока откинула одеяло и села. Она была совершенно голой, но, похоже, ее это не волновало.

Внезапно она отбросила одеяло, спрыгнула с кровати и набросилась на него сзади, вцепившись в него, как решительный осьминог. Ее вес ничуть не смутил его, как будто он ожидал этого. Тесно прижавшись друг к другу, Боке повернул голову и прижался носом к ее щеке.

- Может, сначала оденешься?

- Нет~ Я дома, и меня все равно никто не увидит~

Она покачивалась из стороны в сторону, игриво напевая.

Ее план был прост, проснувшись, она немного возбудилась, и хотя она могла использовать магию ёкай, чтобы проветрить голову, ей больше нравилось возбуждать Боке. Если он возбудится настолько, что пропустит школу, они смогут провести весь день в объятиях друг друга.

Беспроигрышный вариант, верно?

Жаль... но ничего не вышло.


 

Двадцать минут спустя, Боке Кейкайн чисто выбритый, с еще влажными волосами сидел за обеденным столом в гостиной. Рядом с ним сидела Курока, теперь уже насильно одетая в кимоно и с угрюмым выражением лица.

На завтрак у них были сэндвичи и молоко. У Боке бутерброд был с беконом и яйцами, а у Куроки, как у Ёкая, любящего рыбу, с сардинами и беконом.

- Кстати, - пробормотала она между укусами, - кто-нибудь ответил на твой вчерашний пост?

Несмотря на то, что Куроку заставили надеть одежду ради скромности, она все еще не могла вести себя прилично. Под столом ее босые ноги раскачивались взад-вперед, украдкой постукивая по икрам Боке.

- Ща посмотрим...

Он отставил стакан с горячим молоком. Затем он потянулся к подолу ее кимоно и быстро, точно постучал по нему, заставив ее выпрямиться, на мгновение парализованную. Только после этого он достал телефон, чтобы зайти на форум. На тему, которую он опубликовал накануне вечером, пришло множество ответов.

Некоторые из них были просто случайными мемами, например «6/10», другие спрашивали: - А кто вообще спрашивает?.

Остальные сомневались, была ли это шутка или розыгрыш.

- Хм... это странно.

Он пролистал экран, медленно жуя свой сэндвич.

К этому моменту, Курока уже почти оправилась от своего короткого толчка. Лицо слегка покраснело, и она наклонилась ближе.

- Странно?

- Не могу сказать, что это проблема.

Он задумчиво покачал головой.

Хотя Токийская школа дзюдзюцу и создала этот Паранормальный форум, он был открыт для всех желающих. Обычные люди, особенно любители охоты за привидениями, использовали его как общественный форум.

Настоящей целью школы был мониторинг паранормальных явлений по всей Японии с помощью сообщений пользователей, своего рода краудсорсинговая система раннего предупреждения

Даже клан Кейкайн, обладающий многовековыми знаниями Онмёдзи, мог реагировать на происшествия только после получения запроса, поэтому у магов дзюдзюцу были аналогичные ограничения. Они не могли день и ночь прочесывать всю страну.

Однако это не означало, что профи никогда не отвечали на подозрительные сообщения. Если возникало что-то срочное, настоящие Маги дзюцу могли связаться с ними прямо на форуме.

Но вчера вечером Боке написал о том, что нашел палец, обмотанный талисманами дзюцу, очевидный волшебный предмет, и ни один официальный представитель не дал публичного комментария.

- Неизвестный -

Как заряд молнии, в его голове промелькнула идея. Он вышел из темы и проверил личные сообщения. Конечно, там было одно непрочитанное сообщение, полученное через две минуты после его публикации.

К тому времени он уже был занят связью с Курокой, поэтому не заметил.

Идентификатор отправителя был [TranquilMind]. Открывший сразу же их опознал:

[Здравствуйте, я Саэко Бусудзима, третья ученица школы Токио Дзюдзюцу. Судя по вашему сообщению, найденный вами предмет является запечатанным предметом особого класса, принадлежащим школе Токио Дзюдзюцу и чрезвычайно опасным. Как только вы увидите это, пожалуйста, отойдите от предмета и немедленно свяжитесь со мной!]

Фраза была вежливой, но срочной, а в конце был указан номер телефона. На первый взгляд, все было в порядке, но Боке что-то не понравилось.

- Принадлежит школе дзюцу?

- Это же он конфисковал его, как он волшебным образом стал их собственностью?

А что касается чрезвычайно опасен...

Он взглянул на портфель, который вчера вечером мирно лежал на столе. Установленная им печать работала безупречно.

Открыв крышку, он увидел, что палец лежит точно на своем месте. Он даже не дернулся, словно просил оставить его в покое. Если оно и попытается что-то сделать, он сможет прикончить его одним выстрелом.

- Можно было бы показать, кто здесь хозяин...

И он набрал ответ:

[Привет, я Марк Аврелий]

И нажал кнопку - Отправить.

http://tl.rulate.ru/book/132465/6570956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода