× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 59. Зловещее предсказание брутального дядьки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59. Зловещее предсказание брутального дядьки

С заменой Лин И матч против «Панатинаикоса» окончательно потерял интригу. Когда Моуриньо решает, что игра стабилизировалась — считай, победа в кармане.

Греки лишь на последние 20 минут набрались храбрости для отчаянного штурма. Их уругвайский тренер, лицо которого выражало лишь безысходность, всё ещё надеялся на чудо. Но реальность снова его разочаровала.

Многослойная оборона «Порту» не оставила грекам ни единого шанса. Особенно эффективно португальцы перекрыли фланги, лишив «Панатинаикос» возможности навешивать с привычных позиций.

Даже редкие навесы не представляли угрозы: Витор Баия спокойно наблюдал, как два единственных удара головой прошли мимо створов.

Высоченные греки на поле выглядели как маяки. Вот только в этот вечер их «лампочки» явно перегорели.

Длинные передачи с тыла, диагонали с флангов, прострелы — всё, чем они обычно громили соперников, в этот раз не сработало. «Порту» был настолько жёсток, что не позволил грекам даже толком заработать угловые.

За весь второй тайм — всего две подачи с угла.

И обе провальные:

Первую в первой же точке вынес Коштенья.

Вторую Баия поймал, будто тренировочный мяч.

Высокие, но голодные.

Нападающие «Панатинаикоса» умерли в агонии, так и не добравшись до ворот. Без подач — их мощь оказалась бесполезной.

Уругвайскому тренеру, наверное, уже стоило задуматься о новом рабочем месте. Или хотя бы о том, как избежать гнева фанатов по возвращении в Афины. А то вдруг греческие боги, разозлённые позорной игрой, нашлют бурю на их самолёт?

7 жёлтых карточек — и ни одной по-настоящему жёсткой остановки атак «Порту».

3:0. Грекам оставалось лишь проститься с Кубком УЕФА.

После ухода Лин И Деку взял игру под контроль. Его дальние удары и передачи держали греков в напряжении до самого финального свистка.

А потом Моуриньо подлил масла в огонь.

Перед камерами он с улыбкой подошёл к уругвайцу и сказал:

— Ну вот и всё. Для вас — точно.

Тот даже не нашёлся, что ответить. Да и что скажешь, когда твой соперник не просто победил, а унизил?

Тем временем в другом матче:

«Боавишта» прорвалась в полуфинал, обыграв «Малагу». Сделав ставку на Европу, «скромники» из Порту смогли то, о чём грезили годами.

“Заголовки наутро:

«Португалия покорила Эгейское море!»

«Порту» и «Боавишта» выходят в полуфинал Кубка УЕФА!»

(«Record», «A Bola»)”

Моуриньо — мастер не только тактики, но и психологической войны. А грекам остаётся только вспоминать мифы, в которых они хотя бы побеждали.

Для португальского футбола, долгие годы топтавшегося на европейской периферии, этот успех стал настоящим глотком свежего воздуха. Два клуба в полуфинале Кубка УЕФА — такого страна не видела давно.

Последний раз португальцы пробивались в финал турнира аж в 82/83 сезоне, когда «Бенфика» споткнулась о бельгийский «Андерлехт», так и не дотянув до трофея.

Тогда формат был иным — два матча, дома и в гостях. Но после реформы 97/98, когда финал стал однодневным, португальские клубы и вовсе исчезли с радаров. Теперь же у них появился шанс вернуться на большую сцену.

Полуфинальная сетка:

«Селтик» (Шотландия)

«Лацио» (Италия)

«Боавишта» и «Порту» (Португалия)

Местные СМИ, конечно, мечтают о португальском финале. Но игроки «Порту» думают иначе.

Шотландцы с их грубым напором и итальянцы с железной обороной — куда более опасные соперники, чем знакомый по чемпионату «Боавишта».

— Пусть лучше «Селтик» и «Лацио» перегрызутся между собой, — шептались в раздевалке. — Кто-то точно вылетит.

Но Моуриньо публично озвучил иной выбор.

— «Лацио», — без колебаний ответил он на вопрос «Record». — Именно их я хочу в полуфинале.

Позже, уже без камер, он объяснил игрокам свою логику:

— Если нам нужно просто пройти в финал — пусть попадётся кто угодно, кроме итальянцев. Но если цель — завоевать кубок, то лучше убить «Лацио» сейчас.

— В финале с ними не справиться. Одна игра, один шанс — и они задушат нас в своей защите. А в двухматчевом противостоянии у нас есть пространство для манёвра.

Португалия замерла в ожидании жеребьёвки. Судьба теперь в руках того самого толстяка из УЕФА...

Эти слова Моуриньо когда-то бросил в приватной беседе со своим ассистентом Бриту. Он слишком хорошо знал, на что способны итальянцы в решающих матчах.

Холодная кровь. Железная воля.

Португальцы могли быть талантливее, но в момент истины именно «Лацио» оказался бы крепче.

И вот, кажется, Бог услышал этого циничного стратега.

Когда в штаб-квартире УЕФА толстяк-чиновник развернул жребий, игроки «Порту» хором ахнули.

— «Лацио»...

Моуриньо получил то, о чём просил. Но радости в раздевалке не было.

Второй матч — в гостях.

Для итальянцев это преимущество. Для «Порту» — опасность. Особенно против команды, умеющей убивать контратаками.

— В следующий раз, дядь, заклеивай рот скотчем, — проворчал Лин И. — Ты хуже Пеле со своими предсказаниями!

Его слова выражали общее настроение.

Ответ Моуриньо был краток.

— Десять километров. Дополнительных.

Фариа тут же схватил болтливого пацана за ухо и поволок на поле.

Не тренировка. Наказание.

За тот самый штрафной, который принёс третий гол. Все знали — бил он не для гола, а из мести.

— Тиран... — бубнил Лин И, выматывая круги. — И все вы предатели!

Но что сделано, то сделано.

«Порту» vs «Лацио».

Два матча. Одна путёвка в Севилью.

Моуринхо не собирался проигрывать. Итальянцы — тем более.

Война начинается...

http://tl.rulate.ru/book/131995/5957744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода