Kingdom's Bloodline / Королевская Родословная

Тексты / Новеллы и ранобэ

Произведение:
средняя 5, голосов 24
Качество перевода:
средняя 4.9, голосов 21

28 0

Автор: Masterless Sword

Год выпуска: 2016

Количество глав: 440

Выпуск: продолжается

 


Описание:

Никчёмный ребёнок-попрошайка, благородный принц, монстр, рассматриваемый как враг целого мира. Если бы вы одновременно обладали всеми тремя личностями, какую из них вы бы выбрали для достижения наилучшего финала?

У Фалеса на было ответа на этот вопрос.

Он лишь знал, что попал в другой, великолепный мир, и ему пришлось столкнуться с будущим, с которым было так же трудно справиться, как с кошмаром.

Славная Империя уже как тысячу лет была разрушена, умирающая королевская семья страдала от бесчисленных проблем, легендарная священная битва не обошлась без заговоров, разделённый мир пребывал в хаосе.

Однако у Фалеса не было ничего.

Единственное, что у него осталось, – это непоколебимая решимость сохранить свою собственную личность, храбрость, способная помочь ему выжить в опасной ситуации, и убеждение, что он никогда не подчинится чуждым ему принципам.

«Король не заслуживает уважения в силу своей родословной. Слава родословной опирается на действия короля».

Тьма крестит свет. Огонь создаст истинную сталь. История отречённого принца начинается здесь.


 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 – Попрошайкиготово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2 – Нервный Рикготово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3 – Призракготово3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4 – Проблемы всегда появляются внезапноготово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5.1 – Свирепый Клайдготово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5.2 – Первая капля кровиготово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6 – План побегаготово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7 – "ДЧ"готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8 – Следуя зову судьбыготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9      переводится(пусто)
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Добрый день, я новый переводчик данной новеллы. Перевод прошлого переводчика, что остался в главах - ужасен, поэтому будем начинать всё с самого начала. Главы довольно большие, времени на их перевод уходит много, так что не могу обещать больше одной главы в 1-2 дня.
В целом расклад дел таков: на анлейте уже 15 глав и переводчик выкладывает по главе в неделю-две (в последнее время он ускорился). Думаю, дойдём до 15-й главы довольно быстро, к концу августа, скорее всего, а может и раньше.
Развернуть
#
Спасибо буду надеяться на тебя)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Почитаю
Развернуть
#
В итоге понял, что уже читал это
Развернуть
#
Ну, это другая версия перевода.
Развернуть
#
Очень классная новелла. Пожайлуста, не прекращайте перевод.
Развернуть
#
Опа, активность
Развернуть
#
"Короля не должна заботить его родословная так же, как уважение, однако родословная должна принять своего короля, как почесть" - Шта??? По описанию интересное произведение, но эта фраза ставит в тупик, понятен смысл фразы. Цитата из анлейта с гуглопереводом более ясна вроде «Царь не заслуживает уважения в силу своей родословной. Слава родословной опирается на дела короля » Может замените отредактировав?
Спасибо, что взялись за перевод. Ждемс.
Развернуть
#
Хммм... Спасибо, тут дело в другом... Увидел ваш комментарий и зашёл на анлейт, чтобы посмотреть описание. Раньше оно было другим и совсем непонятным, что и отразилось на переводе тут. Сейчас же оно совсем иное. Сейчас поменяю.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
24 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
22 февр. 2018 г., владелец: Mietons
Скачали:
299 чел.
В закладках:
153 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
8 683
Средний размер глав:
34 927 символов
Размер перевода:
175 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, фэнтези, трагедия, психология
Тэги:
заботливый главный герой, мужское лидерство, перерождение, политика, путешествия, религия, современные знания, средневековье, стратегии, умный главный герой
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика