Youjo Senki (幼女戦記) / Военные Хроники Маленькой Девочки: Сага о Злой Тане

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.75, голосов 131
Качество перевода:
средняя 4.3, голосов 66

74 7
Возможно, 5 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Carlo Zen

Издательство: Enterbrain, YenPress

Год выпуска: 2013

Выпуск: продолжается

Группа: Fushiguro Translations

Частота выхода глав: каждые 16.23 дня

Умерев главный персонаж предстал перед лицом Бога, сильно недовольного тем, какую жизнь вел покойный. Более того, Бог был разгневан тем, что даже стоя перед божеством, главный персонаж по прежнему оставался безбожником. В наказание покойный был перерожден в мире магии, в форме девочки по имени Таня Дегуршаф и отправлен на войну. Свою новую жизнь Таня решает посвятить быстрому карьерному росту и делает все чтобы стать идеальным солдатом.

Перевод идёт с Издательской версии, а не из источника Skythewood. Все имена и терминологии могут отличаться от тех, к которым вы очень привыкли.

Все сторонние ссылки будут удалятся беспощадно.
Первый том будет переведён заново, а старый материал полностью удалён!
Всего вышло 9 томов. 

Вы всегда можете нам помочь по ссылочкам

Вкусняшки и тортики тут

Название нашего сообщества: FTL.PRESS | Fushiguro Translations
Ссылочка на наше сообщество: https://vk.com/ftl.press

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Том 1
Пролог 0.1готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Пролог 0.2готово9 дней.100% (1 / 1)читать
 
Том 2
Глава 1. Часть 1.редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 2.редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 2. Часть 1редактируется28 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 2. Часть 2редактируется28 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 2.Часть 3редактируется26 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 2. Часть 4редактируется23 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 2. Часть 5редактируется23 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 37
#
Зачем было удалять 1 том?
Развернуть
#
Ну и где первый том? Долго будет переводится?
Развернуть
#
Так что решили по поводу главы 2 ее цены, делении и что делать тем кто купит если поделят
Развернуть
#
2 том полностью переведен или еще будут главы?
Развернуть
#
довольно интересное,блин...довольно долго бьёт жгучее любопытство о судьбе гг но ни где не нахожу (да мне интересно что с ней/ним...этим,ну в общем с гг станется в конце)SPOILER Читайте на свой страх и риск
я знаю концовку но не знаю их судьбы и прям сгораю от любопытсва
Развернуть
#
мудаки, что тут сказать - удалили даже то что было
Развернуть
#
В сети уже пол года есть спойлеры на испанском и английском
Развернуть
#
нафига мне спойлеры? за спойлеры нужно убивать, медленно и печально.
Развернуть
#
Эту ранобэ дальше 2 тома еще непереводили хотя она мне лично понравилась а спойлеры и в вики есть гдето читал (название главы и малелькое начало) проще аниме подождать с мангой чем перевод этот
Развернуть
#
Не хотят никто переводить просто (
Тк если и переводить то тока с япо
Развернуть
#
это да...тут перевод может и вообще не закончится(нафига удалили старое,кто знает)
Развернуть
#
1 том можна найти если полазить по инету а смысл проще аниме глянуть там все есть без подробностей, гдето еще сылка на оригинале есть с переводом можна помучиться почитать =) хотя я бы несоветовал гг)
Развернуть
#
Авторские права поди мешают я хз на анг. Ведь тоже перевода нету дальше 2 тома хотя на китайском там многа новелл чем китайский японского проще?)
Развернуть
#
Количеством переводчиков?
Развернуть
#
Я про язык говорил а не кол.переводчиков с яп тоже немало переводят эта новева поинтересней многих будет
Развернуть
#
Нет, нормально... Как только я решил простимулировать переводчиков за счёт покупки 2-ой главы, как её тут же переделывают спустя неделю... Я хоть надеюсь, что перевод поправили, а то некие сумеречные бойцы, летящие быстрее бомбардировщиков и магов, это мощно....
Развернуть
#
Статус перевода второй главы "редактируется". В начале указано, что редактироваться будет после перевода первого тома. Пока просто разбила вторую главу на части. Если вас не устраивает перевод, вы можете указать мне в личные сообщения на ошибки и поддержать проект.
Развернуть
#
Я особо заметные ошибки указал в прошлой версии второй главы, а также тот факт, почему я не могу в полной мере перечислить замеченное мной. Если вас время не интересует, то я мог бы заняться бытовым корректом, но увы и ах, у меня нет пока денег купить новую версию второй главы.
Развернуть
#
О первый том подьезжает, кстати второй уже финально разбит или еще будет ? Скидки за покупку оптом будет ?
Развернуть
#
Ещё будет, просто всё никак руки не дойдут довести до ума. Пока есть только вторая глава второго тома, думаю, первый том лучше для начала перевести. Скидки точно будут, но не уверена, что через систему абонемента - я не владелец перевода, а у владельца нет времени этим заниматься. Думаю, буду закидывать паки глав в одну главу и ставить на неё сниженную цену.
Спасибо за отзыв! :)
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
121 5
2 4
1 2
7 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
18 окт. 2016 г., владелец: Fushiguro
Скачали:
2037 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
729 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
99 089
Средний размер глав:
7 270 символов
Размер перевода:
62 страниц
Права доступа:
Жанры:
история, фэнтези, боевик, сэйнэн, психология
Тэги:
армия, волшебники, главный герой мужчина в женском теле, другой мир, лоли магия, маги, смена пола, современное оружие
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Поддержать переводчика